JVC GR-D201 - Manuale (Pagina 52)

Master Page: Left-start
52
IT DUPLICAZIONE
.
* Collegare quando il TV/videoregistratore dispone di
connettore S-VIDEO e di connettori A/V. In questo caso,
non è necessario collegare il cavo video giallo.
** Collegare quando il TV/videoregistratore dispone soltanto
di connettori A/V.
*** Se il videoregistratore dispone di un connettore SCART...
Per utilizzare questo camcorder come riproduttore
→ utilizzare l’adattatore per cavo in dotazione.
Per utilizzare questo camcorder come un registratore
→ utilizzare un adattatore per cavo di uscita
disponibile in commercio.
NOTA:
Impostare il selettore di uscita video dell’adattatore
per cavo come specificato:
Y/C: per il collegamento a un TV o a un videoregistratore in
grado di ricevere segnali Y/C e di utilizzare un cavo S-Video.
CVBS: per il collegamento a un TV o a un videoregistratore
che non accetta segnali Y/C e utilizza un cavo audio/video.
Uso di questo camcorder come riproduttore...
1
Collegare il camcorder e il videoregistratore seguendo
le illustrazioni. Consultare anche pagina 22.
2
Impostare l’interruttore VIDEO/MEMORY del
camcorder su “VIDEO”.
3
Impostare l’interruttore di accensione del
camcorder su “PLAY”, tenendo premuto il tasto
di blocco situato sull’interruttore.
4
Accendere il videoregistratore.
5
Inserire la cassetta sorgente nel camcorder.
6
Inserire la cassetta su cui registrare nel
videoregistratore.
7
Mettere il videoregistratore in modalità AUX e di
pausa della registrazione.
● Per queste funzioni del videoregistratore,
consultare il relativo manuale di istruzioni.
8
Premere PLAY (4/9) sul camcorder per iniziare
la riproduzione del nastro sorgente.
9
Nel punto in cui si desidera iniziare la
duplicazione, attivare la modalità di
registrazione del videoregistratore.
10
Per sospendere momentaneamente la
duplicazione, mettere il videoregistratore in
modalità di pausa della registrazione e premere
PLAY (4/9) sul camcorder.
11
Per montare altri segmenti, ripetere i punti
da 8 a 10. Arrestare il videoregistratore e il
camcorder.
NOTE:
● Per questo tipo di utilizzo si consiglia di impiegare
come fonte di alimentazione l’alimentatore CA
anziché la batteria. (
੬ pag. 11)
● Quando il camcorder inizia la riproduzione, il
materiale registrato appare sul televisore. In
questo modo si possono verificare i collegamenti
e il canale AUX per la duplicazione.
● Prima di iniziare la duplicazione, accertarsi che non
compaiano indicazioni sul televisore collegato. In
caso contrario, le indicazioni verranno registrate
anche sul nastro di destinazione.
Per scegliere se visualizzare o meno le seguenti
visualizzazioni sul televisore collegato…
• Data/ora
Impostare “DATE/TIME” su “AUTO”, “ON” o
“OFF”. (
੬ pag. 31, 41) Oppure, premere
DISPLAY sul telecomando per attivare/
disattivare l’indicazione della data.
• Time code (codice temporale)
Impostare “TIME CODE” su “OFF” o “ON”.
(
੬ pag. 31, 41)
• Segnalazioni diverse da data/ora e codice tempo
Impostare “ON SCREEN” su “OFF”, “LCD” o
“LCD/TV”. (
੬ pag. 31, 41)
Per utilizzare questo camcorder come un
registratore...
1) Seguire la procedura da 1 a 3 nella colonna di
sinistra.
2) Impostare “S/AV INPUT” su “A/V. IN” o “S. IN”.
( ੬ pag. 31, 40)
Duplicazione su o da un videoregistratore
Selettore di
uscita
video “Y/
C”/“CVBS”
Adattatore per
cavo***
TV
Videoregistratore
A
A Non collegato
B Nero in S-VIDEO* IN o OUT
C Giallo in VIDEO** IN o OUT
D Bianco in AUDIO L IN o OUT
E Rosso in AUDIO R IN o OUT
B C D
Cavo di montaggio
S/AV (in dotazione)
A S/AV
E
GR-D200PAL.book Page 52 Thursday, June 5, 2003 11:42 AM