Candy CG 544 T - Manuale (Pagina 15)

EL IT PT
−
:
K
.
HKTPO
ON ( C )
.
v p p ov
, ov, o
v po v
v . A o v
p o ,
ov, v " "
.
K
.
MANOPOLA PROGRAMMI DI
LAVAGGIO
ATTENZIONE:
NON RUOTI MAI LA
MANOPOLA IN SENSO
ANTIORARIO MA LA
RUOTI IN SENSO
ORARIO E NON PREMA
IL TASTO MARCIA (C)
PRIMA DELLA
SELEZIONE DEL
PROGRAMMA.
Per ruotare la manopola,
premere la parte centrale
per estrarla.
Dopo l’impostazione,
premere di nuovo
l’impugnatura a fondo.
Le tabelle descrivono il
programma di lavaggio in
base al numero o simbolo
scelto.
BOTÃO DE SELECÇÃO DO
PROGRAMA DE LAVAGEM
ATENÇÃO:
RODE SEMPRE O
BOTÃO NO SENTIDO
DOS PONTEIROS DO
RELO´GIO E NUNCA
NO SENTIDO
CONTRÁRIO. NUNCA
PRESSIONE A TECLA DE
LIGAR/DESLIGAR (C)
PARA LIGAR A
MÁQUINA ANTES
DE SELECCIONAR
O PROGRAMA
DE LAVAGEM QUE
PRETENDE.
Para rodar o botão deverá
pressionar a sua parte
central para o soltar. Depois
de ter procedido à
regulação pretendida volte
a premir o botão a fundo.
As tabelas de programas
descrevem os programas de
lavagem com base no
número do programa ou no
símbolo seleccionado.
28 29
FR
MANETTE DES PROGRAMMES
DE LAVAGE
ATTENTION:
NE JAMAIS FAIRE
TOURNER LA POIGNEE
DANS LE SENS
CONTRAIRE A CELUI
DES AIGUILLES D’UNE
MONTRE: TOURNER LA
MANETTE DANS LE SENS
HORAIRE ET NE JAMAIS
APPUYER SUR LA
TOUCHE DE MARCHE
(C) AVANT D’AVOIR
EFFECTUÉ LA
SELECTION DU
PROGRAMME.
Pour tourner la manette,
appuyer sur la partie
centrale pour l’extraire.
Après le réglage, appuyer
de nouveau à fond sur la
manette.
Les tableaux indiquent quel
est le programme de lavage
selon le numéro ou le
symbole choisi.
Pó÷êà ïpîãpàìì ñòèpêè
Внимание!
Не âpàùàéòå pó÷êó
ïpîòèâ часовой
ñòpåëêè, а только по
часовой ñòpåëêå и не
нажимайте клавишу
вкл/выкл (C) äî
âûáîpà и установки
ïpîãpàììû.
Äëÿ òoão, ÷òoáû ïoâepíyòü
py÷êy, íeoáxoäèìo íaæaòü ía
ee öeíòpaëüíy˛ ÷còü, ÷òo
ëoçâoëèò èçâëe÷ü py÷êy.
Ïocëe ycòaíoâêè ía
æe
∧ aeìy˛ òeìïepaòypy âíoâü
íaæaòü ía py÷êy, “yòoïèâ” ee.
Таблицы описыва ˛т
ïpîãpàììó ñòèpêè на основе
âûápàííûõ öèôpû или
символа.
RU
L