Toshiba DVR70 - Manuale (Pagina 42)

42 IT
Nota
• Su questo apparecchio la duplicazione NTSC non è
ammessa.
• Il modo duplicazione è disponibile solo se il nastro o il disco
non sono protetti da copia.
• Non è possibile modificare il modo di uscita durante le
duplicazioni da VHS a DVD o da DVD a VHS.
• Se si desidera guardare il materiale duplicato, dopo la
duplicazione DVD o VHS, premere prima [VCR] quindi
[PLAY B].
• Quando si seleziona “DV” come ingresso, la funzione di
DUPLICAZIONE non può essere eseguita. La DUPLICAZIONE
può essere eseguita con gli ingressi AV1 o AV2.
Impostazione di un disco da proteggere
Per evitare sovraincisioni, editing o cancellazioni involontarie
di registrazioni, è possibile proteggerlo utilizzando il menu di
“Impostazione”.
Inserire un disco registrabile.
1
In modo di arresto premere [SETUP].
2
Selezionare “Menu DVD” con [K \ L], quindi
premere [ENTER \OK].
3
Selezionare “Protez. disco OFF A ON” con
[K \ L], quindi premere [ENTER\OK].
4
Selezionare “Sì” con [K
\ L], quindi premere
[ENTER
\OK].
Il disco è protetto.
5
Premere [SETUP] per uscire.
Nota
• La funzione di protezione del disco è disponibile solo
quando si inserisce un disco registrato in modo VR o +VR.
• È possibile selezionare “Protez. disco ON A OFF” solo
quando si è inserito un disco protetto.
Per annullare la protezione del disco:
• Selezionare “Protez. disco ON
A OFF” nel punto 3 , quindi
selezionare “Sì”.
• Se si inserisce un disco protetto in questo apparecchio,
appare “Protez. disco ON A OFF” piuttosto che
“OFF A ON”.
Finalizzazione di dischi
È necessario finalizzare i dischi per riprodurli su altri apparecchi.
Per la finalizzazione si potrebbero impiegare da vari minuti a
un’ora.
Un periodo di registrazione inferiore su disco ha bisogno di un
periodo di tempo maggiore per la finalizzazione. Non
disinserire il cavo di alimentazione durante la finalizzazione.
Inserire un disco registrabile prima di eseguire la
finalizzazione.
1
In modo di arresto premere [SETUP].
2
Selezionare “Menu DVD” con [K \ L], quindi
premere [ENTER \OK].
3
Selezionare “Finalizza” con [K \ L], quindi
premere [ENTER
\OK].
4
Selezionare “Sì” con [K
\ L], quindi premere
[ENTER \OK].
La finalizzazione inizia.
Per annullare la finalizzazione (solo disco DVD-RW):
Al passaggio 4 , premere [STOP C]. Selezionare “Sì” con
[K \ L], quindi premere [ENTER\OK]. La finalizzazione
viene annullata e l’apparecchio passa in modo di arresto.
Se appare “ ” quando si preme [STOP C], non è
possibile annullare la finalizzazione poiché si trova in un
punto critico del processo.
Se si seleziona “No” e [ENTER \OK] o si preme
[RETURN], la finalizzazione viene proseguita.
Non è possibile annullare la finalizzazione di un disco
DVD-R e DVD+RW/+R, una volta iniziata.
5
La finalizzazione è completa.
Nota
• La finalizzazione di un disco in modo video e in modo +VR
crea automaticamente un menu di titoli.
• Dopo aver finalizzato il disco DVD+RW, è possibile
richiamare la lista dei titoli premendo [TOP MENU] o
richiamare il menu dei titoli premendo [DISC MENU].
• Perfino dopo la finalizzazione del disco DVD+RW, è
possibile ancora registrare o modificare. Dopo la
finalizzazione di un disco DVD-RW/-R o DVD+R, non è
possibile modificare o registrare altri contenuti su tale disco.
• Per annullare la finalizzazione del disco, selezionare
“Annulla final.” al punto 3 .
• Per annullare la finalizzazione del disco DVD+RW, effettuare
una registrazione supplementare al disco.
• Per il disco DVD+RW, se sono stati aggiunti o eliminati
capitoli, o se i capitoli sono stati nascosti, è necessario
finalizzare il disco, prima di riuscire a vedere tali effetti su
altri apparecchi. Per riprodurre dischi diversi dal disco
DVD+RW, in altri lettori DVD, è necessario finalizzare.
• Se si inserisce un disco DVD-RW finalizzato sul presente
apparecchio, appare “Annulla final.” piuttosto che
“Finalizza”.
• NON spegnere l’apparecchio durante la finalizzazione. Una
tale procedura potrebbe causare anomalie.
È possibile finalizzare automaticamente i dischi al termine
dello spazio del disco se impostato nel menu di
“Impostazione”.
1
In modo di arresto premere [SETUP].
Selezionare “Impostazione generale” con
[K
\ L], quindi premere [ENTER\OK].
2
Selezionare “Registrazione” con [K
\ L], quindi
premere [ENTER
\OK].
3
Selezionare “Finaliz auto” con [K
\ L], quindi
premere [ENTER
\OK].
4
Selezionare “ON” con [K \ L], quindi premere
[ENTER
\OK].
5
Premere [SETUP] per uscire.
Nota
• La finalizzazione automatica non funziona sui dischi
formattati in modo VR o sui dischi DVD+RW.
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
DVD+RW DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
DVD-R DVD-R DVD-R DVD+RW DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R
Finalizzare disco?
Sì
No
Finalizzazione automatica
10% Finalizzazione
Annullare?
Sì
No
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-R DVD-R DVD-R DVD+R DVD+R DVD+R
Finaliz auto
ON
OFF
E9TK2FD_IT.book Page 42 Wednesday, July 29, 2009 12:39 PM