Topmove Folding Box Trolley - Manuale

57225/11
manual for block 1
size: A3
C D
A B
F
E
IAN 57225
Milomex Ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage, Barton Road
Pulloxhill, Bedfordshire
MK45 5HP, UK
Model No. Z30827
Version: 07/2011
DE AT CH
Faltbox-Trolley
Sicherheitshinweise
Achtung! Vor Gebrauch bitte die Bedienungsanleitung lesen!
Bedienungsanleitung bitte sorgfältig aufbewahren!
Nicht in die Hände von Kindern kommen lassen. Dieser Artikel ist kein Spielzeug!
Vorsicht! Verletzungsgefahr. Lassen Sie niemanden auf dem Trolley sitzen oder stehen
(das gilt insbesondere für Kinder).
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist für den Transport von Gegenständen mit einem Höchstgewicht von 30 kg
geeignet. Nur für den privaten Gebrauch und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.
Lieferumfang
1 x zusammenklappbarer Einkaufstrolley
2 x Befestigungsstäbe (Seitenwände)
Aufbewahrungshinweis
• Klappen Sie das Produkt in umgekehrter Reihenfolge der Aufbauanleitung zusammen.
• Bewahren Sie das Produkt bitte an einem trockenen Platz außerhalb der Reichtweite von
Kindern auf.
• Lassen Sie das Produkt bitte nicht in direktem Sonnenlicht und bei extremen Wetterbedingungen
stehen. Das Produkt könnte Schaden nehmen.
Reinigung und Pflege
• Verwenden Sie zur Pflege und Reinigung nur ein feuchtes, fusselfreies Tuch.
• Verwenden Sie keinesfalls ätzende Reinigungsmittel. Andernfalls kann das Material des
Produktes beschädigt werden.
Entsorgung
Den Artikel bitte entsprechend den örtlichen behördlichen Bestimmungen entsorgen.
FR CH
Trolley Pliable
Indications de sécurité
Avertissement ! Veuillez s’il vous plaît lire le mode d’emploi avant l’utilisation !
Le mode d’emploi est à conserver soigneusement !
Le produit est à tenir hors de la portée des enfants. Ce produit n’est pas un jouet !
Prudence ! Risque de blessures. Ne jamais permettre à des personnes (spécialement des
enfants) de s'asseoir ou se tenir dans le caddie.
Utilisation conforme
Ce produit convient uniquement pour le transport de marchandises n'excédant pas un poids
total de 30 kg. Il est exclusivement conçu pour un usage privé et ne convient pas pour une
utilisation commerciale.
Fourniture
1 x Caddie pliable
2 x Capuchons de fixation (parois latérales)
Rangement
• Plier le caddie. Procéder dans l'ordre inverse à celui indiqué dans la notice de montage.
• Ranger le caddie dans un endroit sec et le tenir à l'écart des enfants.
• Le produit doit être rangé à l'abri des rayons solaires directs et des intempéries extrêmes
sous peine de s'endommager.
Nettoyage et entretien
• Pour le nettoyage et l’entretien, utilisez exclusivement un chiffon légèrement humidifié qui
ne laisse pas de peluches.
• Ne jamais utiliser de détergents caustiques. Autrement, vous risquez d’endommager les
matériaux du produit.
Traitement des déchets
Veuillez jeter l’article conformément aux dispositions officielles locales.
NL
Vouwboxtrolley
Veiligheidsinstructies
Waarschuwing! Voor gebruik alstublieft de handleiding lezen!
Handleiding alstublieft zorgvuldig bewaren!
Het product dient niet in de handen van kinderen te komen. Dit product is geen speelgoed!
Voorzichtig! Gevaar voor letsel. Laat op geen enkel tijdstip personen (in het bijzonder kinderen) in de
boodschappenwagen zitten of staan.
Doelmatig gebruik
Dit product is allen geschikt voor het transport van goederen die een totaalgewicht van 30 kg niet
overschrijden. Het is uitsluitend geschikt voor privégebruik en niet voor commerciële doeleinden.
Leveringsomvang
1 inklapbare boodschappenwagen
2 bevestigingskapjes (zijpaneel)
Opslag
• Klap de boodschappenwagen in elkaar. Ga daarbij in omgekeerde volgorde te werk van hetgeen in de
montagehandleiding beschreven staat.
• Bewaar de boodschappenwagen op een droge plek en houd hem van kinderen verwijderd.
• Stel het product tijdens de opslag niet bloot aan directe zonnestraling of extreme weersomstandigheden,
anders dreigt gevaar voor schade.
Reiniging en onderhoud
• Gebruik voor het reinigen en onderhoud allen een licht vochtige, pluisvrije doek.
• Gebruik in géén geval bijtende reinigingsmiddelen. In het andere geval kan het materiaal van het
product beschadigd raken.
Van afval ontdoen
Dit artikel volgens de daarvoor geldende regels afvoeren.
IT CH
Cassetta Pieghevole A Rotelle
Avvertenze di sicurezza
Attenzione! Leggete l’istruzione dell’uso prima di usare il prodotto!
Conservate per bene questa istruzione per l’uso!
Il prodotto non é adatto per essere in mano di bambini. Questo prodotto non é un giocattolo!
Attenzione! Pericolo di lesioni! Non permettere mai ad alcuno (soprattutto a bambini) di sedere
o di stare in piedi nel carrello.
Utilizzo secondo la destinazione d’uso
Questo prodotto è adatto al trasporto di merci che non superino il peso complessivo di 30 kg.
Esso è destinato esclusivamente all'utilizzo privato e non per utilizzi di carattere commerciale.
Dotazione
1 carrello per la spesa pieghevole
2 cappucci di fissaggio (pannello laterale)
Come riporre il prodotto
• Chiudere il carrello per la spesa. Facendo questo procedere in ordine inverso rispetto a quanto
indicato nelle istruzioni di montaggio.
• Riporre il carrello per la spesa in un luogo asciutto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini.
• Durante la riposizione non esporre il prodotto all'irraggiamento solare diretto o a condizioni
atmosferiche estreme, in caso contrario esso può subire danni.
Pulizia e manutenzione
• Utilizzare per la pulizia solamente un panno leggermente umido che con lasci pelucchi.
• Non utilizzare mai detergenti corrosivi In caso contrario il materiale del prodotto potrebbe
esserne danneggiato.
Smaltimento
L’articolo deve essere smaltito in base alle normative locali.
30 1