Panasonic CQVD7003N - Manuale (Pagina 40)

39
202 CQ-VD7003N
Italiano
Impostazioni
(continua)
DISPLAY
Rapporto di formato della visualizzazione e modalità del
software DVD
: riproduce un video su una schermata 4:3.
: riproduce un video su una schermata
widescreen (16:9).
predefinita: WIDE
WIDE
NARROW
(Impostazione del rapporto di
formato della visualizzazione)
DVD ASPECT
: riproduce un video widescreen nella
modalità Pan & Scan (nella quale sono
tagliati i bordi sinistro e destro della
schermata).
: riproduce un video widescreen nella
modalità Letterbox (nella quale appaiono
bande nere nella parte superiore ed inferi-
ore della schermata).
predefinita:
Nota:
¡
Impostare l’impostazione del software conformemente al
simbolo utilizzato sulla copertina. (
a pagina 178)
¡L’impostazione della modalità del software DVD viene
ignorata se è già impostato o
nel software.
¡ Il rapporto di formato dello schermo dell’unità display
viene modificato a seconda dell’impostazione del rappor-
to di formato (
a pagina 205) e del rapporto di formato
del software DVD.
: imposta NTSC in conformità con l’ap-
parecchiatura collegata a AV-OUT.
: imposta PAL in conformità con l’apparec-
chiatura collegata a AV-OUT.
predefinita:
Il simbolo dell’angolazione viene visualizzato per indicare le
parti dove sono registrati dati da più angolazioni.
: disattiva il simbolo dell’angolazione
: attiva il simbolo dell’angolazione
predefinita: ON
ON
OFF
(Impostazione del simbolo del-
l’angolazione)
ANGLE MARK
PAL
PAL
NTSC
(Impostazione del terminale AV-
OUT)
TV TYPE
LETTER BOX PAN & SCAN
PAN & SCAN
LETTER BOX
PAN & SCAN
(Modalità del software DVD) LETTER BOX
LANGUAGE
Impostazione della lingua
: Inglese
: Francese
: Spagnolo
: Tedesco
: Italiano
: Altre lingue. Immettere il codice della lingua.
( a pagina 215)
predefinita: EN
OTHER
IT
GE
SP
FR
EN
(Lingua del menu del DVD) MENU
Nota:
¡Un disco che supporta sottotitoli criptati e sottotitoli
può sovrapporli l’uno all’altro sullo schermo. In questo
caso, disattivare i sottotitoli.
: Inglese
: Francese
: Spagnolo
: Tedesco
: Italiano
: Altre lingue. Immettere il codice della lingua.
( a pagina 215)
predefinita: EN
OTHER
IT
GE
SP
FR
EN
(Lingua dei sottotitoli) SUBTITLE
Nota:
¡Una volta eseguite queste regolazioni, la lettura comin-
cerà dall’inizio di un disco.
: Inglese
: Francese
: Spagnolo
: Tedesco
: Italiano
: Altre lingue. Immettere il codice della lingua.
( a pagina 215)
predefinita: EN
OTHER
IT
GE
SP
FR
EN
(Lingua dell’audio) AUDIO
RADIO INPUT/OUTPUT
DVD
AUDIO SCREEN USER