Samsung SGH-C300B - Manuale (Pagina 2)

Dichiarazione di conformità (R&TTE)
Descrizione del modello: Telefono cellulare portatile (GSM 900/1800)
Nome modello: SGH-C300
Prodotto da: Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1, Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung-Buk, Corea, 730-350
a cui si riferisce il presente documento, si rilascia dichiarazione di conformità con le seguenti norme e/o altri
documenti normativi.
Sicurezza : EN 60950-1:2001 SAR : EN 50360:2001
EMC : EN 301 489-01 v1.4.1 (08-2002) : EN 50361:2001
: EN 301 489-07 v1.2.1 (08-2002) Rete : EN 301 511 v9.0.2 (03-2003)
Si dichiara con il presente documento che [tutte le serie di test radio essenziali sono state eseguite e che] il
summenzionato prodotto è conforme a tutti i requisiti essenziali della Direttiva 1999/5/EC.
La procedura di dichiarazione di conformità a cui si fa riferimento nell'Articolo 10 e dettagliata nell'Appendice
[IV] della Direttiva 1999/5/EC è stata seguita con l'apporto dei seguenti Enti notificati:
BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK
Identification mark: 0168
Documentazione tecnica conservata presso:
Samsung Electronics QA Lab.
disponibile su richiesta.
(Rappresentante nell'UE)
Luogo e data di emissione:
Samsung Electronics QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yately, Hampshire, GU46 6GG, UK
2006.10.24 Young-Sang Park / S. Manager
* Non è l'indirizzo del Centro assistenza Samsung. Per gli indirizzi o il numero di telefono del Centro assistenza
Samsung, consultare la scheda di garanzia o rivolgersi al rivenditore presso cui è stato acquistato il telefono.
Modo ABC
Premere i tasti contrassegnati dalla lettera desiderata:
- una volta per la prima lettera
- due volte per la seconda lettera
- e così via.
Ad esempio, premere
2 tre volte per immettere la lettera "C" e 5 due volte
per la "K."
Modo Numerico
Premere i tasti corrispondenti alle cifre da inserire.
Modo Simbolico
Premere i tasti numerici corrispondenti al simbolo desiderato, e premere il
tasto di programmazione
OK . È possibile premere Su o Giù per
visualizzare altri simboli.
Suggerimenti per l'immissione di testo
• Per spostare il cursore, premere i tasti di spostamento.
• Per eliminare le lettere una a una, premere
C . Per cancellare tutto il
contenuto del display, tenere premuto C .
• Per inserire uno spazio tra le lettere, premere .
• Per passare da maiuscole a minuscole e viceversa nei modi T9 o ABC,
premere .
• Per inserire segni di punteggiatura nei modi T9 o ABC, premere 1 .
Invio di un messaggio SMS
1. Nel modo standby, premere il tasto di programmazione Menu .
2. Selezionare Messaggi → SMS → Crea .
3. Immettere il testo del messaggio.
4. Per aggiungere degli elementi con le opzioni seguenti, premere il tasto
di programmazione Opzioni :
• Aggiungi oggetti : per aggiungere suoni, immagini semplici o
immagini animate.
• Aggiungi modelli : per aggiungere modelli di testo
• Aggiungi emoticon : per aggiungere faccine:
• Aggiungi da rubrica : per aggiungere contatti dalla Rubrica.
• Aggiungi preferito : per aggiungere voci dai preferiti.
5. Premere il tasto Opzioni e selezionare Invia , Salva e invia , oppure
Salva .
6. Se si seleziona Salva e invia o Salva , selezionare una posizione di
memoria.
7. Immettere i numeri di destinazione.
8. Premere il tasto di programmazione Opzioni e selezionare Invia
messaggio per inviare il messaggio.
Riferimenti rapidi alle funzioni
Questo paragrafo fornisce una breve spiegazione delle funzioni del
telefono.
Funzione Descrizione Seleziona
Utilizzo dei
servizi della SIM
Utilizzare una serie di servizi aggiuntivi
offerti dal gestore telefonico.
Menu > SIM AT
Visualizzazione
chiamate
recenti
Accedere alle chiamate più recenti
effettuate, ricevute o perse.
Menu
> Registri chiamate
> Chiamate perse,
Chiamate ricevute,
Chiamate effettuate
Eliminazione
chiamate
recenti
Eliminare i registri delle chiamate per
ciascun tipo di chiamate, o tutti i registri
contemporaneamente.
Menu
> Registri chiamate
> Elimina tutto
Visualizzazione
durata chiamate
Visualizzare la durata e il numero delle
chiamate recenti effettuate e ricevute.
Per azzerare, inoltre, il contatore della
durata delle chiamate.
Menu
> Registri chiamate
> Durata chiamate
Visualizzazione
costo chiamate
Visualizzare i costi delle chiamate. Menu
> Registri chiamate
> Costo chiamate
Servizi di rete Accedere ai servizi di rete offerti dal
gestore telefonico.
Menu > Servizi di rete
Selezione del
tono e del
volume della
suoneria per le
chiamate
Selezionare la suoneria o il livello del
volume per le chiamate in arrivo.
Menu
> Imposta audio
> Suoneria o Volume
suoneria
Segnalazione
chiamate
Selezionare il tipo di avviso per le
chiamate in arrivo.
Menu
> Imposta audio
> Tipo avviso
Selezione del
tono dei tasti
Selezionare il tono emesso alla
pressione dei tasti.
Menu
> Imposta audio
> Tono tasti
Selezione del
volume dei tasti
Regolare il volume dei tasti. Menu
> Imposta audio
> Volume tasti
Selezionare un
tono per i
messaggi
Selezionare la suoneria d'avviso per
SMS, MMS e CB in arrivo, o impostare la
frequenza di ripetizione dell'avviso di un
nuovo messaggio.
Menu
> Imposta audio
> Tono messaggi
Avvisi in
chiamata
Impostare l'emissione di un tono quando
viene ricevuto un nuovo messaggio o se
l'ora della sveglia è trascorsa durante
una chiamata.
Menu
> Imposta audio
> Avvisi in chiamata
Tono slider Selezionare il tono emesso all'apertura o
chiusura del telefono.
Menu > Imposta audio
> Tono slider
Tono di
accensione e
spegnimento
Selezionare la melodia emessa dal
telefono quando viene acceso o spento.
Menu > Imposta audio
> Accensione/
spegnimento
Altri toni Impostare toni aggiuntivi per il telefono. Menu > Imposta audio
> Toni extra
Lettura di SMS
o MMS
Leggere i messaggi ricevuti, inviati o
salvati.
Menu > Messaggi
> SMS o MMS > Posta
in arrivo, Posta in
uscita o Bozze
Funzione Descrizione Seleziona
Invio di SMS o
MMS
Creare e spedire messaggi ad altri
telefoni cellulari
Menu > Messaggi
> SMS o MMS > Crea
Modelli di
messaggi
Visualizzare o creare dei modelli
predefiniti di messaggi o emoticon
utilizzati di frequente.
Menu > Messaggi
> SMS o MMS >Modelli
o Modelli emoticon
Opzioni dei
messaggi
Impostare le opzioni per utilizzare i
servizi di messaggistica.
Menu > Messaggi
> SMS o MMS
> Impostazioni
Eliminazione dei
messaggi
Eliminare i messaggi in ciascuna
cartella, o tutti i messaggi
contemporaneamente.
Menu > Messaggi
> SMS o MMS
> Elimina tutto
Stato della
memoria dei
messaggi
Verifica delle informazioni di memoria
per i messaggi.
Menu > Messaggi
> SMS o MMS
> Stato memoria
Segreteria
telefonica
Accedere al server della segreteria ed
ascoltare i messaggi ricevuti.
Menu > Messaggi
> SMS > Segreteria
Messaggio CB Modificare le impostazioni di servizio e
accedere ai messaggi CB.
Menu > Messaggi
> SMS > Broadcast
Profilo MMS Selezionare un profilo di connessione da
utilizzare per gli MMS.
Menu > Messaggi
> MMS > Profilo MMS
Messaggi WAP
push
Modificare le impostazioni di sevizio e
accedere o eliminare i messaggi Push.
Menu > Messaggi
> Messaggi Push
Messaggi SOS Consente di attivare la funzione
Messaggi SOS. Immettere i destinatari e
selezionare il modo ripetizione.
Menu > Messaggi
> Messaggi SOS
Browser WAP Avviare e configurare il browser WAP. Menu > Svago
> Browser WAP
Funzione Descrizione Seleziona
Accedere ai file
memorizzati
Accedere a giochi, suoni, immagini
memorizzati nel telefono.
Menu > Svago
> Giochi, Suoni,
Immagini
Cancellare tutti i
file memorizzati
Cancellare giochi, suoni, immagini da
ciascuna cartella o tutti i file
contemporaneamente.
Menu > Svago
> Elimina
Stato della
memoria di
svago
Verificare la quantità di memoria
utilizzata per giochi, suoni ed immagini.
Menu > Svago
> Stato memoria
Sveglia Impostare una sveglia in modo che
suoni all'ora specificata.
Menu > Agenda
> Sveglia
Agenda Organizzare i propri programmi
giornalieri o mensili.
Menu > Agenda
> Calendario
Data e ora Impostare manualmente data e ora. Menu > Agenda
> Data e ora
Aggiornamento
automatico
dell'ora
Predisporre il telefono per
l'aggiornamento automatico dell'ora, per
i propri viaggi all'estero. Le informazioni
sull'ora potrebbero non venire
aggiornate spostandosi da un fuso orario
all'altro all'interno di uno stesso Paese.
Menu > Agenda
> Data e ora
> Aggiornamento
automatico
Calcolatrice Eseguire funzioni aritmetiche di base Menu > Agenda
> Calcolatrice
Elenco attività Creare un elenco di attività e assegnare
una scadenza a ciascuna.
Menu > Agenda
> Elenco impegni
Promemoria
vocale
Registrare promemoria vocali e
ascoltarli.
Menu > Agenda
> Memo vocale
Convertitore di
valuta
Eseguire conversioni valutarie. Menu > Agenda
> Cambio valuta
Funzione Descrizione Seleziona
Reperimento di
un contatto
Cercare numeri nella Rubrica. Menu > Rubrica
> Cerca
Aggiunta di un
nuovo contatto.
Aggiungere un nuovo contatto alla
rubrica.
Menu > Rubrica
> Nuova voce
Ricerca di
gruppi
Ricerca di contatti della Rubrica
all'interno dei gruppi.
Menu > Rubrica
> Cerca gruppo
Modifica delle
proprietà di un
gruppo
chiamanti
Selezionare una suoneria per le
chiamate e i messaggi in arrivo dai
membri di un gruppo. Oppure per
modificare il nome del gruppo.
Menu > Rubrica
> Modifica gruppo
Chiamata rapida Assegnare numeri di chiamata rapida
(da 2 a 9) a otto dei numeri chiamati
con maggiore frequenza.
Menu > Rubrica
> Selezione rapida
Eliminazione
dei contatti
dalla Rubrica
Eliminare tutti i contatti della Rubrica
dalla memoria del telefono, dalla scheda
SIM o da entrambe.
Menu > Rubrica
> Elimina tutto
Stato memoria
rubrica
Visualizzare il numero totale di voci della
Rubrica nella memoria del telefono o
nella scheda SIM.
Menu > Rubrica
> Stato memoria
Numeri di
servizio
Accedere all'elenco dei numeri di
servizio assegnati dal gestore
telefonico. (Opzione visualizzata solo
se supportata dalla scheda SIM.)
Menu > Rubrica
> Numeri di servizio
Impostazioni
display
Modificare le impostazioni del display e
della retroilluminazione.
Menu > Imposta
telefono > Display
Messaggio
iniziale
Specificare il messaggio iniziale
visualizzato all'accensione del telefono.
Menu
> Imposta telefono
> Messaggio iniziale
Funzione Descrizione Seleziona
Impostazioni
slider
Impostare il comportamento del telefono
quando viene aperto con una chiamata
in arrivo o se viene chiuso mentre si
utilizza una funzione.
Menu
> Imposta telefono
> Impostazioni slider
Verifica dei
propri numeri
di telefono
Controllare i numeri di telefono o
assegnare loro un nome.
Menu
> Imposta telefono
> Numeri personali
Lingua del
display
Selezionare la lingua da utilizzare per il
testo visualizzato.
Menu
> Imposta telefono
> Lingua
Sicurezza Proteggere il telefono dall'uso non
autorizzato.
Menu
> Imposta telefono
> Sicurezza
Mobile Tracker Rintracciare il proprio telefono in caso di
furto o perdita. Quando qualcuno cerca
di utilizzare il telefono con un'altra
scheda SIM, il telefono invia
automaticamente il messaggio di
localizzazione prestabilito a famigliari o
amici.
Menu
> Imposta telefono
> Sicurezza
> Mobile tracker
Altre
impostazioni
Impostare la funzione di ricomposizione
automatica, o il metodo di risposta.
Menu
> Imposta telefono
> Impostazioni extra
Menu rapido Impostare i tasti di spostamento come
scelte rapide, per accedere direttamente
ai menu preferiti.
Menu > Impostazioni
telefono > Menu
rapido
Ripristino del
telefono
Ripristinare il telefono alle impostazioni
predefinite dal produttore.
Menu > Imposta
telefono > Ripristina
impostazioni
Funzione Descrizione Seleziona
Importanti precauzioni di sicurezza
Prima di utilizzare il telefono cellulare, leggere attentamente queste istruzioni. Il loro
mancato rispetto può risultare pericoloso o illegale.
Sicurezza stradale
Non usare i telefoni cellulari durante la guida di veicoli. Parcheggiare il veicolo prima di
parlare al telefono.
Spegnere il telefono durante il rifornimento di carburante
Non usare il telefono presso le stazioni di servizio o in prossimità di carburanti o
prodotti chimici.
Spegnere il telefono a bordo degli aerei
I telefoni cellulari possono causare interferenze. Il loro utilizzo a bordo degli aerei è
illegale e pericoloso.
Spegnere del telefono in prossimità di apparecchiature mediche
Gli ospedali e le strutture ambulatoriali possono adoperare apparecchi sensibili alle
emissioni RF esterne. Rispettare le norme vigenti.
Interferenze
Tutti i telefoni cellulari possono essere soggetti a interferenze che ne possono
influenzare le prestazioni.
Normative speciali
Seguire tutte le normative speciali vigenti e spegnere sempre il telefono quando ne è
vietato l'uso.
Impermeabilità
Il telefono non è impermeabile. Mantenerlo asciutto.
Utilizzo corretto
Usare il telefono solo nella posizione normale (appoggiato all'orecchio). Evitare di
entrare a contatto con l'antenna quando il telefono è acceso.
Chiamate d'emergenza
Digitare il numero di emergenza del paese in cui ci si trova, quindi premere . Non
terminare la chiamata se non viene dato il permesso di farlo.
Bambini e telefono
Tenere il telefono e tutte le parti, accessori inclusi, fuori della portata dei bambini.
Accessori e batterie
Utilizzare esclusivamente batterie e accessori approvati da Samsung, come auricolari
e cavi dati per PC. L'impiego di accessori non autorizzati potrebbe provocare danni al
telefono e risultare pericoloso.
Assistenza qualificata
La riparazione del telefono va effettuata solo da personale qualificato.
Informazioni SAR
Questo telefono cellulare è una ricetrasmittente radio. È stato progettato e prodotto in
modo che non superi i limiti di esposizione alle radio frequenze (RF), come richiesto
dal Consiglio della Unione Europea (UE). Tali limiti fanno parte di direttve globali e
stabiliscono i livelli di energia RF consentiti per la popolazione. Le direttive sono
basate su standard di sicurezza sviluppati da enti specializzati indipendenti attraverso
la periodica e completa valutazione di ricerche scientifiche.
Rischio di esplosione se si sostituisce la batteria con una di
tipo non corretto. Gettare le batterie usate in base a quanto
specificato sulle istruzioni.
L'ascolto prolungato ad alto volume con l'auricolare puo'
danneggiare l'udito.
ATTENZIONE
Questi standard includono un ampio margine di sicurezza per garantire la sicurezza
delle persone, indipendentemente da età o stato di salute.
Lo standard di esposizione per i telefoni portatili si basa su un'unità di misura nota
come SAR (Specific Absorption Rate, tasso specifico di assorbimento). Il valore limite
SAR prefissato dal Consiglio dell'UE è di 2.0 W/kg. Il valore SAR più elevato rilevato
per questo modello di telefono è pari a 0.476 W/kg.
AVVERTIMENTO IMPORTANTE
Sui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazioni di
suoni.
• L'apparecchiatura Samsung che Lei ha acquistato potrebbe contenere dispositivi
tecnologici che consentono di registrare fotografie e/o filmati, nonchè di scaricare,
comunicare e/o diffondere immagini, suoni e voci anche in tempo reale.
• Le immagini, i filmati, i suoni, la voce ed i nomi sono dati personali – talvolta
sensibili – e possono altresì essere oggetto di copyright o altri diritti di proprietà
intellettuale di terzi.
• Conseguentemente, chi utilizza l'apparecchiatura è tenuto:
- al puntuale rispetto del Codice sulla protezione dei dati personali;
- agli obblighi previsti in materia di sicurezza dei dati;
- al rispetto del diritto all'immagine ed al ritratto, nonchè alla normativa in tema di
diritto d'autore e della proprietà intellettuale ed industriale.
• Samsung non è responsabile dell'uso illegittimo delle proprie apparecchiature da
parte dei propri clienti.
Samsung adotta una politica di continuo sviluppo e si riserva il diritto di
effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente
documento senza preavviso. In nessuna circostanza Samsung sarà ritenuta
responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi altro
danno.