Sony DCR-TRV420E - Manuale (Pagina 75)

75
Montaggio
Videomontage
Met behulp van van de i.LINK kabel
(DV aansluitsnoer)
Sluit een i.LINK digitaal aansluitsnoer (DV
aansluitsnoer) (niet bijgeleverd) aan op de DV
IN/OUT of DV OUT aansluiting van dit
apparaat en de DV IN/OUT aansluiting van de
andere DV videorecorder. Via deze volledig
digitale aansluiting worden de video- en audio-
gegevens doorgegeven in digitale vorm, voor de
beste montagekwaliteit. De beeldscherm-
aanduidingen worden niet mee gekopieerd.
(1)Plaats een blanco (of voor opnemen geschikte)
videocassette in de videorecorder en plaats de
cassette met de te kopiëren opnamen in uw
camcorder.
(2)Zet de ingangskeuzeschakelaar van uw
videorecorder zo mogelijk in de “DV IN”
stand.
Zie voor nadere bijzonderheden de
gebruiksaanwijzing van uw videorecorder.
(3)Zet de POWER schakelaar in de “VTR” (DCR-
TRV620E) of “PLAYER” (DCR-TRV420E/
TRV520E) stand.
(4)Start het afspelen van de cassette met
opnamen op uw camcorder.
(5)Start de opname op de andere videorecorder.
Zie voor nadere bijzonderheden de
gebruiksaanwijzing van uw videorecorder.
Na afloop van het kopiëren van de
video-opnamen
Druk zowel op de camcorder als op de
videorecorder de x stoptoets in.
DV IN/OUT
DV IN/OUT
: flusso del segnale/Signaalstroom
(non in dotazione)/
(niet bijgeleverd)
Duplicazione di nastri Kopiëren van video-opnamen
Usando il cavo i.LINK
(cavo di collegamento DV)
Basta collegare il cavo i.LINK (cavo di
collegamento DV) (non in dotazione) a DV IN/
OUT o DV OUT e a DV IN/OUT di prodotti
DV. Con il collegamento da digitale a digitale i
segnali video e audio sono trasmessi in forma
digitale per montaggi di alta qualità. Non è
possibile duplicare gli indicatori sullo schermo.
(1)Inserire un nastro vuoto (o un nastro sopra
cui si desidera registrare) nel
videoregistratore e inserire il nastro registrato
nella videocamera.
(2)Regolare il selettore di ingresso del
videoregistratore su DV IN, se disponibile.
Fare riferimento alle istruzioni per l’uso del
videoregistratore per maggiori informazioni.
(3)Regolare l’interruttore POWER su VTR (DCR-
TRV620E) o PLAYER (DCR-TRV420E/
TRV520E).
(4) Riprodurre il nastro registrato sulla
videocamera.
(5)Iniziare la registrazione sul videoregistratore.
Fare riferimento alle istruzioni per l’uso del
videoregistratore per maggiori informazioni.
Quando si finisce di duplicare il
nastro
Premere x sia sulla videocamera che sul
videoregistratore.
S VIDEO LANC DV