ZOLL AED Plus Rev J - Manuale (Pagina 2)

ZOLL Medical Corporation
269 Mill Road
Chelmsford, MA 01824-4105
+1 978-421-9655
www.zoll.com
Dopo uno shock...
Unità OK
Mantenere la calma.
Chiedere aiuto.
Controllare respirazione.
Collegare elettrodi
defibrillazione al torace nudo
del paziente.
Shock non indicato .
Non toccare il paziente .
Analisi in corso.
Si illumina l'indicatore.
Si illumina l'indicatore.
Chiedere aiuto o mandare
qualcuno a cercarlo.
Si illumina l'indicatore
Controllare capacità
di risposta.
Chiedere a voce alta:
“Sta bene?” scuotendo
la persona
.
Si illumina l'indicatore.
Che cosa osservare.
Iniziare RCP.
Iniziare CPR:
2 respiri ogni
30 compressioni.
Si illumina l'indicatore.
Altri possibili
messaggi
vocali:
Inserire il cavo.
Unità guasta.
Rilasciare pulsante di shock.
Cambiare le batterie.
(n) shock erogati.
Che cosa fare:
Attaccare il cavo elettrodi.
Spegnere l'unità e poi riaccenderla.
Se l'unità ancora non funziona,
eseguire la CPR.
Rilasciare il pulsante di shock.
Sostituire tutte e 10 le batterie.
Si illumina l'indicatore.
Schermo LCD
Collegare gli elettrodi per uso
pediatrico o per adulti al torace
nudo del paziente.
Seguire le istruzioni riportate sulla
confezione degli elettrodi Posizionare gli elettrodi come
mostrato su pazienti di età inferiore
a 8 anni o con peso < 25 kg.
Controllare respirazione.
Controllare la presenza di movimenti del torace;
Ascoltare i suoni respiratori;
Sentire l’aria espirata sulla guancia;
Stabilire se la respirazione è normale, anomala o assente.
Che cosa ascoltare.
Che cosa fare.
Possibili informazioni sullo schermo LCD:
Messaggi di testo
Contatore degli shock
Tempo trascorso
Forma d'onda ECG
punto di
partenza
La persona sviene –
sospetto arresto
cardiaco. Accendere l'unità.
Autotest; unità OK.
Unità destinata al
trattamento di pazienti
adulti e pediatrici
Dopo 2 minuti di RCP...
Shock indicato.
Non toccare il paziente.
Premere il pulsante di
shock lampeggiante.
Si illumina l'indicatore.
Avvertire di ALLONTANARSI.
NON toccare il paziente!
Premere il pulsante.
Shock erogato.
Interrompere CPR.
Aprire le vie aeree .
Girare la vittima sulla schiena e aprire le vie aeree
usando l’estensione del capo e il sollevamento del mento;
Appoggiare la mano sulla fronte della vittima e delicatamente
inclinare il capo all’indietro; Con la punta delle dita sollevare
il mento della vittima per assicurare la pervietà delle vie aeree.
Opzione: Porre il sistema di supporto passivo vie aeree
(Passive Airway Support System, PASS) sotto le spalle
per estendere la testa. NON usare PASS in presenza
di sospette lesioni della testa e del collo.
In assenza di risposta, aprire le vie aeree. Si illumina l'indicatore .
INDICAZIONI ALL’USO
II paziente presenta un’ASSENZA DI CIRCOLAZIONE indicato da:
perdita della coscienza;
assenza di respirazione normale;
assenza di polso o di segni di circolazione.
Quando il paziente ha un’età inferiore a 8 anni o un peso inferiore
a 25 kg, usare l’unità ZOLL AED Plus con gli elettrodi bambino
ZOLL AED Plus. Non ritardare la terapia per determinare esatta-
mente l’età o il peso del paziente.
UTENTE
L’uso del defi brillatore esterno ZOLL AED Plus è destinato al personale
qualifi cato, tramite addestramento, all’uso del dispositivo AED Plus,
all’assistenza di base all’assistenza specialistica, o ad altra risposta medica
di emergenza autorizzata da un medico per la defi brillazione di vittime di
arresto cardiaco. La funzione di monitoraggio CPR svolge quindi funzione di
metronomo che ha lo scopo di aiutare i soccorritori a eseguire compressioni
toraciche alla frequenza raccomandata dall’ERC pari a 100 al minuto.
Attraverso messaggi vocali e visivi il soccorritore viene spinto a eseguire
compressioni della profondità di 5 – 6 cm nei pazienti adulti. La funzione
di monitoraggio CPR non è indicata per pazienti di età inferiore a 8 anni.
CONTROINDICAZIONI ALL’USO
NON eseguire la defi brillazione se il paziente:
è cosciente;
respira,
presenta un polso rilevabile o altri segni di circolazione.