Multi-Contact MA202 Manuale d'uso
Pagina 8
Advanced Contact Technology
15
16
17
Fabbricante/Producer:
Multi-Contact AG
Stockbrunnenrain 8
CH – 4123 Allschwil
Tel.
+41/61/306 55 55
Fax
+41/61/306 55 56
www.multi-contact.com
© b
y Multi-Contact A
G, Switz
erland – MA202 – 03.2015, Inde
x n
, Global Communications – Salv
o modifiche / Subject to alterations
Controllare che il montaggio
sia stato eseguito in modo
perfetto.
Control of correct assembly
(ill. 15 + 16)
ME1.../ME2...
Sugli inserti maschio ME1��� ed
ME2���, tutti i contatti di terre (PE)
sono in posizione avanzata rispetto
agli altri contatti (primo a collegarsi,
ultimo a scollegarsi)�
ME3.../ME4...
Sugli inserti maschio ME3��� ed
ME3..., solo i contatti di terra fino al
Ø 3 mm sono allo stesso livello degli
altri (nessun contatto in posizione
avanzata)� Per gli inserti femmina
a partire dal Ø 3 mm, la femmina
di terra PE è in posizione avanzata
nell’inserto� Sui porta inserti (ad es�
supporto ibrido) con il contatto di
schermatura (S)� La schermatura degli
stessi è in posizione avanzata rispetto
al contatto di terra� Troverete i dettagli
in merito sui disegni die prodotti�
(ill. 15 + 16)
ME1.../ME2...
all types of PE pins are in advanced
position (mating first, braking last)
compared to the other contacts�
ME3.../ME4...
In male inserts ME3��� and ME4���only
PE pin contacts up to Ø 2 mm are in
advanced position� PE contacts of
Ø 3 mm and above are on the same
level as the other pins (no leading
contact)� Regarding female inserts, for
sockets of Ø 3 mm or larger, the PE
socket is in advanced positon�
In contact carriers (e�g� hybrid car-
riers) with a shield contact (S) the
shield contact is in advanced position
compared to the control contacts, but
lagging behind the PE contact�
You will find the relevant details on the
product drawings.
(ill. 17)
Le boccole inserite troppo in profondi-
tà verranno riportate con l‘attrezzo per
lo smontaggio delle boccole fino al
punto di scatto previsto�
In caso di errori nel collegamento dei
cavi o di riparazioni, i contatti saranno
spinti fuori dai portacontatti con gli
appositi attrezzi per lo smontaggio
(pagine 4) per essere poi riposizionati
correttamente�
(ill. 17)
Sockets pressed in too far can be
turned back to their proper seating
position with the socket extraction
tool (page 4)�
By repairs or installation errors, re-
move the contacts from the contact
carrier with the respective extraction
tool (see page 4) and then reinstall
them correctly�