JVC GR-DV4000 - Manuale (Pagina 53)

IT
53
Master Page: Right
2) Impostare “S/AV INPUT” su “ON”. ( ੬ pag. 31, 40)
3) Impostare “REC MODE” su “SP” o “LP”. ( ੬ pag. 31, 34)
4) Inserire la cassetta su cui registrare in questo camcorder.
5) Premere il tasto di avvio ed arresto della registrazione
per inserire la modalità di pausa della registrazione.
Sullo schermo appare l’indicazione “
”.
6) Premere il tasto di avvio ed arresto della registrazione
per avviare la registrazione. L’indicazione ruota.
7) Premere di nuovo il tasto di avvio ed arresto della
registrazione per terminare la registrazione.
L’indicazione
smette di ruotare.
NOTE:
● Al termine del doppiaggio, impostare di nuovo “S/AV
INPUT” su “OFF”.
● Con questa procedura è possibile convertire i segnali
analogici in segnali digitali.
● È anche possibile eseguire la duplicazione da un altro
camcorder.
Si possono anche copiare scene registrate dal
camcorder ad un altro apparecchio video dotato di
connettore DV. Poiché il segnale inviato è digitale, il
degrado della qualità dell’immagine o del suono è
pressoché nullo.
1
Verificare che tutti gli apparecchi siano spenti.
2
Collegare il camcorder a un apparecchio video
dotato di connettore di ingresso DV utilizzando
un cavo DV, come mostrato nell’illustrazione.
3
Impostare l’interruttore VIDEO/MEMORY del
camcorder su “VIDEO”.
4
Impostare l’interruttore di accensione di questo
camcorder su “PLAY”, tenendo premuto il tasto
di blocco situato sull’interruttore.
5
Accendere l’altro apparecchio video.
6
Inserire la cassetta sorgente in questo camcorder.
7
Inserire la cassetta su cui registrare
nell’apparecchio video.
8
Premere 4/9 su questo camcorder per iniziare
la riproduzione della cassetta sorgente.
9
Nel punto in cui si desidera iniziare la
duplicazione, attivare la modalità di
registrazione dell’apparecchio video.
10
Per sospendere momentaneamente la
duplicazione, mettere l’apparecchio video in
modalità di pausa della registrazione e premere
4/9 su questo camcorder.
11
Per montare altri segmenti, ripetere i punti
da 8 a 10. Arrestare l’apparecchio video e il
camcorder.
NOTE:
● Per questo tipo di utilizzo si consiglia di
impiegare come fonte di alimentazione
l’alimentatore CA/caricabatterie anziché la
batteria. (
੬ pag. 11)
● Se si usa il telecomando quando sia il riproduttore
che il registratore sono apparecchi video della
JVC, entrambi gli apparecchi eseguiranno la stessa
operazione. Per evitare questo problema, premere
i rispettivi tasti sui due apparecchi.
● Se una parte vuota o un’immagine disturbata
viene riprodotta sul riproduttore durante la
duplicazione, è possibile interrompere la
duplicazione per evitare di duplicare immagini
anomale.
● Anche se il cavo DV è collegato correttamente, a
volte l’immagine può non apparire al punto 9. In
questo caso spegnere gli apparecchi e rieseguire i
collegamenti.
● Se si tenta di utilizzare le funzioni
“Sovrapposizione del titolo” ( ੬ pag. 51), “Zoom
di riproduzione” ( ੬ pag. 57) o “Effetti speciali di
riproduzione” ( ੬ pag. 58), o se si preme
SNAPSHOT durante la riproduzione, dal
connettore DV IN/OUT viene riprodotta solo
l’immagine originale registrata sul nastro.
● Quando si usa un cavo DV, assicurarsi di usare il
cavo DV opzionale JVC VC-VDV204U.
Duplicazione su un apparecchio
video dotato di connettore DV IN
(duplicazione digitale)
A/V . IN
Anello filtro
A DV IN/OUT
Cavo DV (opzionale)
A DV IN
Apparecchio video dotato di connettore DV
FUNZI
O
NI A
V
A
N
ZA
TE
GR-DV4000PAL.book Page 53 Wednesday, February 19, 2003 3:18 PM