Banner WORLD-BEAM QS18 Standard Series - Manuale

a Yellow = light sensed
Flash = low gain
Gelb = Licht erfasst
blinkend = schwaches
Lichtsignal
Giallo = rilevamento
Lampeggio = basso guadagno
Jaune = limiêre détectée
clignotante = faible gain
Amarillo = detección de luz
Intermitencia = baja ganacia
b Green = power ON
Flash = output overload
grün = Betriebsspannung
blinkend = Ausgangsüberlast
Verde = tensione di
alimentazione
Lampeggio = sovraccarico
uscita
Verte = tension de service
clignotante = surcharge de la
sortie
Verde = alimentación
Intermitencia = sobrecarga en
la salida
c Gain adjustment Empfindlichkeitseinstellung Regolazione della senssibilità Réglage de sensibilité Calibración de sensibilidad
d Cable, QD or 150 mm
pigtail QD
Kabel, Steckverbinder oder
Steckverbinder mit 150 mm-
Anschlusslitze
cavo, connettore o connettore
volante con 150 mm di cavo
Câble, connecteur ou
connecteur déporté à
150 mm
Cable, QD, o cable con QD de
150 mm
450 mm
QS18VN6DB NPN
QS18VP6DB PNP
100 mm
QS18VN6W NPN
QS18VP6W PNP
50 mm
QS18VN6FF50 NPN
QS18VP6FF50 PNP
100 mm
QS18VN6FF100 NPN
QS18VP6FF100 PNP
220 mm
60 mm
QS18VN6FP NPN
QS18VP6FP PNP
500 mm
38 mm
QS18VN6F NPN
QS18VP6F PNP
20 m
QS186E Emitter
QS18VN6R NPN
QS18VP6R PNP
3 m
QS186EB Emitter
QS18VN6RB NPN
QS18VP6RB PNP
3.5 m
QS18VN6LP NPN
QS18VP6LP PNP
6.5 m
QS18VN6LV NPN
QS18VP6LV PNP
16 mm
QS18VN6CV15 NPN
QS18VP6CV15 PNP
43 mm
QS18VN6CV45 NPN
QS18VP6CV45 PNP
450 mm
QS18VN6D NPN
QS18VP6D PNP
WORLD-BEAM ® QS18
Banner Engineering Corp.
Minneapolis, MN USA
www.bannerengineering.com
P
* Model Suffix Q7 * Model Suffix Q8 * Model Suffix Q
(e.g. QS186EQ)
* Model Suffix Q5
(e.g. QS186EQ5) (e.g. QS186EQ7) (e.g. QS186EQ8)
QS18.. F
17.1 mm
36.9 mm
19.8 mm
Slot for
Fiber Clip
† CV10, CV20: 33.2 mm
150 mm
Pico-style
Pigtail
150 mm
Euro-style
Pigtail
d
34.5 mm
24.1 mm
3.0 mm
Integral
4-pin
Pico-style QD
41.5 mm
Integral
4-pin
Euro-style QD
49.0 mm
QS18.. FP
15.0 mm
13.4 mm
7.6 mm
17.1 mm
27.5 mm
5.2 mm
QS18.. E, R, FF QS18.. EB, RB
QS18.. CV15, CV45, D, LV, LP
QS18..DB, W
15.0 mm
31.0 mm
3.0 mm
17.1 mm
24.1 mm
35.0 mm
a b
3.0 mm
21.1 mm
3.0 mm
21.1 mm
31.0 mm †
c
c
7.5 mm
Description Beschreibung Descrizione Description Descripción
Only standard 2 m (6.5') cable models are listed. For 9 m (30') cable, add suffix “W/30” to the model number (e.g., QS186E W/30).
QD models:*
• 4-pin integral Euro-style QD: add suffix “Q8” (e.g., QS186EQ8). • 4-pin Euro-style 150 mm (6") pigtail: add suffix “Q5” (e.g., QS186EQ5).
• 4-pin integral Pico-style QD: add suffix “Q7” (e.g., QS186EQ7). • 4-pin Pico-style 150 mm (6") pigtail: add suffix “Q” (e.g., QS186EQ).
Printed in USA 04/09 P/N 63689 rev. J