Samsung VP-X110L - Manuale (Pagina 51)

51 51
PORTUG. ITALIANO
Modo de vídeo: Definir as várias funções
Definir a Programação AE (exposição automática programada)
Permite-lhe ajustar a definição de abertura do obturador de acordo com as
diferentes condições.
1. Desloque o [Mode Selector] <Selector de modo>
para baixo para ligar a CAM <câmara de vídeo>.
◆ Aparece o ecrã Video Record <Gravação de vídeo>.
◆ Pode seleccionar o modo Video <Vídeo> ou o modo
anterior como modo de arranque em System Settings
<Definições do sistema>. (Consulte a página 96)
2. Carregue no botão [Menu] e desloque o interruptor
[ ▲ /▼ ]. Carregue no botão [OK] após ter
seleccionado Settings <Definições>.
3. Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para seleccionar
Program AE <Programação AE> e carregue no botão
[OK].
◆ Automático: Equilíbrio automático entre motivo e
fundo para obter excelentes resultados. O tempo de
abertura do obturador varia automaticamente entre
1/60 e 1/250 s, consoante a cena.
◆ Desporto ( ): Para filmar pessoas ou objectos
que se movimentam rapidamente. É adequado para
eventos desportivos e gravações no exterior da
viatura.
◆ Foco de luz( ): Compensa o excesso de
luminosidade de um motivo sob luzes muito
intensas, como por exemplo, focos. Adequado para
concertos e apresentações em escolas.
◆ Areia/Neve( ): Utilizado quando a luz é muito
forte, como na praia ou na neve.
◆ Obturador HS( ): Permite captar imagens em
movimento rápido, fotograma a fotograma.
4. Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para seleccionar a
definição pretendida e carregue no botão [OK].
5. Carregue no botão [Menu] para terminar a escolha.
◆ Aparece o ícone da função seleccionada.
◆ Se seleccionar Auto <Automático>, não aparece
qualquer ícone.
Notas
✤ Se seleccionar Back <Anterior> no menu, aparece o
menu anterior.
✤ Carregue sem soltar o botão [Menu] no modo Video
Record <Gravação de vídeo> para aceder a <Settings>
<Definições> directamente.
Modalità Video : Impostazione delle varie funzioni
Impostare l’esposizione automatica programmata (Programma AE)
È possibile regolare l’apertura dell’obiettivo in base alle condizioni di ripresa.
1. Spostare il [Selettore di modalità] verso il basso per
accendere la VIDEOCAMERA.
◆ Viene visualizzata la videata Reg. video.
◆ È possibile selezionare la modalità Video o Precedente
come modalità di avviamento nel menu Impostazioni di
sistema. (vedere a pagina 96)
2. Premere il tasto [Menu] e spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ].
Premere il tasto [OK] dopo avere selezionato <Settings>
(Impostazioni).
3. Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare <Program
AE> (AE Programm.), quindi premere il tasto [OK].
◆ Auto: Armonizza automaticamente il soggetto e lo
sfondo per ottenere il risultato migliore.La velocità di
scatto varia automaticamente da 1/60 a 1/250, a
seconda della scena.
◆ Sports (Sport: ) : Per la registrazione di persone
o oggetti in rapido movimento. Adatto per eventi
sportivi o per le riprese da veicoli in movimento.
◆ Spotlight (Riflettore: ) : Regola l’esposizione per
i soggetti troppo luminosi, ad esempio perché esposti
a una forte luce diretta come quella di un riflettore.
Adatto per concerti e recite scolastiche.
◆ Sand/Snow (Sabbia/Neve: ) :Adatto ad una
lucemolto intensa, ad esempio su una spiaggia o un
campo innevato.
◆ HS Shutter (Alta velocità: ) : Consente di catturare
immagini in rapido movimento un fotogramma alla volta.
4. Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare
l’impostazione desiderata, quindi premere il tasto [OK].
5. Premere il tasto [Menu] per terminare l’impostazione.
◆ Viene visualizzata l’icona della funzione selezionata.
◆ Se si seleziona <Auto>, non viene selezionata alcuna
icona.
Notas
✤ Se si seleziona <Back> (Indietro) nel menu, viene
visualizzato il menu precedente.
✤ Tenendo premuto il tasto [Menu] in modalità Video Record
(Registrazione video), è possibile posizionarsi
direttamente su <Settings> (Impostazioni).
2
3
4
5
White Balance Auto
Digital Zoom Off
BLC Off
Effect Off
White Balance Auto
Digital Zoom Off
BLC Off
Video Settings Video Settings
Effect Off
Program AE Auto
Video Settings
White Balance White Balance Auto
Digital Zoom Off
BLC Off
Effect Off
White Balance Auto
Digital Zoom Off
BLC Off
Video Settings
Effect Off
Program AE Sports
Video Settings
BLC
Video Record
00:00 / 10:57
SF / 720
STBY
Video Record SF / 720
00:00 / 10:57 STBY
Video In
Record
Settings
Back
Play
Settings
Back
00876J X105 ITA+POR~055 6/10/05 2:04 PM Page 51