Pioneer DDJ-ERGO-V - Manuale (Pagina 2)

2 It
Da leggere prima dell’uso (Importante)
Attenzione
! Per aggiornare il firmware, seguire sempre la procedura descritta in questa guida.
! NON spegnere l’apparecchio o scollegare il cavo USB se non ad aggiornamento
completato.
! Per qualsiasi domanda, rivolgersi al Centro assistenza ai clienti di Pioneer.
Informazioni di riferimento
Il corretto funzionamento di questo aggiornamento è stato verificato con i
seguenti sistemi operativi.
! Windows :
Windows ® XP / Windows Vista ® / Windows ® 7
! Mac OS X : 10.5 / 10.6 / 10.7
L’aggiornamento richiede circa 1 minuto.
1. Controllo della versione del firmware
Per utenti Windows
! È necessario installare sul computer il driver audio apposito del DDJ-ERGO.
1 Collegare il DDJ-ERGO ed il computer con un cavo USB ed
accendere il DDJ-ERGO.
2 Fare clic sul menu [Start] di Windows, poi su >[Tutti i pr
ogrammi]>[Pioneer]>[DDJ]>[Utilità di visualizzazione della
versione del Pioneer DDJ].
3 Controllare la versione indicata nella colonna del firmware.
Per utenti Mac OS X
Non è possibile controllare la versione del firmware. Controllare la versione
del firmware durante il processo di aggiornamento nella fase 3 della sezione 3.
Aggiornamento del firmware.
2. Decompressione del file di
aggiornamento
Per utenti Windows
Fare un clic destro sul file scaricato [DDJ-ERGOvXXX.zip] e
scegliere [Estrai tutto].
Il file di aggiornamento che segue viene decompresso nella cartella
[DDJ-ERGOvXXX].
DDJ-ERGOUpdater_verXXX.exe
! Con Windows Vista e Windows 7, il file di aggiornamento viene decompresso
facendo doppio clic sul file scaricato.
Per utenti Mac OS X
Fare doppio clic sul file [DDJ-ERGOvXXX.dmg] scaricato.
Il file di aggiornamento che segue viene decompresso nella cartella
[DDJ-ERGOvXXX].
DDJ-ERGOUpdater_verXXX.app
3. Aggiornamento del firmware
1 Fare doppio clic sul file di aggiornamento.
2 Lanciato il programma di aggiornamento, scegliere la
lingua da usare e fare clic su [OK].
3 Quando appare la schermata di verifica delle informazioni
della versione, controllare e fare clic su [Start].
! Se la versione attuale e quella dell’aggiornamento sono uguali, l’aggiorna-
mento non è necessario. Fare clic su [Chiudi].
L’aggiornamento ha inizio. Durante l’aggiornamento, evitare di spegnere l’apparec-
chio o di scollegare il cavo USB.
4 Ad aggiornamento completato, fare clic su [OK].
Questo completa l’aggiornamento.
Avvertenza
Se l’aggiornamento non inizia o se appare un messaggio di errore, il file di aggior-
namento scaricato potrebbe essere corrotto. Scaricare di nuovo il file del firmware
e ricominciare.
Se il processo di aggiornamento non procede o non termina dopo 2 minuti,
entrare in contatto con un Centro assistenza clienti Pioneer.
A proposito del marchi di fabbrica o
marchi di fabbrica depositati
! Pioneer è un marchio di fabbrica depositato della PIONEER CORPORATION.
! Microsoft
® , Windows Vista ® , Windows ® e Internet Explorer ® sono marchi di
fabbrica depositati o marchi di fabbrica della Microsoft Corporation negli Stati
Uniti e/o altri paesi.
! Apple, Macintosh, Mac OS, Safari, iTunes e Finder sono marchi di fabbrica di
Apple Inc., registrati negli Stati Uniti ed in altri paesi.
© 2011 PIONEER CORPORATION.
Tutti i diritti riservati.
PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan
<DRH1129-A-IT>