Casio PV-S1600 - Manuale (Pagina 182)

180
Capitolo 17 Riferimento tecnico
The reset operation deletes all data in memory! Do you want to continue?
(L’operazione di azzeramento cancella tutti i dati in memoria! Vuoi
continuare?)
Causa: Si è sul punto di eseguire
l’operazione di azzeramento, che
cancella tutti i dati memorizzati nella
memoria e riporta tutte le impostazioni
al loro stato di default iniziale. Rimedio: Toccare Yes per eseguire
l’operazione di azzeramento e cancellare
tutti i dati, o No per chiudere la casella
di dialogo senza cancellare nulla.
Causa: Si sta tentando di specificare
una data del promemoria che è al di
fuori del periodo specificato dalla data
di inizio e dalla data di fine. Rimedio: Controllare il periodo
specificato e impostare la data
correttamente.
That date is outside of the specified period.
(Giorno al di fuori del periodo specificato.)
That name is already used! (Nome già utilizzato!)
Causa: Si sta tentando di assegnare un
nome che è già stato utilizzato quando si
assegna il nome ad un tipo di pagamento
o ad un tipo di spesa. Rimedio: Usare un altro nome.
The next step starts data deletion and unit reset! Do you want to continue?
(Il punto successivo cancella dati e azzera unità! Vuoi continuare?)
Causa: Questa è l’avvertenza finale
prima dell’esecuzione dell’operazione di
azzeramento, che cancella tutti i dati
memorizzati nella memoria e riporta
tutte le impostazioni al loro stato di
default iniziale. Rimedio: Toccare Yes per eseguire
l’operazione di azzeramento e cancellare
tutti i dati, o No per chiudere la casella
di dialogo senza cancellare nulla.
Causa: L’ora che si sta tentando di
impostare per una suoneria è già stata
utilizzata. Rimedio: Cambiare l’ora per la suoneria
in una non ancora utilizzata.
That alarm time is already used!
(Ora per la suoneria già utilizzata!)