ROHO DRY FLOATATIO cushion - Manuale (Pagina 9)

RIMOZIONE E SOSTITUZIONE DELLA FODERA:
Anche se la fodera non è necessaria, ogni cuscino antidecubito standard viene fornito con una fodera ROHO per
impedire che le celle del cuscino sporgano oltre il sedile della carrozzina e per facilitare i trasferimenti sull'asse
di scivolamento. La parte inferiore della fodera è in materiale antiscivolo e serve a tenere fermo il cuscino
sulla carrozzina in modo più sicuro.
Per inserire nella fodera il vostro cuscino:
1. Distendere la fodera con il materiale antiscivolo rivolto verso l’alto e la cerniera rivolta verso di voi.
2. Inserite il vostro cuscino nella fodera con le celle d’aria orientate verso il basso.
3. Fodera standard (UCFR)- Infilare l’angolo con l'occhiello del vostro cuscino attraverso un’apertura sull'
angolo della fodera fino a quando non riappare l’occhiello di metallo. Ripetere questa procedura fino a
quando tutti e quattro gli angoli sono esposti (fate attenzione quando fate passare lo stelo della valvola ed
il manico della corda attraverso l’apertura).
Fodera per carichi pesanti (HD)- Inserire gentilmente il vostro cuscino nella fodera con la valvola orientata
verso la cerniera.
4. Chiudere la cerniera e girare il cuscino con le celle rivolte verso l’alto. Potete usare adesso il cuscino se è
stato regolato in modo corretto (vedi le Istruzioni per la regolazione in questo manuale).
Se le dimensioni del cuscino sono corrette, rimarrà pari sulla carrozzina (il materiale antiscivolo sul fondo) con
tutte le celle coperte e i quattro angoli esposti (non applicabile a HD).
Per rimuovere la fodera: Aprire la cerniera e togliere la fodera dal cuscino.
PULIZIA E DISINFEZIONE DEL PRODOTTO:
Pulire e disinfettare sono due procedimenti distinti. La pulizia deve precedere la disinfezione. Il prodotto
deve essere pulito, disinfettato e controllato perché funzioni correttamente se usato da diverse persone.
Come trattare la fodera: Togliere le parti di fissaggio nella parte inferiore della fodera prima di pulirla e disinfettarla.
Lavare con colori simili.
Per pulire la fodera: Lavare la fodera in lavatrice in acqua tiepida (105°F / 40°C) con detersivo
delicato e un ciclo di lavaggio delicato oppure pulire con un panno, detersivo neutro e acqua calda.
Asciugare nell'asciugatrice a bassa temperatura.
Per disinfettare la fodera: Lavare a mano in acqua calda usando 1 parte di candeggina liquida e
9 parti di acqua e risciacquare accuratamente. La fodera può essere anche lavata in lavatrice con
acqua calda (140°F / 60°C) per disinfettarla. Asciugare nell'asciugatrice a bassa temperatura.
Nota: Seguire le istruzioni per la sicurezza sul contenitore della candeggina.
Per pulire il cuscino: Togliere la fodera, chiudere la valvola/e e porlo in un lavandino spazioso. ROHO, Inc. consiglia di usare
un detergente liquido delicato per mani, stoviglie o bucato oppure detergenti multiuso usati per le pulizie generali. Diluite
seguendo le indicazioni sull’etichetta del prodotto per pulire le superfici. Usate un pennello sintetico a setole morbide, una
spugna o un panno per strofinare delicatamente tutte le superfici del cuscino. Risciacquare con acqua pulita e asciugare
all’aria. NON esponete il prodotto alla luce diretta del sole.
Per disinfettare il cuscino: Ripetere le istruzioni per la pulizia menzionate in precedenza usando una soluzione con 1 parte
di candeggina e 9 parti di acqua calda. Seguite le istruzioni per la sicurezza dell’etichetta del contenitore di candeggina
Tenere il prodotto pulito nella soluzione con candeggina per 10 minuti. Risciacquare abbondantemente con acqua pulita
e asciugare all’aria. Nota: La maggioranza dei disinfettanti germicidi sono sicuri se utilizzati seguendo le istruzioni sulla
diluizione del produttore del disinfettante.
NON:
• lavare il cuscino in lavatrice o asciugarlo con l’asciugatrice.
• usare abrasivi come la paglietta in lana d’acciaio o la spugnetta per pulire.
• usare detergenti caustici per lavastoviglie automatiche.
• usare prodotti detergenti contenenti petrolio o solventi organici compresi l’acetone, il toluene, il metiletilchetone (MEK), la nafta,
i liquidi per il lavaggio a secco, i prodotti per togliere gli adesivi, ecc.
• lasciare che l’acqua o la soluzione detergente entri nel prodotto.
• esporre il prodotto alla luce ultravioletta o ai metodi di pulizia con ozono.
• usare lozioni a base di olio, lanolina o disinfettanti a base di fenolo sul vostro prodotto, perché potrebbero compromettere
l’integrità del materiale.
48
ITALIANO