Sensiplast Pro Comfort Knee Brace - Manuale (Pagina 2)

IT
Congratulazioni per il Suo nuovo acquisto.
Ha scelto un articolo di pregiata qualità. Le istruzioni per l’uso sono parte
integrante di questo prodotto. Esse contengono importanti indicazioni per la
sicurezza e l’uso. Prima di utilizzare il prodotto legga attentamente tutte le
indicazioni relative all’uso e alla sicurezza. Utilizzi il prodotto nel modo descritto,
solo per i campi di applicazione indicati e solo se esso si trova in perfette
condizioni. La preghiamo di conservare la confezione, incluso questo foglietto
illustrativo, per tutta la durata dell’applicazione della Sua ortesi e di inoltrarlo
assieme al prodotto, in caso consegnasse quest’ultimo a terzi.
Solo per l’uso privato. In caso di:
- insicurezza riguardo all’utilizzo
- ferite acute
- eventuali problemi
Indossi l’ortesi per più ore solo su consiglio medico e senza utilizzare altri
prodotti medicinali come per es. creme o pomate.
Provveda a una buona circolazione del sangue!
Rispetti le istruzioni per l’uso
Data di produzione
Partita
Produttore
Applicazione dell’ortesi
L’applicazione riesce al meglio se la si effettua da seduti. Per ottenere
un’ottimale funzione di supporto, l’ortesi dovrebbe venire applicata piuttosto
stretta, ma non al punto di ostacolare la circolazione.
Figura 1: apra l’ortesi e la posi sul ginocchio in modo tale che la cavità per la
patella si venga a trovare esattamente sulla rotula. Chiuda la chiusura in velcro
centrale dopo aver piegato leggermente il ginocchio.
Figure 2 e 3: fissi la chiusura in velcro superiore e inferiore.
Figure 4 e 5: metta prima la cinghia di stabilizzazione inferiore partendo da
dietro attorno al ginocchio e l’ortesi e la faccia poi passare attraverso l’apposita
apertura della fibbia per poi fissarla con la chiusura in velcro. Proceda allo stesso
modo con la cinghia di stabilizzazione superiore.
A: cavità per la patella
B: chiusura in velcro centrale
C: chiusura in velcro superiore
D: chiusura in velcro inferiore
E: fibbia per la cinghia di stabilizzazione
ES
Enhorabuena por haber adquirido este nuevo producto.
Con su compra, ha optado por un artículo de calidad. Las instrucciones de uso
forman parte del producto: contienen indicaciones importantes de seguridad y
uso. Antes de utilizarlo, lea todas las indicaciones de uso y seguridad. Utilice el
producto únicamente en perfectas condiciones, tal y como se describe, y para los
fines previstos. Guarde el embalaje y las presentes instrucciones durante la vida
útil de su producto y haga entrega del mismo al entregar el producto a terceros.
Solo para uso particular. Consulte con su médico en caso de:
- no estar seguro de cómo usar el producto
- heridas graves
- que se produzcan problemas
Lleve el producto durante varias horas solo habiéndolo consultado
previamente con el médico y no lo combine con otros productos médicos
como por ejemplo cremas o ungüentos.
Asegúrese de que la sangre circule correctamente.
Siga las instrucciones de uso
Fecha de fabricación
Denominación de lote
Fabricante
Colocación del producto
La mejor forma de colocar la rodillera es estando sentado. Para conseguir la
función de apoyo óptima la rodillera deberá colocarse lo más tensa posible sin
llegar a apretar demasiado.
Figura 1: abra la rodillera y colóquela sobre la rodilla de forma que la
entalladura de la rótula se encuentre exactamente sobre la misma. Cierre el
velcro medio una vez que haya doblado la rótula ligeramente.
Figuras 2 y 3: fije los cierres de velcro superior e inferior.
Figuras 4 y 5: primero coloque la correa de estabilización inferior desde atrás en
torno a la rodilla y la rodillera, y entonces métalo por la abertura de la hebilla. A
continuación, fíjela con el cierre de velcro. Proceda del mismo modo con la correa
de estabilización superior.
A: entalladura de la rótula
B: cierre de velcro medio
C: cierre de velcro superior
D: cierre de velcro inferior
E: hebilla para la correa de estabilización