Xerox WorkCentre C2424-15171 - Manuale (Pagina 80)

80 Verifica e modifica
Lingue
Il programma può leggere oltre 110 lingue con tre alfabeti: latino, greco e
cirillico. Consultare l’elenco nel pannello OCR della finestra di dialogo
Opzioni. Mostra le lingue per le quali viene fornito il supporto dei dizionari.
L’elenco è inoltre disponibile sul sito Web di ScanSoft.
Oltre ai dizionari utente, sono disponibili dizionari specializzati per
determinate professioni (attualmente dizionari di termini medici, legali e
finanziari) per alcune lingue. Consultare l’elenco ed effettuare la scelta nel
pannello OCR della finestra di dialogo Opzioni.
Training
Il processo di training consiste nel modificare le soluzioni OCR assegnate
alle forme dei caratteri nell’immagine. Questa funzione è particolarmente
utile per documenti di qualità uniformemente scarsa, o quando un tipo di
carattere non usuale è usato spesso nel documento. Il training è meno utile
per i testi con anomalie non diffuse uniformemente. Di seguito viene
riportato l’esempio della lettera “g”, che può essere stampata in modi
differenti:
I primi due esempi non richiedono l’intervento del training, perché entrambe
le forme sono normali per la lettera “g” e il programma le può gestire
agevolmente. Il terzo esempio può trarre vantaggio dal training, perché la
forma della “g” è inusuale, e tutte le ripetizioni della “g” nel testo
probabilmente le assomigliano. Il quarto esempio invece non è valido per il
training, perché la prima “g” ha un difetto di stampa ed è probabile che questo
non si ripeta nel documento.
Il programma identifica la lingua dei testi riconosciuti e la visualizza nella barra di
stato. L’impostazione della lingua viene esportata con il documento. Usare Imposta
lingua… nel menu Strumenti per cambiare l’impostazione della lingua per il testo
selezionato. Questa operazione non modifica le lingue di riconoscimento.