Konica Minolta Konica Minolta Fax1510 - Manuale (Pagina 38)

38 Capitolo Allegato
Allegato
Glossario
Apparecchi aggiuntivi: all’apparecchio
fax possono essere collegati in serie o in
parallelo altri apparecchi, quali segreterie
telefoniche, telefoni, contascatti o modem
di computer. Collegati in parallelo signi-
fi ca che gli apparecchi sono collegati ad
un’altra presa telefonica della stessa linea.
Se gli apparecchi sono invece collegati alla
presa esterna dell’apparecchio fax, sono
collegati in serie. Il commutatore fax del-
l’apparecchio può controllare e comandare
solo apparecchi collegati in serie.
Broadcast: vedi Invio di circolari.
Call-by-Call: selezione del gestore telefonico
per ogni chiamata. È possibile eff ettuare
conversazioni telefoniche utilizzando di-
versi gestori privati. Inserendo numeri di
preselezione prima del numero telefonico
vero e proprio, ad ogni conversazione si
può scegliere un gestore diverso, senza
dover stipulare un contratto (vedi Conca-
tenamento di numeri).
Calling Line Identification Presen-
tation, CLIP: vedi Identifi cazione del
chiamante.
Centralino: i centralini sono diff usi nelle
grandi aziende. Anche impianti ISDN
privati possono funzionare come centra-
lini. Per poter prendere la linea sulla rete
telefonica pubblica da un centralino, è
necessario inserire un numero o un tasto
prima del numero vero e proprio; nella
maggior parte dei casi si tratta dello zero
(vedi anche Prefi sso).
Chain Dialing: vedi Concatenamento di
numeri.
Codifica: i dati di invio fax vengono codifi ca-
ti e compressi per eff ettuare la trasmissio-
ne. Lo standard minimo è MH (Modifi ed
Huff mann). Le procedure di codifi ca mi-
gliori sono MR (Modifi ed Read) o MMR
(Modifi ed Modifi ed Read).
Collegamento parallelo: vedi Apparec-
chi aggiuntivi.
Collegamento seriale: vedi Apparecchi
aggiuntivi.
Commutatore fax: il commutatore fax ve-
rifi ca le chiamate in arrivo e controlla la mo-
dalità di squillo dell’apparecchio fax. In base
al modo selezionato, i fax trasmessi possono
essere ricevuti in automatico o in manuale.
Concatenamento di numeri (Chain
Dialing): le voci della rubrica telefonica,
le cifre e i numeri della lista di riselezione o
della lista delle chiamate ricevute possono
essere associati tra loro e modifi cati libe-
ramente, comunque prima di iniziare la
procedura di selezione. Se, ad esempio, è
stato memorizzato come voce della rubrica
telefonica il numero di prefi sso di un ge-
store telefonico (Call-by-Call), selezionare
questa voce e inserire il numero telefonico
desiderato manualmente, oppure sele-
zionare un altro numero dalla rubrica,
dalla lista di riselezione o delle chiamate
ricevute.
Fase di preriscaldamento: normalmente
l’apparecchio si trova in modo di rispar-
mio energetico (vedi Modo risparmio
energetico). Nella fase di preriscaldamento
l’apparecchio scalda l’unità di stampa fi no
a che questa raggiunge la temperatura ope-
rativa necessaria e può stampare la copia
o il fax.
Funzione Hook-Flash: vedi Tasto Ri-
prendi
Giornale: il giornale contiene i dati delle
ultime 30 trasmissioni, siano queste te-
lefonate, fax o messaggi SMS ricevuti o
inviati. Il giornale può essere stampato in
determinati momenti, ad esempio dopo
30 trasmissioni, o manualmente.
Gruppi fax: gli apparecchi fax si suddivido-
no in gruppi fax standardizzati a livello in-
ternazionale, a seconda della velocità e del
tipo di trasmissione che supportano. Due
apparecchi di due gruppi diversi possono
essere messi in comunicazione se viene
selezionata la velocità di trasmissione mi-
nore in comune. La velocità viene rilevata
durante l’handshake (vedi Handshake). I
gruppi fax da 1 a 3 sono apparecchi fax
analogici. I gruppi 1 e 2 ormai non sono
quasi più utilizzati; prevalgono i fax del
Gruppo 3, che hanno una velocità di
trasmissione da 9.600 a 33.600 bps. I fax
del Gruppo 4 sono apparecchi digitali che
funzionano solo su impianti ISDN. Que-
sti fax hanno una velocità di trasmissione
massima di 64.000 bps.
Handshake: l’handshake è la fase di avvia-
mento e distacco di una trasmissione fax.
Dopo aver instaurato la connessione, gli
apparecchi fax verifi cano l’appartenenza al
gruppo e le caratteristiche di prestazione,
quali riduzione o scale di grigio. Terminata
la trasmissione, l’apparecchio ricevente
conferma l’arrivo prima di scollegare la
linea (vedi Gruppi fax).
Hardmodem: l’hardmodem è un modem
fi sso installato internamente al computer.
Contrariamente ai softmodem, le carat-
teristiche e le funzioni degli hardmodem
sono fi sse non possono essere modifi cate
(vedi Softmodem, vedi Modem).
Identificazione del chiamante (Cal-
ling Line Identification Presenta-
tion, CLIP):
esistono due tipi di identifi -
cazione del chiamante. Quando qualcuno
telefona, l’apparecchio visualizza il nu-
mero del chiamante. Quando si telefona,
l’apparecchio invia il numero in modo che
il chiamato possa visualizzarlo. È cura del
gestore telefonico off rire e abilitare i due
servizi per il collegamento telefonico in
uso. La trasmissione dei numeri telefonici
può essere disattivata temporaneamente o
completamente (Calling Line Identifi ca-
tion Restriction – CLIR).
Identificazione mittente: sul margine
laterale di ogni fax ricevuto compaiono il
numero di telefono e il nome del mittente,
la data e l’ora di trasmissione del fax.
Indicatore di data e ora: nell’intestazione
di ogni fax ricevuto compare l’indicazione
esatta di data e ora di ricezione. La memo-
ria tampone dell’apparecchio fax assicura
che vengano stampati sempre i dati giusti,
anche dopo un’interruzione di alimenta-
zione elettrica. In questo modo si può cer-
tifi care quando il fax è arrivato.
Invio di circolari (Broadcast): con que-
sta funzione si possono inviare fax o SMS
a più destinatari.
Lista chiamate: nella lista delle chiamate
vengono memorizzati i numeri degli ulti-
mi dieci chiamanti. È però necessario che
per il proprio collegamento telefonico sia
abilitata la funzione di identifi cazione del
chiamante e che il chiamante non abbia
soppresso la trasmissione del proprio nu-