Pioneer DV-360 - Manuale (Pagina 112)

Menu Initial Settings 09
50
It
• Durante la riproduzione è possibile
passare da una lingua all’altra tra quelle
presenti su un disco DVD utilizzando il
pulsante
AUDIO. (La presente
impostazione non viene modificata da
questo cambiamento.) Vedere Cambio di
lingua per l’audio dei DVD a pagina 38.
• Alcuni dischi DVD impostano la lingua
audio automaticamente quando vengono
caricati, avendo la precedenza
sull'impostazione
Audio Language.
• In caso di dischi con due o più lingue per
audio sarà possibile effettuarne la relativa
selezione desiderata dal menu del disco.
Premere
MENU per accedere al menu del
disco.
Subtitle Language
• Impostazione predefinita: English
L’impostazione indica la lingua dei sottotitoli
desiderata per i dischi DVD. Se la lingua
specificata è presente sul disco, il disco viene
automaticamente riprodotto con i sottotitoli
in tale lingua.
Il formato DVD riconosce 136 lingue diverse.
Se si desidera selezionare una lingua diversa
da quelle elencate, selezionare
Other
Language. Vedere anche Selezione della
lingua tramite la lista dei codici delle lingue a
pagina 59.
• Durante la riproduzione è possibile
modificare o disattivare i sottotitoli di un
disco col pulsante
SUBTITLE. (La
presente impostazione non viene
modificata da questo cambiamento.)
Vedere Cambio di sottotitoli a pagina 38.
• Alcuni dischi DVD impostano la lingua
dei sottotitolo automaticamente quando
vengono caricati, avendo la precedenza
sull'impostazione
Subtitle Language.
• In caso di dischi con due o più lingue per
sottotitoli sarà possibile effettuarne la
relativa selezione desiderata dal menu del
disco. Premere
MENU per accedere al
menu del disco.
DVD Menu Language
• Impostazione predefinita: w/Subtitle
Lang.
In alcuni dischi in più lingue è possible
visualizzare i menu del disco in varie lingue.
Tramite questa impostazione viene
specificata la lingua in cui vengono
visualizzati i menu. Se si desidera visualizzare
i menu nella lingua di
Subtitle Language,
mantenere le impostazioni predefinite.
Vedere sopra.
Il formato DVD riconosce 136 lingue diverse.
Se si desidera selezionare una lingua diversa
da quelle elencate, selezionare
Other
Language. Vedere anche Selezione della
lingua tramite la lista dei codici delle lingue a
pagina 59.
Subtitle Display
• Impostazione predefinita: On
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
w/Subtitle Lang.
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
On
Off
Initial Settings
DV-360.IT.book Page 50 Friday, January 10, 2003 6:35 PM