Toshiba DV734 - Manuale (Pagina 101)

(1) È lecito copiare e distribuire copie letterali del codice sorgente del Programma così come viene ricevuto, con
qualsiasi mezzo, a condizione che venga riprodotta chiaramente su ogni copia una appropriata nota di copyright
e di assenza di garanzia; che si mantengano intatti tutti i riferimenti a questa Licenza e all'assenza di ogni
garanzia; che si dia a ogni altro destinatario del Programma una copia di questa Licenza insieme al Programma.
È possibile richiedere un pagamento per il trasferimento fisico di una copia del Programma, è anche possibile a
propria discrezione richiedere un pagamento in cambio di una copertura assicurativa.
(2) È lecito modificare la propria copia o copie del Programma, o parte di esso, creando perciò un'opera basata
sul Programma, e copiare o distribuire tali modifiche o tale opera secondo i termini del precedente comma 1, a
patto che siano soddisfatte tutte le condizioni che seguono:
a) Bisogna indicare chiaramente nei file che si tratta di copie modificate e la data di ogni modifica.
b) Bisogna fare in modo che ogni opera distribuita o pubblicata, che in parte o nella sua totalità derivi dal
Programma o da parti di esso, sia concessa nella sua interezza in licenza gratuita ad ogni terza parte, secondo i
termini di questa Licenza.
c) Se normalmente il programma modificato legge comandi interattivamente quando viene eseguito, bisogna
fare in modo che all'inizio dell'esecuzione interattiva usuale, esso stampi un messaggio contenente una
appropriata nota di copyright e di assenza di garanzia (oppure che specifichi il tipo di garanzia che si offre). Il
messaggio deve inoltre specificare che chiunque può ridistribuire il programma alle condizioni qui descritte e
deve indicare come reperire questa Licenza. Se però il programma di partenza è interattivo ma normalmente non
stampa tale messaggio, non occorre che un'opera basata sul Programma lo stampi.
Questi requisiti si applicano all'opera modificata nel suo complesso. Se sussistono parti identificabili dell'opera
modificata che non siano derivate dal Programma e che possono essere ragionevolmente considerate lavori
indipendenti, allora questa Licenza e i suoi termini non si applicano a queste parti, quando queste vengono
distribuite separatamente. Se però queste parti vengono distribuite all'interno di un prodotto che è un'opera
basata sul Programma, la distribuzione di questa opera nella sua interezza deve avvenire nei termini di questa
Licenza, le cui norme nei confronti di altri utenti si estendono all'opera nella sua interezza, e quindi ad ogni sua
parte, chiunque ne sia l'autore. Quindi, non è nelle intenzioni di questa sezione accampare diritti, né contestare
diritti su opere scritte interamente da altri; l'intento è piuttosto quello di esercitare il diritto di controllare la
distribuzione di opere derivati dal Programma o che lo contengano.
Inoltre, la semplice aggregazione di un'opera non derivata dal Programma col Programma o con un'opera da
esso derivata su di un mezzo di memorizzazione o di distribuzione, non è sufficiente a includere l'opera non
derivata nell'ambito di questa Licenza.
(3) È lecito copiare e distribuire il Programma (o un'opera basata su di esso, come espresso al comma 2) sotto
forma di codice oggetto o eseguibile secondo i termini dei precedenti commi 1 e 2, a patto che si applichi una
delle seguenti condizioni:
a) Il Programma sia corredato del codice sorgente completo, in una forma leggibile da calcolatore, e tale
sorgente sia fornito secondo le regole dei precedenti commi 1 e 2 su di un mezzo comunemente usato per lo
scambio di programmi.
b) Il Programma sia accompagnato da un'offerta scritta, valida per almeno tre anni, di fornire a chiunque ne
faccia richiesta una copia completa del codice sorgente, in una forma leggibile da calcolatore, in cambio di un
compenso non superiore al costo del trasferimento fisico di tale copia, che deve essere fornita secondo le
regole dei precedenti commi 1 e 2 su di un mezzo comunemente usato per lo scambio di programmi.
c) Il Programma sia accompagnato dalle informazioni che sono state ricevute riguardo alla possibilità di ottenere
il codice sorgente. Questa alternativa è permessa solo in caso di distribuzioni non commerciali e solo se il
programma è stato ottenuto sotto forma di codice oggetto o eseguibile in accordo al precedente comma B.
Per "codice sorgente completo" di un'opera si intende la forma preferenziale usata per modificare un'opera. Per
un programma eseguibile, "codice sorgente completo" significa tutto il codice sorgente di tutti i moduli in esso
contenuti, più ogni file associato che definisca le interfacce esterne del programma, più gli script usati per
controllare la compilazione e l'installazione dell'eseguibile. In ogni caso non è necessario che il codice
sorgente fornito includa nulla che sia normalmente distribuito (in forma sorgente o in formato binario) con i
principali componenti del sistema operativo sotto cui viene eseguito il Programma (compilatore, kernel, e così
via), a meno che tali componenti accompagnino l'eseguibile.
Se la distribuzione dell'eseguibile o del codice oggetto è effettuata indicando un luogo dal quale sia possibile
copiarlo, permettere la copia del codice sorgente dallo stesso luogo è considerata una valida forma di
distribuzione del codice sorgente, anche se copiare il sorgente è facoltativo per l'acquirente.
(4) Non è lecito copiare, modificare, sublicenziare, o distribuire il Programma in modi diversi da quelli
espressamente previsti da questa Licenza. Ogni tentativo di copiare, modificare, sublicenziare o distribuire
altrimenti il Programma non è autorizzato, e farà terminare automaticamente i diritti garantiti da questa Licenza.
D'altra parte ogni acquirente che abbia ricevuto copie, o diritti, coperti da questa Licenza da parte di persone che
violano la Licenza come qui indicato non vedranno invalidata la loro Licenza, purché si comportino