Document Outline

• Deutsch
  • Produktidentifizierung
  • Verwendete Symbole
  • Einleitung
  • Besondere Merkmale
  • Geltungsbereich
  • Betriebsarten
  • Normalmodus
  • Pointing-Modus
  • Messmodus
  • Gerätebeschreibung
  • Lieferumfang
  • Grundgerät
  • Anzeige
  • Besondere Symbole
  • Tastatur
  • Übersicht
  • Zeichentabelle
  • Batterien ein-/ersetzen
  • Gerätebedienung
  • DISTO einschalten
  • DISTO erstmalig einschalten
  • Pointing-Modus einschalten
  • DISTO ausschalten
  • Messung durchführen
  • Menü bedienen
  • Menü / Menüfunktion auswählen
  • Kurzwahl
  • Menüauswahl korrigieren
  • Menüfunktionen zurücksetzen
  • Menü beenden
  • Endstücke verwenden
  • Automatische Endstück-Erkennung
  • Endstück wechseln
  • Messen auf ebener Fläche
  • Messen aus einer Ecke
  • Messen ab einer Kante
  • Messen mit Stativ
  • Messen mit Anreissende
  • Messen mit Zubehör
  • Einfache Berechnungen
  • Länge
  • Gesamthöhe, Gesamtstrecke
  • Teilhöhe, Teilstrecke
  • Messwertverdoppelung
  • Fläche
  • Volumen
  • Menüfunktionen
  • Zu- / Abschlag (1.2)
  • Selbstauslöser (1.3)
  • Laser (1.4)
  • Tracking (1.5)
  • Senden (1.6)
  • Endstücke (2)
  • Ohne Endstück (2.1)
  • Adapterendstück (2.2)
  • Erkennung (2.3)
  • Drehfuss (2.4)
  • Anreissende (2.5)
  • Grundeinstellungen (3)
  • Einheiten (3.1)
  • Sprache (3.2)
  • Beep (3.3)
  • Reset (3.4)
  • Beleuchtung (3.5)
  • Gerät ausschalten (3.6)
  • Basisfunktionen (4)
  • Maximaltracking (4.1)
  • Minimaltracking (4.2)
  • Abstecken (4.3)
  • Pythagoras (4.4)
  • Höhen (4.5)
  • Genau (4.6)
  • Mittelwert (4.7)
  • Berechnungen (5)
  • Dreieck SSS (5.1)
  • Dreieck SH (5.2)
  • Trapez HSH (5.3)
  • Trapez HSD (5.4)
  • Giebelfläche (5.5)
  • Kreis (5.6)
  • Raummasse (5.7)
  • Speicher (6)
  • Tastenspeicher 1-9 (6.1)
  • 1-9 abrufen (6.2)
  • Stack (6.3)
  • Daten (6.4)
  • Rechner (7)
  • Division (7.1)
  • x2 (7.2)
  • Wurzel (7.3)
  • Benutzerinformationen
  • Reichweite
  • Rauhe Oberflächen
  • Transparente Oberflächen
  • Nasse, glatte und glanzlackierte Oberflächen
  • Geneigte, runde Flächen
  • Freihändig zielen
  • Messen im Freien
  • Fernrohrsucher einstellen
  • Zubehör
  • Messzubehör
  • Zubehör für Daten-Schnittstelle
  • Transportzubehör
  • Sicherheitshinweise
  • Verwendungszweck
  • Bestimmungsgemässe Verwendung
  • Sachwidrige Verwendung
  • Einsatzgrenzen
  • Verantwortungsbereiche
  • Gebrauchsgefahren
  • Wichtige Gebrauchsgefahren
  • Laserklassifizierung
  • Beschilderung
  • DISTO mit Fernrohrsucher
  • Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
  • FCC-Hinweis (gültig in USA)
  • Pflege und Lagerung
  • Pflege
  • Reinigen und Trocknen
  • Lagerung
  • Transport
  • Versand
  • Technische Daten
  • Erläuterung zur Messgenauigkeit
  • Möglichkeit zur Berechnung der Standardabweichung s
  • Messmittelüberwachung
  • Anzeige-Hinweise
  • Kurzwahl-Verzeichnis
• Italiano
  • Identificazione del prodotto
  • Simboli utilizzati
  • Introduzione
  • Caratteristiche particolari
  • Area di applicabilità
  • Modalità di operazione
  • Modalità normale
  • Modalità di puntamento
  • Modalità di misura
  • Descrizione dello strumento
  • Equipaggiamento standard
  • Strumento base
  • Display
  • Simboli particolari
  • Tastiera
  • Particolari tastiera
  • Tabella dei caratteri
  • Inserimento/sostituzione delle batterie
  • Utilizzo dell'apparecchiatura
  • Accensione del DISTO
  • Accensione del DISTO per la prima volta
  • Attivazione della modalità di puntamento
  • Spegnimento del DISTO
  • Misura
  • Utilizzo del menu
  • Selezione di un menu / una funzione menu
  • Comando rapido
  • Correzione della selezione menu
  • Azzeramento delle funzioni menu
  • Uscita dal menu
  • Utilizzo degli adattatori
  • Riconoscimento automatico dell'adattatore
  • Cambio degli accessori posteriori
  • Misura su superficie piana
  • Misura da un angolo
  • Misura da uno spigolo
  • Misura con treppiede
  • Misura con estremità di tracciamento
  • Misura con accessori
  • Calcoli semplici
  • Lunghezza
  • Altezza complessiva, distanza complessiva
  • Altezze parziali, Distanze parziali
  • Per raddoppiare un valore misurato
  • Area
  • Volume
  • Funzioni del menù
  • Parametri misura (1) 80
  • Offset (1.2)
  • Timer (1.3)
  • Laser (1.4)
  • Tracking (1.5)
  • Invia (1.6)
  • Adattatore posteriore (2)
  • Senza adattatore (2.1)
  • Con adattatore (2.2)
  • Riconoscimento (2.3)
  • Piedino regolabile (2.4)
  • Estremità di tracc. (2.5)
  • Parametri base (3)
  • Unità (3.1)
  • Lingua (3.2)
  • Bip (3.3)
  • Reset (3.4)
  • Illuminazione (3.5)
  • Spegnimento (3.6)
  • Funzioni base (4)
  • Tracciamento massimo (4.1)
  • Tracciamento minimo (4.2)
  • Distanza richiesta (4.3)
  • Pitagora (4.4)
  • Altezza (4.5)
  • Precisione (4.6)
  • Media (4.7)
  • Calcoli (5)
  • Triangolo LLL (5.1)
  • Triangolo LA (5.2)
  • Trapezio ALA (5.3)
  • Trapezio ALD (5.4)
  • Superficie trapezio (5.5)
  • Diametro (5.6)
  • Misure volume (5.7)
  • Memoria (6)
  • Tasto memoria 1-9 (6.1)
  • Richiama 1-9 (6.2)
  • Costanti (6.3)
  • Dati (6.4)
  • Calcolatrice (7)
  • Divisione (7.1)
  • x2 (7.2)
  • Radice quadrata (7.3)
  • Informazioni per l'utente
  • Portata ridotta
  • Superfici ruvide
  • Superfici trasparenti
  • Superfici bagnate, lisce o molto lucide
  • Superfici inclinate, rotonde
  • Misure all'aperto
  • Puntamento a mano libera
  • Regolazione del mirino cannocchiale
  • Accessori
  • Accessori per la misura
  • Accessori per Scarico Dati
  • Accessori di trasporto
  • Norme di sicurezza
  • Uso ammesso dello strumento
  • Uso ammesso
  • Usi proibiti
  • Limiti all'uso
  • Ambiti di responsabilità
  • Pericoli insiti nell'uso
  • Principali pericoli durante l'uso
  • Classificazione laser
  • Etichette
  • DISTO con cannocchiale
  • Accettabilità elettromagnetica
  • Dichiarazione FCC (valida negli USA)
  • Manutenzione e stoccaggio
  • Manutenzione
  • Pulito e asciutto
  • Stoccaggio
  • Trasporto
  • Spedizione
  • Dati tecnici
  • Commenti riguardanti la precisione di misura
  • Possibilità di calcolo della deviazione standard s:
  • Prove di precisione
  • Codici dei messaggi
  • Elenco Comandi Rapidi
• Français
  • Identification de l'instrument
  • Symboles utilisés
  • Introduction
  • Caractéristiques particulières
  • Domaine d'application
  • Modes opératoires
  • Mode normal
  • Mode pointage
  • Mode mesure
  • Description d'instrument
  • Accessoires
  • Instrument de base
  • Affichage
  • Symboles spéciaux
  • Clavier
  • Vue d'ensemble
  • Table des caractères
  • Insérer / remplacer les batteries
  • Utilisation de l'instrument
  • Allumer le DISTO
  • Première mise en service de DISTO
  • Activation du mode pointage
  • Eteindre le DISTO
  • Exécution d'une mesure
  • Utilisation du menu
  • Menu/sélection d'une fonction
  • Raccourci
  • Correction de la sélection
  • Paramétrage par défaut de fonctions menu
  • Fermeture du menu
  • Utilisation de pièces finales
  • Reconnaissance automatique de pièces finales
  • Changement de pièce finale
  • Mesure sur une surface plane
  • Mesure depuis un coin
  • Mesure à partir d'un bord
  • Mesure avec trépied
  • Mesure avec languette d'appui
  • Mesure avec accessoires
  • Calculs simples
  • Longueur
  • Hauteur totale, distance totale
  • Hauteurs partielles, distances partielles
  • Mesure multipliée par 2
  • Surface
  • Volume
  • Fonctions menu
  • Décalage (1.2)
  • Déclenchement différé (1.3)
  • Laser (1.4)
  • Tracking (1.5)
  • Transmettre (1.6)
  • Pièces finales (2)
  • Sans adaptateur (2.1)
  • Avec adaptateur (2.2)
  • Reconnaissance (2.3)
  • Appui orientable (2.4)
  • Languette d'appui (2.5)
  • Paramètres de base (3)
  • Unités (3.1)
  • Langue (3.2)
  • Beep (3.3)
  • Reset (3.4)
  • Eclairage (3.5)
  • Extinction (3.6)
  • Fonctions de base (4)
  • Maximumtracking (4.1)
  • Minimumtracking (4.2)
  • Distance exigée (4.3)
  • Pythagore (4.4)
  • Hauteur (4.5)
  • Précision (4.6)
  • Moyenne (4.7)
  • Opérations (5)
  • Triangle CCC (5.1)
  • Triangle CH (5.2)
  • Trapèze HCH (5.3)
  • Trapèze HCD (5.4)
  • Surface au faîte (5.5)
  • Cercle (5.6)
  • Surface (5.7)
  • Mémoire (6)
  • Mémoire touche 1-9 (6.1)
  • Appel touche 1-9 (6.2)
  • Stack (6.3)
  • Données (6.4)
  • Calculatrice (7)
  • Division (7.1)
  • x2 (7.2)
  • Racine (7.3)
  • Informations pour les utilisateurs
  • Portée
  • Surfaces rugueuses
  • Surfaces transparentes
  • Surfaces humides, lisses ou très brillantes
  • Les surfaces inclinées, arrondies
  • Visée à main libre
  • Mesures à l'extérieur
  • Réglage du viseur à lunette
  • Accessoires
  • Accessoires de mesure
  • Accessoires de transmission
  • Accessoires de transport
  • Consignes de sécurité
  • Domaine d'application
  • Utilisation conforme
  • Utilisation non conforme
  • Conditions d'application
  • Responsabilité
  • Dangers d'utilisation
  • Dangers d'utilisation majeurs
  • Classification laser
  • Signalisation
  • DISTO avec viseur à lunette
  • Compatibilité électromagnétique (CEM)
  • Déclaration FCC (applicable uniquement aux USA)
  • Entretien et stockage
  • Entretien
  • Nettoyer et sécher
  • Stockage
  • Transport
  • Expédition
  • Caractéristiques
  • Remarques concernant la précision de mesure
  • Possibilités pour calculer l'écart-type s :
  • Contrôle de l'instrument de mesure
  • Messages affichés
  • Registre des raccourcis
• Nederlands
  • Productidentificatie
  • Gebruikte Symbolen
  • Inleiding
  • Speciale opties
  • Toepassingsgebied
  • Diverse Modes
  • Normale mode
  • Richtmode
  • Meetmode
  • Instrumentbeschrijving
  • Basisuitrusting
  • Basisinstrument
  • Display
  • Speciale symbolen
  • Toetsenbord
  • Overzicht
  • Karaktertabel
  • Plaatsen / Vervangen van de batterijen
  • Bediening van het instrument
  • Schakel de DISTO in
  • DISTO voor het eerst aanschakelen
  • Schakelen naar Richtmode
  • DISTO uitschakelen
  • Meten
  • Gebruik van de menu's
  • Selecteren menu's /
  • menufuncties
  • Sneltoetsen
  • Herstellen menu selectie
  • Reset ten menufuncties
  • Verlaten menu
  • Gebruik Eindsteun
  • Automatische herkenning eindsteun
  • Verwisselen eindsteunen
  • Metingen vanaf een plat referentievlak
  • Meten vanuit hoeken
  • Meten vanaf Kanten
  • Meten met Statief
  • Meten met de Uitlijngeleiding
  • Meten met Toebehoren
  • Eenvoudige Berekeningen
  • Lengte
  • Totale Hoogte, Totale Afstand
  • Gedeelde hoogtes, opvolgende waarden
  • Een gemeten waarde verdubbelen
  • Oppervlakte
  • Volume
  • Menu Functies
  • Toevoegen/Aftrekken (1.2)
  • Tijdsvertraging (1.3)
  • Laser (1.4)
  • Tracking (1.5)
  • Zenden (1.6)
  • Eindsteun (2)
  • Zonder Eindsteun (2.1)
  • Adapter Eindsteun (2.2)
  • Herkenning (2.3)
  • Roterende Voet (2.4)
  • Uitlijneinde (2.5)
  • Basisinstellingen (3)
  • Eenheden (3.1)
  • Taal (3.2)
  • Piep (3.3)
  • Reset (3.4)
  • Verlichting (3.5)
  • Uitschakelen (3.6)
  • Basisfuncties (4)
  • Maximum Tracking (4.1)
  • Minimum Tracking (4.2)
  • Gewenste Afstand (4.3)
  • Pythagoras (4.4)
  • Hoogte (4.5)
  • Nauwkeurigheid (4.6)
  • Gemiddeld (4.7)
  • Berekeningen (5)
  • Driehoek ZZZ (5.1)
  • Driehoek ZH (5.2)
  • Trapeze HZH (5.3)
  • Trapeze HZD (5.4)
  • Geveltop Oppervlak (5.5)
  • Cirkel (5.6)
  • Ruimte (5.7)
  • Geheugen (6)
  • Geheugentoets 1 - 9 (6.1)
  • Oproeptoets 1-9 (6.2)
  • Stapelen (6.3)
  • Data (6.4)
  • Calculator (7)
  • Verdeling (7.1)
  • x2 (7.2)
  • Wortel (7.3)
  • Gebruikersinformatie
  • Bereik
  • Ruwe oppervlakken
  • Transparante oppervlakken
  • Natte, gladde en glanzend gelakte oppervlakken
  • Hellend, rond oppervlak
  • Meten in het veld
  • Handvrij richten
  • Daglichtoculair instellen
  • Accessoires
  • Meetaccessoires
  • Accessoires voor data-interface
  • Transport accessoires
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Gebruiksdoel
  • Gebruik conform de voorschriften
  • Ondeskundig gebruik
  • Verantwoordelijkheidsgebied
  • Grenzen voor gebruik
  • Belangrijke gebruiksrisico's
  • Laserclassificatie
  • Waarschuwings- en typeplaatjes
  • DISTO met oculair
  • Elektromagnetische comptabiliteit (EMC)
  • FCC-aanwijzing (geldig in de VS)
  • Onderhoud en opslag
  • Onderhoud
  • Reinigen en droogmaken
  • Opslag
  • Transport
  • Verzending
  • Technische Specificaties
  • Opmerkingen met betrekking tot meetnauwkeurigheid
  • Mogelijke berekeningen standaardafwijking s:
  • Meetmiddelbewaking
  • Foutcodes
  • Korte index