Casio CTK-230 - Manuale (Pagina 42)

A-4
Appendice /Appendix/Appendice
• Voir l’illustration ci-dessous pour une description des types de registre (A à E).
• Zie de afbeelding hieronder voor een beschrijving over soorten bereik (A – E).
• Fare riferimento all'illustrazione sottostante per una descrizione dei tipi di gamma (da A a E).
........Registre du clavier
........Bereik van keyboard-spel
........Gamma dell’esecuzione sulla tastiera
Type de registre
Type bereik
Tipo di gamma
C-1
A
(Type standard)
(Standaardtype)
(Tipo normale)
C9 C8 C7 C6 C5 C4 C3 C2 C1 C0 G9
D
(Effet sonore)
(Geluidseffect)
(Effetto sonoro)
A=440Hz
Sonorités sans gamme.
Geen toonschaal voor tonen.
Nessuna scala per i toni
E
(Division)
(Splitsen)
La gamme change selon la sonorité.
De toonschaal verandert overeenkomstig de toon.
La scala cambia in conformità con il tono.
C*2
“55 PICCOLO”
seulement
Alleen
“55 PICCOLO”
Solo
“55 PICCOLO”
B*1
Lage toonhoogte
instrumenten
Instruments à
registre bas
Strumenti con
altezza bassa
Divisione
tastiera
A2 A1 A0
277A-F-114A
CTK230_FDI_APPENDIX.p65 03.10.7, 2:14 PM 4