Sony CDX-454RF - Manuale

CDX-454RF
Compact Disc
Changer System
Sony Corporation  2002 Printed in Thailand
Onderdelenlijst
Lista de componentes
Elenco dei componenti
Λίστα εξαρτηµάτων
De nummers in de afbeelding verwijzen naar die in de montage-aanwijzingen.
Os números dos componentes de montagem na lista correspondem aos números das instruções.
I numeri nella lista corrispondono a quelli riportati nelle istruzioni.
Οι αριθµοί στη λίστα αντιστοιχούν στους αριθµούς των οδηγιών.
Telecomando com fios
• Evite montá-lo nos locais onde:
— possa interferir com as condições normais
de condução.
— possa bloquear o airbag (sobretudo do lado
do passageiro) durante o funcionamento.
— possa pôr em perigo os passageiros.
— possa ficar exposto ao ar quente
proveniente do aquecedor.
— possa ficar exposto à incidência directa dos
raios solares.
•Depois de instalar o aparelho, verifique se
pode controlá-lo com o telecomando com fios.
Ενσύρµατο χειριστήριο
• Αποφύγετε την εγκατάσταση του
χειριστηρίου σε µέρη που µπορεί να:
— εµποδίζει τις φυσιολογικές κινήσεις
κατά την οδήγηση.
— εµποδίσει τη λειτουργία του
αερ σακου (ειδικά στην πλευρά του
συνοδηγού).
— εκθέτει σε κίνδυνο τους επιβάτες.
— εκτίθεται σε ζεστ αέρα απ το
καλοριφέρ.
— εκτίθεται στον ήλιο.
• Αφού εγκαταστήσετε τη συσκευή,
βεβαιωθείτε τι µπορείτε να τη
χειριστείτε µε το ενσύρµατο χειριστήριο.
Εγκατάσταση του
ενσύρµατου χειριστηρίου
Χρησιµοποιήστε την παρεχ µενη
αυτοκ λλητη ταινία διπλής ψης 4, και
εγκαταστήστε το ενσύρµατο χειριστήριο σε
µια κατάλληλη θέση που δεν θα εµποδίζει
την οδήγηση.
Telecomando a fili
•Evitare di installare il telecomando dove:
— possa interferire con le normali operazioni
di guida.
— durante le operazioni potrebbe bloccare
l’airbag (specialmente dal lato passeggero).
— possa mettere in pericolo la sicurezza dei
passeggeri.
— possa essere esposto al calore del
riscaldamento.
— possa essere esposto alla luce solare diretta.
•Dopo avere installato l’apparecchio,
assicurarsi di poterlo utilizzare con il
telecomando a fili.
Afstandsbediening
• Installeer de afstandsbediening nergens waar
deze:
— hinderlijk kan zijn bij de besturing van de
auto.
— de werking van de airbag (vooral aan
passagierszijde) kan hinderen.
— gevaar kan opleveren voor de passagiers.
— blootstaat aan hete lucht van een
verwarmingstoestel.
— blootstaat aan directe zonnestraling.
•Als u het apparaat hebt geïnstalleerd, moet u
controleren of u dit kunt bedienen met de
afstandsbediening.
Installazione del telecomando
a fili
Usare il nastro biadesivo in dotazione 4 e
installare il telecomando a fili in un luogo in cui
non interferisca con le normali operazioni di
guida.
Instalação do telecomando
com fios
Utilize a fita adesiva de duas faces fornecida 4
e monte o telecomando com fios num local
onde não interfira com a condução.
De afstandsbediening
installeren
Gebruik het meegeleverde dubbelzijdig
klevend plakband 4 en monteer de
afstandsbediening op een passende locatie,
waar deze niet hindert bij het besturen van de
auto.
Terugsteltoets
Na het installeren en aansluiten of het
vervangen van de batterijen, moet u de
terugsteltoets indrukken met een balpen of
dergelijke.
Botão de reinicialização
Depois de terminar a instalação e as ligações ou
de ter substituído as pilhas, carregue no botão
de reinicialização com uma esferográfica, etc.
Tasto di azzeramento
Dopo aver completato l’installazione e i
collegamenti o aver sostituito le pile, assicurarsi
di premere il tasto di azzeramento con la punta
di una penna a sfera o con un oggetto simile.
Πλήκτρο επαναρύθµισης
Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης
και των συνδέσεων ή την αντικατάσταση
των µπαταριών, πρέπει να πιέσετε το
πλήκτρο επαναρύθµισης µε κάποιο αιχµηρ
αντικείµενο, πως ένα στυλ για
παράδειγµα.
2
Ч 4
1
Ч 2
3 4
Ч 4
6 5
Installatie/Aansluitingen
Instalação/Ligações
Installazione/Collegamenti
Εγκατάσταση/Συνδέσεις
3-237-555-31 (1)
4
De achterzijde van de afstandsbediening
Parte posterior do telecomando com fios
Retro del telecomando a fili
Το πίσω µέρος του ενσύρµατου χειριστηρίου
Terugsteltoets
Botão de reinicialização
Tasto di azzeramento
Πλήκτρο επαναρύθµισης