Document Outline

• OBSAH
• 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
  • 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob
  • 1.2 Všeobecné bezpečnostní informace
• 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
  • 2.1 Instalace
  • 2.2 Připojení k elektrické síti
  • 2.3 Použití spotřebiče
  • 2.4 Vnitřní osvětlení
  • 2.5 Čištění a údržba
  • 2.6 Likvidace
• 3. PROVOZ
  • 3.1 Zapnutí spotřebiče
  • 3.2 Vypnutí spotřebiče
  • 3.3 Regulace teploty
• 4. PŘI PRVNÍM POUŽITÍ
  • 4.1 Čistění vnitřku spotřebiče
• 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ
  • 5.1 Zmrazování čerstvých potravin
  • 5.2 Uskladnění zmrazených potravin
  • 5.3 Rozmrazování
  • 5.4 Přemístitelné police
  • 5.5 Umístění dveřních polic
• 6. TIPY A RADY
  • 6.1 Normální provozní zvuky
  • 6.2 Tipy pro úsporu energie
  • 6.3 Tipy pro chlazení čerstvých potravin
  • 6.4 Tipy pro chlazení
  • 6.5 Tipy pro zmrazování potravin
  • 6.6 Tipy pro skladování zmrazených potravin
• 7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
  • 7.1 Obecná upozornění
  • 7.2 Pravidelné čištění
  • 7.3 Odmrazování chladničky
  • 7.4 Odmrazování mrazničky
  • 7.5 Vyřazení spotřebiče z provozu
• 8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
  • 8.1 Co dělat, když...
  • 8.2 Výměna žárovky
  • 8.3 Zavření dveří
• 9. INSTALACE
  • 9.1 Umístění
  • 9.2 Umístění
  • 9.3 Připojení k elektrické síti
• 10. TECHNICKÉ INFORMACE
  • 10.1 Technické údaje
• ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ
• 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ
  • 1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων
  • 1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια
• 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ
  • 2.1 Εγκατάσταση
  • 2.2 Ηλεκτρική σύνδεση
  • 2.3 Χρήση
  • 2.4 Εσωτερικός φωτισμός
  • 2.5 Φροντίδα και καθάρισμα
  • 2.6 Απόρριψη
• 3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ
  • 3.1 Ενεργοποίηση της συσκευής
  • 3.2 Απενεργοποίηση της συσκευής
  • 3.3 Ρύθμιση θερμοκρασίας
• 4. ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ
  • 4.1 Καθάρισμα του εσωτερικού
• 5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ
  • 5.1 Κατάψυξη φρέσκων τροφίμων
  • 5.2 Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων
  • 5.3 Απόψυξη
  • 5.4 Μετακινούμενα ράφια
  • 5.5 Τοποθέτηση των ραφιών της πόρτας
• 6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ
  • 6.1 Κανονικοί ήχοι λειτουργίας
  • 6.2 Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας
  • 6.3 Συμβουλές ψύξης φρέσκων τροφίμων
  • 6.4 Συμβουλές ψύξης
  • 6.5 Συμβουλές κατάψυξης
  • 6.6 Συμβουλές για την αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων
• 7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ
  • 7.1 Γενικές προειδοποιήσεις
  • 7.2 Τακτικός καθαρισμός
  • 7.3 Απόψυξη του ψυγείου
  • 7.4 Απόψυξη του καταψύκτη
  • 7.5 Περίοδοι εκτός λειτουργίας
• 8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
  • 8.1 Τι να κάνετε αν...
  • 8.2 Αντικατάσταση του λαμπτήρα
  • 8.3 Κλείσιμο της πόρτας
• 9. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ
  • 9.1 Τοποθέτηση
  • 9.2 Θέση
  • 9.3 Ηλεκτρική σύνδεση
• 10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ
  • 10.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά
• INDICE
• 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
  • 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili
  • 1.2 Avvertenze di sicurezza generali
• 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
  • 2.1 Installazione
  • 2.2 Collegamento elettrico
  • 2.3 Utilizzo
  • 2.4 Luce interna
  • 2.5 Pulizia e cura
  • 2.6 Smaltimento
• 3. USO DELL'APPARECCHIO
  • 3.1 Accensione
  • 3.2 Spegnimento
  • 3.3 Regolazione della temperatura
• 4. PRIMO UTILIZZO
  • 4.1 Pulizia dell'interno
• 5. UTILIZZO QUOTIDIANO
  • 5.1 Congelamento di alimenti freschi
  • 5.2 Conservazione dei surgelati
  • 5.3 Scongelamento
  • 5.4 Ripiani rimovibili
  • 5.5 Posizionamento dei ripiani della porta
• 6. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI
  • 6.1 Rumori normali durante il funzionamento
  • 6.2 Consigli per il risparmio energetico
  • 6.3 Consigli per la refrigerazione dei cibi freschi
  • 6.4 Consigli per la refrigerazione
  • 6.5 Consigli per il congelamento
  • 6.6 Consigli per la conservazione dei surgelati
• 7. PULIZIA E CURA
  • 7.1 Avvertenze generali
  • 7.2 Pulizia periodica
  • 7.3 Sbrinamento del frigorifero
  • 7.4 Sbrinamento del congelatore
  • 7.5 Periodi di non utilizzo
• 8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
  • 8.1 Cosa fare se...
  • 8.2 Sostituzione della lampadina
  • 8.3 Chiusura della porta
• 9. INSTALLAZIONE
  • 9.1 Luogo d'installazione
  • 9.2 Ubicazione
  • 9.3 Collegamento elettrico
• 10. DATI TECNICI
  • 10.1 Dati tecnici
• SPIS TREŚCI
• 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
  • 1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych
  • 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa
• 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
  • 2.1 Instalacja
  • 2.2 Podłączenie do sieci elektrycznej
  • 2.3 Przeznaczenie
  • 2.4 Wewnętrzne oświetlenie
  • 2.5 Konserwacja i czyszczenie
  • 2.6 Utylizacja
• 3. EKSPLOATACJA
  • 3.1 Włączanie
  • 3.2 Wyłączanie
  • 3.3 Regulacja temperatury
• 4. PIERWSZE UŻYCIE
  • 4.1 Czyszczenie wnętrza
• 5. CODZIENNA EKSPLOATACJA
  • 5.1 Zamrażanie świeżej żywności
  • 5.2 Przechowywanie zamrożonej żywności
  • 5.3 Rozmrażanie
  • 5.4 Zmiana położenia półek
  • 5.5 Rozmieszczanie półek na drzwiach
• 6. WSKAZÓWKI I PORADY
  • 6.1 Odgłosy normalnej pracy
  • 6.2 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii
  • 6.3 Wskazówki dotyczące przechowywania świeżej żywności
  • 6.4 Wskazówki dotyczące przechowywania
  • 6.5 Wskazówki dotyczące zamrażania
  • 6.6 Wskazówki dotyczące przechowywania zamrożonej żywności
• 7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
  • 7.1 Ogólne wskazówki
  • 7.2 Okresowe czyszczenie
  • 7.3 Rozmrażanie chłodziarki
  • 7.4 Rozmrażanie zamrażarki
  • 7.5 Przerwy w użytkowaniu urządzenia
• 8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
  • 8.1 Rozwiązywanie problemów
  • 8.2 Wymiana oświetlenia
  • 8.3 Zamykanie drzwi
• 9. INSTALACJA
  • 9.1 Ustawianie
  • 9.2 Miejsce instalacji
  • 9.3 Podłączenie do sieci elektrycznej
• 10. DANE TECHNICZNE
  • 10.1 Dane techniczne
• OBSAH
• 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
  • 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb
  • 1.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny
• 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
  • 2.1 Montáž
  • 2.2 Zapojenie do elektrickej siete
  • 2.3 Použite
  • 2.4 Vnútorné osvetlenie
  • 2.5 Ošetrovanie a čistenie
  • 2.6 Likvidácia
• 3. PREVÁDZKA
  • 3.1 Zapnutie
  • 3.2 Vypnutie
  • 3.3 Regulácia teploty
• 4. PRVÉ POUŽITIE
  • 4.1 Čistenie vnútrajška
• 5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE
  • 5.1 Zmrazovanie čerstvých potravín
  • 5.2 Skladovanie mrazených potravín
  • 5.3 Rozmrazovanie
  • 5.4 Prestaviteľné poličky
  • 5.5 Umiestnenie poličiek na dverách
• 6. TIPY A RADY
  • 6.1 Normálne zvuky pri prevádzke
  • 6.2 Rady pre úsporu energie
  • 6.3 Rady na chladenie čerstvých potravín
  • 6.4 Rady pre chladenie
  • 6.5 Rady pre zmrazovanie
  • 6.6 Rady na uchovávanie mrazených potravín
• 7. OŠETROVANIE A ČISTENIE
  • 7.1 Všeobecné upozornenia
  • 7.2 Pravidelné čistenie
  • 7.3 Odmrazovanie chladničky
  • 7.4 Odmrazovanie mrazničky
  • 7.5 Obdobia mimo prevádzky
• 8. RIEŠENIE PROBLÉMOV
  • 8.1 Čo robiť, keď...
  • 8.2 Výmena žiarovky
  • 8.3 Zatvorenie dvierok
• 9. INŠTALÁCIA
  • 9.1 Umiestnenie
  • 9.2 Umiestnenie
  • 9.3 Zapojenie do elektrickej siete
• 10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE
  • 10.1 Technické údaje