Candy CO 105F-16S - Manuale (Pagina 31)

31
RU
дзйидД “лнакдД пйгйСзйв
ЗйСйв”
Пpи íaæaòèè ía ∋ òy êíoïêy âce
∋ òaïû còèpêè áyäyò
âûïoëíeíûe xapaêòepècòèêè
ocòaюòcÿ íeèçìeíeííûìè
(ypoâåíü âoäû, âpeìÿ còèpêè,
peæèì còèpêè и т.д.).
Этa ïpoãpàììa ïpeäíaçía÷eía
äëÿ còèpêè òêaíeé, íe
âûäepæèâaюùèx âûcoêèx
òeìïepaòyp, öâeòíûx òêaícé,
çaíaâecoê è äeëèêaòíûx
cèíòeòè÷ecêèx òêaíeé,
ìaëeíüêèx êoâpèêoâ è
ìaëoçaãpÿçíeííûx âeùeé.
дзйидД йнгйЬЦззйЙй
бДимлдД
иВ‰М‡БМ‡˜ВМ‡ ‰Оfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ
‚ВПВМЛ М‡˜‡О‡ ‡·УЪ˚ П‡¯ЛМ˚ Т
УЪТУ˜НУИ М‡ 3, 6 ЛОЛ 9 ˜‡ТУ‚.
ÑÎfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ УЪТУ˜НЛ Б‡ФЫТН‡
‚˚ФУОМЛЪВ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ ‰ВИТЪ‚Лfl:
мТЪ‡МУ‚ЛЪВ КВО‡ВПЫ˛ ФУ„‡ППЫ
(иУ‰УК‰ЛЪВ, НУ„‰‡ Б‡„УËÚÒfl У‰ЛМ ЛБ
ЛМ‰ЛН‡ЪУУ‚ “йЪКЛП”.).
з‡КПЛЪВ НО‡‚Л¯Ы йЪОУКВММУ„У
Б‡ФЫТН‡ (ФЛ Н‡К‰УП М‡К‡ЪЛЛ Б‡ФЫТН
·Ы‰ВЪ УЪОУКВМ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ВММУ М‡ 3,
6 ЛОЛ 9 ˜‡ТУ‚, Л ·Ы‰ВЪ ПЛ„‡Ъ¸
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛИ Т‚ВЪУ‚УИ
ЛМ‰ЛН‡ЪУ).
з‡КПЛЪВ НО‡‚Л¯Ы имлд ‰Оfl М‡˜‡О‡
УФВ‡ˆЛЛ йЪОУКВММУ„У Б‡ФЫТН‡
(Т‚ВЪУ‚УИ ЛМ‰ЛН‡ЪУ
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘В„У ‚ВПВМЛ УЪТУ˜НЛ
ФВВТЪ‡ВЪ ПЛ„‡Ъ¸ Л Т‚ÂÚËÚÒfl
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ).
иУ ЛТЪВ˜ВМЛЛ ЫТЪ‡МУ‚ОВММУ„У
ФВЛУ‰‡ УЪТУ˜НЛ ‚˚·‡ММ‡fl
ФУ„‡ПП‡ Б‡ÔÛÒÚËÚÒfl.
ÑÎfl УЪПВМ˚ ÙÛÌ͈ËË йЪОУКВММУ„У
Б‡ФЫТН‡:
з‡КПЛЪВ М‡ НО‡‚Л¯Ы йЪОУКВММУ„У
Б‡ФЫТН‡, ˜ЪУ·˚ ФУ„‡Т Т‚ВЪУ‚УИ
ЛМ‰ЛН‡ЪУ, Л ФУ„‡ППЫ ПУКМУ ·Ы‰ВЪ
Б‡ФЫТЪЛЪ¸ ‚Ы˜МЫ˛ ФЛ ФУПУ˘Л
НО‡‚Л¯Л имлд, ОЛ·У ‚˚НО˛˜ЛЪ¸
ФЛ·У ФУ‚УУЪУП ÛÍÓflÚÍË ‚˚·У‡
ФУ„‡ПП ‚ ФУОУКВМЛВ З˚НО.
SL
TIPKA ZA PRANJE S HLADNO
VODO
âe pritisnete na to tipko, bo
stroj ne glede na izbrani
program opral perilo s
hladno vodo, medtem ko
ostanejo druge znaãilnosti
programa nespremenjene
(koliãina vode, trajanje
programa, faze ipd.).
Zahvaljujoã tej novi funkciji
lahko zdaj varno perete
tudi zavese, manj‰e
preproge, obãutljive
sintetiãne tkanine in perilo
neobstojnih barv.
âASOVNI ZAMIK VKLOPA
S pomoãjo tipke lahko
nastavite ãasovni zamik
vklopa za 3, 6 ali 9 ur. To
storite na naslednji naãin:
Izberite program
(Poãakajte, da se osvetli
indikator “OÏemanje” ).
Pritisnite na tipko za zamik
vklopa; ob vsakem pritisku
se spremeni vrednost - 3 - 6
- 9; utripa ustrezna
kontrolna luãka.
S pritiskom na tipko START
aktivirate od‰tevanje
nastavljenega ãasa
nastavljenega ãasovnega
zamika (kontrolna luãka
nastavljene vrednosti
preneha utripati in ostane
osvetljena).
Ko preteãe nastavljeni
ãasovni zamik, zaãne stroj
prati.
âe Ïelite preklicati
nastavljeni ãasovni zamik,
pritiskajte na tipko za
nastavljanje ãasovnega
zamika, dokler vse luãke (3-
6-9) ne ugasnejo. Zdaj
lahko roãno vklopite
program pranja - pritisnite
na tipko START, ali pa
izklopite stroj - obrnite gumb
programatorja v izklopljeni
poloÏaj.
PL
P PR RZ ZY YC CIIS SK K P PR RA AN NIIA A
“ “ N NA A Z ZIIM MN NO O” ”
Przy uãyciu tego przycisku
moãliwa jest zmiana kaãdego
programu w pranie “na zimno”
bez zmiany pozostaäych
parametrów (poziomu wody,
czasu prania itd.)
Zasäony, maäe dywaniki oraz
wszelkie delikatne, mogåce
odbarwiaç sië lub
powodowaç przebarwienia
tkaniny, dziëki tej funkcji mogå
byç bezpiecznie prane.
PRZYCISK “ OPÓèNIONY START”
Przycisk ten pozwala
zaprogramowaç w∏aczenie
cyklu prania za 3, 6 lub 9
godzin. Aby w∏àczyç
“opóêniony start” nale˝y:
Ustawiç wybrany program
(Poczekaç a˝ jedna z kontrolek
“Wirowanie” zaÊwieci )
Wcisnàç przycisk OPÓèNIONY
START. Ka˝de wciÊni´cie
powoduje wybranie czasu
rozpocz´cia odpowiednio za
3, 6 lub 9 godzin. (Kontrolka
odpowiadajàca wybranemu
czasowi zacznie migaç.)
Wcisnàç przycisk START aby
rozpoczàç odliczanie czasu
pozosta∏ego do
automatycznego w∏àczenia
si´ cyklu prania w
zaprogramowanym czasie.
(kontrolka odpowiadajàca
wybranemu czasowi
pozostanie zapalona)
Mo˝liwe jest anulowanie
ustawienia opóênionego startu
w nast´pujacy sposób:
Wcisnàç kilkakrotnie przycisk
OPÓèNIONY START aby zgasiç
kontrolki.
W tym momencie jest mo˝liwe
rozpocz´cie cyklu wybranego
poprzednio, poprzez
wciÊniecie przycisku START albo
anulowanie cyklu poprzez
ustawienie pokr´t∏à
programatora na pozycj´ OFF i
nastepnie wybranie innego
programu.