Toshiba SD490 - Manuale (Pagina 9)

9
I
Note
• Alcuni dischi DVD / video possono essere provvisti
dei sottotitoli nelle lingue diverse da voi prescelte. La
lingua precedente del sottotitolo puo‘ essere
programmata sul disco.
• Alcuni dischi DVD / video permettono di cambiare le
selezioni dei sottotitoli soltanto via il menu dei dischi.
In questo caso premere il tasto MENU e scegliere la
lingua dei sottotitoli dall‘elenco del menu dei dischi.
Sottotitolo DivX ®
Se i vostri file DivX ® contengono un file di sottotitoli, voi
potete scegliere la lingue dei sottotitoli compatibile con
DivX
® seconda la regione:
ASCII
Unicode
Turkish
Central European
1) Premere il tasto SETUP.
2) Premere il tasto poi il tasto / per selezionare
il DivX subtitle.
3) Premere il tasto ENTER, poi usare il tasto /
per selezionare la lingue preferita per i sottotitoli
del DivX
® .
4) Premere il tasto ENTER.
5) Premere il tasto SETUP per uscire dal menu.
Note
• KOI8_R è una codifica dei caratteri a 8-bit,
progettata per coprire il russo che usa l'alfabeto
cirillico. Riesce anche a coprire il bulgaro.
• Se i vostri file DivX ® non contengono i file dei
sottotitoli, non potete utilizzare questa opzione.
• I formati dei file sottotitoli sostenuti:
.srt, .sub, .txt, .smi, .ssa.
Cyrillic
Greek
Hebrew
KOI8_R
Nota
Alcuni dischi DVD / video non possono essere riptodotti
nelle varie lingue da voi prescelte. La lingua precedente
del sottotitolo puo‘ essere programmata sul disco.
Menu DVD
Per selezionare la lingue preferita (inglese, francese,
spagnolo, tedesco, italiano, portoghese,
olandese,
finlandese, polacco, turco, ungherese, ceco, greco o
svedese
) per il menu DVD.
1) Premere il tasto SETUP.
2) Premere poi il tasto / per selezionare il DVD
Menu.
3) Premere il tasto ENTER, poi usare il tasto / per
selezionare la lingue preferita.
4) Premere il tasto ENTER.
5) Premere il tasto SETUP per uscire dal menu.
DVD
Nota
Alcuni dischi DVD video possono non includere la
lingue da voi prescelta. In questo caso il lettore DVD /
video automaticamente visualizza i menu del disco
con le impostazioni iniziali del disco.
Audio
Per selezionare la lingue preferita (inglese, francese,
spagnolo, tedesco, italiano, portoghese,
olandese,
finlandese, polacco, turco, ungherese, ceco, greco o
svedese
) per la colonna sonora.
1) Premere il tasto SETUP.
2) Premere il tasto poi il tasto / per selezionare il
sottotitolo Audio.
3) Premere il tasto ENTER poi usare il tasto / per
selezionare la lingue preferita.
4) Premere il tasto ENTER.
5) Premere il tasto SETUP per uscire dal menu.
DVD
Language
DVD Menu
DivX subtitle
: Off
Language
DVD Menu
DivX subtitle ASCII
Unicode
Turkish
Central European
Cyrillic
: Off
: ASCII
Language
DVD Menu
DivX subtitle
German
Italian
French
Spanish
: Off
Language
DVD Menu
DivX subtitle
German
Italian
French
Spanish
: ASCII
ITA_8-16.pmd 2/25/2009, 5:48 PM 9