LG VK8920SCAQV - Manuale (Pagina 15)

15
How to use
Basic using method of the steam cleaner
Uso
Metodo d’uso base del dispositivo di pulizia a vapore
Manico
Flessibile
Tubo prolunga
Interruttore di
sicurezza vapore Manico
Flessibile
Tubo prolunga
Interruttore di
sicurezza vapore
By using the steam cleaning vacuum tool,you can do vacuum cleaning and steam cleaning simultaneously or individually,in an easy way.
Utilizzando l’utensile per la pulizia con aspirapolvere e a vapore si può aspirare e pulire a vapore contemporaneamente o singolarmente, in un modo molto semplice.
How to supply water
Come introdurre l’acqua Manico
Flessibile
Tubo prolunga
Interruttore di
sicurezza vapore
How to attach the microfiber cloth
Come applicare il panno in microfibra
CAUTION
To prevent safety accidents during steam cleaning, if you do not press the steam safety switch
within 30 seconds, the unit will recognize that the cleaning has been completed and turn off the
power. If you want to use the steam again, press the “STEAM” button one more time.
• During initial steam nozzle operation, it will operate for 150 seconds (2.5 minutes) even when
you do not press the steam safety switch.
• About 2 minutes after pressing the “STEAM” button, you can start the cleaning and after
about 2.5 minutes, you can check the steam with your eyes.
• The cloth can get wet faster depending on how the steam vacuum tool is used and the time.
At this time, when you replace the cloth, you can clean with a dry cloth.
ATTENTION
Per evitare incidenti durante la pulizia a vapore, se non si preme l’interruttore di
protezione entro 30 secondi, l’unità riconosce che la pulizia è stata completata e
disattiva l’alimentazione.
Per utilizzare di nuovo il vapore, premere il pulsante “STEAM” ancora una volta.
• Durante il funzionamento iniziale dell’ugello del vapore, esso funziona per 150
secondi (2,5 minuti) anche quando non si preme l’interruttore di protezione vapore.
• Circa 2 minuti dopo aver premuto il pulsante “STEAM” avviare la pulizia e
dopo circa 2,5 minuti, controllare il vapore visivamente.
• Il panno può inumidirsi rapidamente a seconda di come è utilizzato l’utensile
per la pulizia con aspirapolvere e vapore e il tempo. Quando si sostituisce il
panno, è possibile asciugare con un panno asciutto.
CAUTION
Please check not to put only demineralized water in your tank. We advice you to mix 50% demineralized
water and 50% tap water. In regions more calcareous, you can mix 2/3 demineralized water to 1/3 tap water.
ATTENZIONE
Evitare di introdurre esclusivamente acqua distillata nel serbatoio. Si consiglia di mescolare 50% di
acqua distillata e 50% di acqua del rubinetto. In zone con presenza eccessiva di calcare, utilizzare 2/3
di acqua distillata e 1/3 di acqua di rubinetto.
Always hold the steam safety switch during steam cleaning.
• Align the extension pipe (2)and the terminal part of the steam cleaning vacuum tool (3), and
connect the two completely until you hear the “Click”. If the steam cleaning vacuum tool and
the extension are not completely connected, the nozzle will be pulled out or the steam will not
be generated.
• Connect the hose (1) and the extension pipe (2) completely until you hear the “Click” sound.
• When you press the “STEAM” button (4) on the function control button on the handle part of
the hose (1), the steam will be generated. Initial steam generation time is about 2.5 minutes
and it will take a little longer for the cloth to get wet. You must operate the “STEAM” button
after filling the water.
• When you press the “STEAM” button (4)one more time or press the “OFF” button (5), the
steam will stop.
Durante la pulizia a vapore tenere sempre l’interruttore di sicurezza vapore.
• Allineare il tubo prolunga (2) e la parte terminale dell’utensile per la pulizia con aspirapolvere
e a vapore (3), e collegare i due fino a quando non si sente un “clic”. Se il collegamento
dell’utensile per la pulizia con aspirapolvere e a vapore e la prolunga non è corretto, l’ugello
viene espulso oppure non viene generato vapore.
• Collegare il flessibile (1) e la prolunga (2) completamente fino a sentire un “clic”.
• Premendo il pulsante “STEAM” (vapore) (4) sul pulsante di comando funzione nella parte del
manico del flessibile (1), si genera vapore. Il tempo iniziale per la generazione di vapore è di
circa 2,5 minuti ma il panno potrebbe impiegare più tempo per inumidirsi. Utilizzare il
pulsante “STEAM” dopo aver introdotto l’acqua.
• Premendo il pulsante “STEAM” (4) più volte o premendo il pulsante “OFF” (5) la generazione
di vapore si arresta.
➊
Assembly and power ON/OFF
Installazione e accensione/spegnimento ON/OFF
To supply water, always unplug the power and put the hose handle on the floor.
And then pour the water into the unit.
• Open the water hole cap of the steam cleaning vacuum tool.
• Use the measuring cup to pour 250cc of water and then close the water hole cap
tightly. When attaching the cloth, you must always turn off the system power.
• After attaching the cloth on the cloth board, install it on the nozzle for steam
cleaning. Be careful because the cloth board can be hot.
• After aligning the vacuum tool with the cloth board, press it from the top. Connect
after you hear the clicking sound. The cloth must be attached on the cloth board for
the vacuum tool and the cloth board to be connected.
Per introdurre l’acqua, scollegare sempre il cavo di alimentazione e posizionare il
manico del flessibile sul pavimento. Quindi, versare acqua all’interno dell’unità.
• Aprire il tappo del foro dell’acqua dell’utensile di pulizia con aspirapolvere e a vapore.
• Utilizzare il misurino per versare 250 cc di acqua quindi stringere il tappo del foro
dell’acqua. Quando si applica il panno, spegnere sempre l’alimentazione di sistema.
• Dopo aver applicato il panno sulla matrice, installarla sull’ugello per la pulizia a
vapore. Fare attenzione perché la matrice del panno può scottare.
• Dopo aver allineato l’utensile dell’aspirapolvere con la matrice del panno, premerla
dall’alto. Collegare dopo aver sentito il clic. Il panno deve essere attaccato alla
matrice per l’utensile aspirapolvere e alla matrice da collegare.
➋
How to supply water, How to attach the microfiber cloth
Come introdurre l’acqua, come applicare il panno in microfibra