Panasonic DMRE50EG - Manuale (Pagina 17)

90
Lettura dei dischi (continua)
Modifica dell’audio
[RAM] [DVD-V] [VCD]
Solo con il telecomando
Per modificare il tipo di audio ricevuto o letto attenersi alla
seguente procedura.
Operazioni preliminari
Portare il commutatore [DVD, TV]
(15) su “DVD”.
Durante la ricezione o la lettura
Premere [AUDIO] (31) per selezionare il tipo di audio.
Il tipo di audio selezionato dipende da quando è stato premuto il
tasto.
ªMentre si sta ricevendo un programma TV Stereo
Quando si riceve un programma TV con sistema audio stereo,
bilingue o NICAM, il tipo di sistema audio con cui viene trasmesso
è indicato automaticamente.
(1) ad esempio: è selezionato “STEREO”
STEREO: Quando si riceve una trasmissione stereo
STEREO/NICAM.
M1/M2: Quando si riceve una trasmissione Bilingue/
NICAM dual-sound.
M1: Quando si riceve una trasmissione NICAM mono.
ªDurante la lettura di un programma televisivo
registrato su DVD-RAM
Se è una registrazione di una trasmissione stereo
LR
>L>R
^-------------}
(2) ad esempio: è selezionato “LR”
ªDurante la lettura di un DVD Video
È possibile cambiare il numero del canale audio ogni volta che si
preme il tasto. Ciò consente tra l’altro di cambiare la lingua della
traccia sonora.
(3) ad esempio: la lingua selezionata è l’inglese
(4) La lingua è cambiata in francese
ªDurante la lettura di un CD Video
LR >L>R
^-------------}
(5) ad esempio: è selezionato “LR”
Riferimento
≥Per cambiare il tipo di audio è anche possibile utilizzare il menu
DISPLAY.
≥È possibile modificare l’audio per le immagini lette durante la
registrazione/lettura in contemporanea e il Time Slip.
ªQuando l’unità è connessa ad altre apparecchiature
mediante un cavo ottico digitale
Non è possibile modificare il tipo di audio quando si è utilizzato
solo un cavo ottico digitale per la connessione nei seguenti casi:
≥Durante la lettura di trasmissioni stereo o bilingui registrate su
DVD-RAM.
≥Durante la lettura di brani registrati da altri apparecchi.
Quando si usano i DVD-R
Non è possibile utilizzare [AUDIO] (31) o il menu DISPLAY per
modificare il tipo di audio quando è inserito un DVD-R.
≥Durante la ricezione di una trasmissione TV bilingue
È possibile utilizzare i menu SETUP per selezionare il tipo di audio
della registrazione, “M1” o “M2”. “M1” è l’impostazione predefinita.
(pagina 127, “Audio”—“Selezione audio bilingue”)
≥Durante la lettura
Il tipo di audio della lettura è lo stesso selezionato per la
registrazione. Viene visualizzato come “LR”.
(1)
ARD
STEREO
DVD-RAM
L R
DVD-RAM
PLAY
L R (2)
(3)
(4)
Colonna sonora 1 ENG Î Digital 3/2.1ch
Colonna sonora 2 FRA Î Digital 3/2.1ch
V-CD
PLAY
L R (5)
E50(Italian).book 90 ページ ２００３年２月５日 水曜日 午後２時２分