Lenze ESMD smd Tmd Tml dynamic brake - Manuale (Pagina 2)

Lenze Americas • 630 Douglas Street • Uxbridge MA 01569 • USA
Sales (800) 217-9100 • Service (508) 278 9100 • www.lenzeamericas.com
Lenze Americas • 630 Douglas Street • Uxbridge MA 01569 • USA
Sales (800) 217-9100 • Service (508) 278 9100 • www.lenzeamericas.com
DL03H
13360069
DL03H
13360069
KB1
ENGLISH
The DB module and external resistor are heat producing devices; DO NOT mount them below the controller!
They must be mounted above or to the side of the controller.
DEUTSCH
Das Bremsmodul und der externe Bremswiderstand strahlen Wärme ab. Die Montage unterhalb des
Frequenzumrichters ist NICHT zulässig! Das Bremsmodul und der externe Widerstand müssen entweder neben oder über
dem Frequenzumrichter montiert werden.
FRANÇAIS
Le module de freinage et la résistance externe sont des appareil produisant de la chaleur. NE PAS les installer
sous le convertisseur de fréquence! Le module de freinage doit être installé à coté ou au-dessus du convertisseur de fréquence.
ITALIANO
Il modulo DB genera calore; NON montare il modulo DB sotto l’inverter! Il modulo DB deve essere montato
sopra o a lato dell’inverter.
ESPAÑOL
El módulo DB es un equipo disipador de calor; NO montar el módulo DB tras el convertidor! El módulo DB
se debe montar en la parte superior ó lateral del convertidor.
KB2
ESMD...XDB (External Braking Resistors), Use with 11kW - 22kW drives
ESMD...XDB (Externe Bremswiderstand), Verwenden mit reglern 11kW - 22kW
ESMD...XDB (Résistance externe de frein), Utilisez avec le variateur du 11kW - 22kW
ESMD...XDB (Resistenza externo del freno), Usare di regolatore 11kW - 22kW
ESMD...XDB (Resistencia externo del freno), Utilice para el controlador de 11kW - 22kW ESMD...RDB (Internal Braking Resistors), Use with 0.25kW - 7.5kW drives
ESMD...RDB (Interne Bremswiderstand), Verwenden mit reglern 0.25kW - 7.5kW
ESMD...RDB (Résistance interne de frein), Utilisez avec le variateur du 0.25kW - 7.5kW
ESMD...RDB (Resistenza interno del freno), Usare di regolatore 0.25kW - 7.5kW
ESMD...RDB (Resistencia interno del freno), Utilice para el controlador de 0.25kW - 7.5kW
Type
Typ
Tipo
~ V
Brake Module Trigger
Bremse Modulauslöser
Déclenchement de module de frein
Innesco del modulo del freno
Disparador del módulo del freno
Parameter Setting
Parametrierung
Paramétrage
Configurazione parametri
Ajuste de parámetros
Trip Input Setting
SMD, Basic I/O
ESMDxxxX2SFA
1~ 230V -- -- --
ESMDxxxX2TXA 3~ 230V -- -- --
ESMDxxxW2SFA 1~ 230V -- -- --
ESMDxxxXWTXA 3~ 230V -- -- --
SMD, Full I/O
ESMDxxxL2YXA
1~, 3~ 230V AOUT 62 c11 = 5 CE1, CE2, or CE3 = 10
ESMDxxxL2TXA 3~ 230V AOUT 62 c11 = 5 CE1, CE2, or CE3 = 10
ESMDxxxL4TXA 3~ 400V AOUT 62 c11 = 5 CE1, CE2, or CE3 = 10
SMD, Full I/O & CAN
ESMDxxxC2YXA
1~, 3~ 230V E3 CE3 = 29 CE1 or CE2 = 10
ESMDxxxC2TXA 3~ 230V E3 CE3 = 29 CE1 or CE2 = 10
ESMDxxxC4TXA 3~ 400V E3 CE3 = 29 CE1 or CE2 = 10
Tml
ETMLxxxX2SFA
1~ 230V E3 CE3 = 29 CE1 or CE2 = 10
Tmd
ETMDxxxL2YXA
1~, 3~ 230V AOUT 62 c11 = 5 CE1, CE2, CE3 or CE4 = 10
ETMDxxxL2TXA 3~ 230V AOUT 62 c11 = 5 CE1, CE2, CE3 or CE4 = 10
ETMDxxxL4TXA 3~ 400V AOUT 62 c11 = 5 CE1, CE2, CE3 or CE4 = 10
L1
L2
L3
N
PE
OFF
ON K10 K10
-B +B PE
42 43 46 47
E1 20 7 ?
PE -B +B L3 L2 L1 PE L2/N L1
K10 K10
F1-F2 F1-F3
ESMD...RDB
SMD / TML / TMD
Refer to Table 2
Alternatively use
Digital Inputs E2 - E4
(subject to drive variant)
L1
L2
L3
N
PE
OFF
ON K10 K10
-B +B PE
42 43 46 47
E1 20 7 ?
PE -B +B L3 L2 L1 PE L2/N L1
K10 K10
F1-F2 F1-F3
ESMD...XDB
SMD / TML / TMD
Refer to Table 2
Alternatively use
Digital Inputs E2 - E4
(subject to drive variant)
-R
+R
Installation • Installazione • Instalación Installation • Installazione • Instalación