Powerplus POW63753 LAWNMOWER 118CC 400MM IT - Manuale (Pagina 3)

IT
Copyright © 2010 VARO P a g i n a | 3 www.varo.com
MOTORE DYM 1 P60FA, DYM 1 P64FA, DG600
INTRODUZIONE
 Grazie per avere acquistato questo motore. Desideriamo aiutare gli utenti ad ottenere i
migliori risultati dal loro nuovo motore e ad adoperarlo in maniera sicura. Questo manuale
contiene tutte le informazioni necessarie; lo legga attentamente prima di usare il motore.
 Il presente manuale è da considerarsi parte integrante del motore e deve essere allegato
allo stesso in caso di rivendita.
 Fare riferimento alle istruzioni fornite a corredo dell’apparecchiatura azionata da questo
motore per qualsiasi ulteriore informazione riguardo ad accensione.
 Spegnimento, funzionamento e regolazione del motore, o per qualsiasi altra istruzione
specifica sulla manutenzione dello stesso.
MESSAGGI DI SICUREZZA
 La sicurezza dell'utente e degli altri è di estrema importanza. Importanti messaggi di
sicurezza sono riportati in questo manuale e sul motore. Leggerli con attenzione.
 Un messaggio di sicurezza segnala pericoli potenziali per l’utente o altre persone. Ciascun
messaggio di sicurezza è preceduto da un simbolo di pericolo e da una delle tre parole
seguenti: PERICOLO, AVVERTENZA, o ATTENZIONE.
PERICOLO MORTE o LESIONI GRAVI se non si seguono le istruzioni.
AVVERTENZA
POSSIBILITÀ DI MORTE o LESIONI GRAVI se non si seguono le
istruzioni.
ATTENZIONE LESIONI GRAVI se non si seguono le istruzioni
.
Ciascun messaggio illustra il pericolo specifico, cosa può accadere e cosa fare per evitare o
limitare le lesioni.
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
 Comprendere il funzionamento di tutti i comandi e imparare come arrestare rapidamente il
motore in caso di emergenza. Accertarsi che l'operatore riceva istruzioni adeguate prima di
usare l’apparecchio.
 I fumi di scarico del motore contengono monossido di carbonio, un gas velenoso. Non
mettere in funzione il motore s
enza un’adeguata ventilazione e mai al chiuso.
 Il motore e il sistema di scarico del motore si surriscaldano molto durante il funzionamento.
Durante il funzionamento, tenere il motore ad una distanza di almeno 1 metro (3 piedi) da
edifici ed altri apparecchi. Tenere lontano da materiali infiammabili e non poggiare alcun
oggetto sul motore quando è in funzione.
UBICAZIONE DEI COMPONENTI E DEI COMANDI
1. Impugnatura dell’avviatore
2. Tappo carburante
3. filtro dell’aria
4. carburatore
5. candela
6. Silenziatore
7. Tappo del bocchettone di
riempimento dell'olio/astina di
livello
8. Serbatoio del carburante
INTRODUCTION
THANK YOU FOR PURCHASING OUR ENGINE. WE
WANT TO HELP YOU TO GET THE BEST RESULTS
FROM YOUR NEW ENGINE AND OPERATE IT
SAFELY. THIS
MANUAL CONTAINS INFORMATION ON HOW TO
DO THAT; PLEASE READ IT CAREFULLY BEFORE
OPERATING THE ENGINE.
THIS MANUAL SHOULD BE CONSIDERED AS A
PERMANENT PART OF THE ENGINE and should remain
with the engine if resold.
Review the instructions provided with the equipment powered by
this engine for any additional information regarding engine startup,
shutdown, operation, adjustments or any special maintenance
instructions.
SAFETY MESSAGES
Your safety and the safety of others is very important. We have
provided important safety messages in this manual and on the
engine. Please read these messages carefully.
A safety message alerts you to potential hazards that could hurt
you or others. Each safety message is preceded by a safety alert
symbol and one of th ree words , DANGER , WARNING , or
CAUTION.
These signal words mean:
DANGE
R
You WILL be KILLED or SERIOUSLY HURT if you
don't follow instructions.
You CAN be KILLED or SERIOUSLY HURT if you
don't follow instructions.
You CAN be HURT if you don't follow instructions.
EACH MESSAGE TELLS YOU WHAT THE
HAZARD IS , WHAT CAN HAPPEN , AND WHAT
YOU CAN DO TO AVOID OR REDUCE INJURY.
SAFETY INFORMATION
 Understand the operation of all controls and learn how to stop
the engine quickly in case of emergency. Make sure the operator
receives adequate instruction before operating the equipment.

Your engine's exhaust contains poisonous carbon monoxide.
Do not run the engine without adequate ventilation, and never
run the engine indoors.
Review the instructions provided with the equipment powered by this
engine for any precautions and procedures that should be
followed before engine startup.
OPERATION
SAFE OPERATING PRECAUTIONS
Before operating the engine for the first time, please review the
SAFETY INFORMATION section on page 2 and the BEFORE
OPERATION CHECKS above.
WARNING
Carbon monoxide gas is toxic. Breathing it can cause unco-
nsciousness and even kill you. Avoid any areas or actions
that expose you to carbon monoxide
Review the instructions provided with the equipment powered by
this engine for any safety precautions that should be observed .
with engine startup, shutdown, or operation
STARTING THE ENGINE
Turn the fuel valve switch to the ON position
A1. FOR STARTINGA COLD ENGINE:
Move the throttle control to the choke position.close safety brake
control handle (on the equipment),Grasp rope handle and pull slowly
until resistance is felt then pull cord rapidly to overcome compression
prevent kickback and start engi ne repeatE if nece ssary after engine
starts operate in RUN position(on the equipment).