Document Outline

• Þ Table des matières[fr] Mode d’emploi
  • m Consignes de sécurité
    • Votre nouvel appareil
      • À la page 2 se trouve une vue générale de l'appareil, ainsi que la puissance des brûleurs.
      • Accessoires
        • Code
        • Le fabricant décline toute responsabilité si ces accessoires ne sont pas utilisés ou sont employés de manière incorrecte.
    • Brûleurs à gaz
      • Allumage manuel
        • 1. Appuyez sur le bouton de commande du brûleur choisi et tournez-le vers la gauche jusqu'à la position souhaitée.
        • 2. Approchez un allume-gaz ou une flamme (briquets, allumettes, etc.) du brûleur.
      • Allumage automatique
        • 1. Appuyez sur le bouton de commande du brûleur choisi puis tournez-le vers la gauche jusqu'à la position de puissance maximum.
          • 2. Relâchez le bouton de commande.
          • 3. Tournez le bouton de commande sur la position souhaitée.
          • m Risque de déflagration !
      • Système de sécurité
        • 1. Allumez le brûleur normalement.
        • 2. Maintenez le bouton de commande enfoncé sans le lâcher pendant 4 secondes après l'allumage de la flamme.
      • Éteindre un brûleur
      • Niveaux de chauffe
      • Avertissements
      • Conseils pour cuisiner
    • Récipients de préparation
      • Récipients appropriés
      • Conseils d'utilisation
        • Les conseils suivants vous aideront à économiser de l'énergie et à éviter d'endommager les récipients :
    • Nettoyage et entretien
      • Nettoyage
        • Attention !
      • Maintenance
        • Nettoyez immédiatement tous les liquides qui coulent. Vous éviterez ainsi que les restes d'aliment ne collent et économiserez des efforts inutiles.
        • Ne faites pas glisser les récipients sur le verre car ils pourraient le rayer. De plus, évitez les chutes d'objets durs ou pointus sur la plaque en verre. Ne frappez la plaque de cuisson sur aucun de ses angles.
        • Les grains de sable (provenant par exemple du nettoyage des légumes) rayent la surface du verre.
        • Le sucre fondu ou des aliments à teneur élevée en sucre ayant débordés doivent être immédiatement retirés de la zone de cuisson à l'aide d'un racleur en verre.
    • Résoudre des anomalies
    • Service Technique
      • Commande de réparation et conseils en cas de dérangements
      • Faites confiance à la compétence du fabricant. Vous garantissez ainsi que la réparation sera effectuée par des techniciens formés qui possèdent les pièces de rechange d’origine pour votre appareil.
      • Conditions de garantie
        • Si, contrairement à nos attentes, l'appareil présente un dommage ou ne respecte pas les exigences de qualité prévues, veuillez nous l'indiquer dans les plus brefs délais. Pour que la garantie soit valide, l'appareil ne devra pas avoir été mani...
        • Tout droit de modification réservé.
    • Emballage et appareils usagés
      • Si la plaque signalétique de l'appareil contient le symbole ), tenez compte des instructions suivantes.
        • Élimination des résidus de manière écologique
      • Déballez l'appareil et débarrassez-vous de l'emballage de manière écologique.
      • Cet appareil est conforme à la Directive Européenne 2002/96/ CE concernant les équipements électriques et électroniques, identifiée sous le nom de WEEE (waste electrical and electronic equipment).
• â Indice[it] Istruzioni per l’uso
  • m Indicazioni di sicurezza
    • Il suo nuovo apparecchio
      • A pagina 2 è riportata una vista generale dell'apparecchio e la potenza dei bruciatori.
      • Accessori
        • Codice
        • Il costruttore declina ogni responsabilità se non si utilizzano o si utilizzano in modo non corretto questi accessori.
    • Bruciatori a gas
      • Accensione manuale
        • 1. Premere la manopola del bruciatore scelto e ruotarla verso sinistra, fino alla posizione desiderata.
        • 2. Avvicinare al bruciatore un accendigas o una fiamma (accendini, cerini, ecc.).
      • Accensione automatica
        • 1. Premere la manopola del bruciatore scelto e ruotarla verso sinistra, fino alla posizione di massima potenza.
          • 2. Rilasciare la manopola.
          • 3. Ruotare la manopola nella posizione desiderata.
          • m Pericolo di deflagrazione!
      • Sistema di sicurezza
        • 1. Accendere il bruciatore come di consueto.
        • 2. Dopo l'accensione della fiamma, non rilasciare la manopola e mantenerla saldamente premuta per 4 secondi.
      • Spegnere un bruciatore
      • Livelli di potenza
      • Avvertenze
      • Consigli per la cottura
    • Recipienti da cucina
      • Recipienti adeguati
      • Avvertenze per l'uso
        • I seguenti consigli consentono di risparmiare energia e di non danneggiare i recipienti:
    • Pulizia e manutenzione
      • Pulizia
        • Attenzione!
      • Manutenzione
        • Pulire immediatamente i liquidi che fuoriescono. In tal modo, si evita che i residui di cibo restino attaccati al piano di cottura e si risparmiano sforzi inutili.
        • Non trascinare i recipienti sul vetro, per evitare di graffiarlo. Analogamente, fare in modo che non cadano oggetti duri o appuntiti sul vetro. Non colpire il piano di cottura su nessuno dei suoi spigoli.
        • I granelli di terra (provenienti, ad esempio, dalla pulizia di ortaggi e verdure) graffiano la superficie del vetro.
        • Le eventuali fuoriuscite di zucchero fuso o di alimenti ad elevato contenuto di zucchero devono essere immediatamente eliminate dalla zona di cottura con l'ausilio del raschietto per vetro.
    • Risoluzione di anomalie
    • Servizio di assistenza tecnica
      • Ordine di riparazione e consulenza in caso di guasti
      • Fidatevi della competenza del Costruttore. In questo modo avrete la garanzia di una riparazione effettuata da tecnici qualificati e con pezzi di ricambio originali per il vostro elettrodomestico.
      • Condizioni di garanzia
        • Se, contrariamente alle nostre aspettative, l'apparecchio presentasse qualche difetto o non rispondesse alle esigenze di qualità previste, le chiediamo di comunicarcelo al più presto. Perché la garanzia sia valida, l'apparecchio non deve essere ma...
        • L'azienda si riserva il diritto di apportare modifiche.
    • Imballaggio e apparecchi usati
      • Se sulla targa identificativa dell'apparecchio è presente il simbolo ), tener conto delle seguenti indicazioni:
        • Smaltimento dei rifiuti nel rispetto dell'ambiente
      • Disimballare l'apparecchio e smaltire l'imballaggio nel rispetto dell'ambiente.
      • Il presente apparecchio risulta conforme alla Direttiva europea 2002/96/CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici identificata come WEEE (waste electrical and electronic equipment).