Brother PT-1260 - Manuale

PRECAUZIONI GENERALI
• Con questo apparecchio si devono usare esclusivamente i nastri Brother TZ. Non devono
essere usati quelli privi del marchio
.
• Non smontare né modificare l’apparecchio o l’adattatore CA.
• Non pulire l’apparecchio con alcol o altri solventi organici. Si raccomanda di usare
esclusivamente un panno morbido e asciutto.
• Per pulire la testina di stampa si raccomanda di usare un materiale morbido (ad esempio un
batuffolo di cotone) oppure l’apposita cassetta di pulizia opzionale (TZ-CL3).
• Per evitare di ferirsi non si deve toccare la lama della taglierina.
• Per evitare danneggiamenti o guasti non si deve fare pressione sul pannello LCD.
• Non introdurre nell’apparecchio corpi estranei o oggetti pesanti.
• Non lasciare a lungo nell’apparecchio materiali di gomma o di plastica, poiché si potrebbe
macchiare.
• Impedire che l’apparecchio, l’adattatore CA e la spina si bagnino, ad esempio toccandoli con le
mani umide oppure versandovi accidentalmente un liquido.
• Non esporre né l’apparecchio né l’adattatore CA a temperature molto elevate oppure all’alta
umidità.
Non lasciarli mai sul ripiano del cruscotto né sul ripiano portaoggetti posteriore del veicolo, né in
prossimità di radiatori o altri apparecchi che generano calore. Si raccomanda inoltre di non
esporli alla luce solare diretta o alla pioggia.
• Evitare di usare l’apparecchio in luoghi molto polverosi.
• In funzione delle condizioni ambientali e delle impostazioni eseguite alcuni caratteri o simboli
potrebbero risultare difficili da leggere.
• Non tirare il nastro in alimentazione dall’etichettatrice P-touch, poiché la cassetta nastro
o l’etichettatrice stessa potrebbero danneggiarsi.
• Non tagliare il nastro durante la stampa o l’avanzamento, poiché si potrebbe danneggiare.
• Non tentare di stampare etichette mentre la cassetta nastro inserita nell’etichettatrice P-touch è
esaurita. In caso contrario la testina di stampa si potrebbe danneggiare.
• Rimuovere le batterie e scollegare l’adattatore CA qualora non s’intenda usare l’apparecchio per
lungo tempo. (Nota: quando l’apparecchio rimane disalimentato per oltre tre minuti, tutti i testi, le
impostazioni di formato nonché i file di testo salvati nella memoria si cancellano.)
• Non usare contemporaneamente batterie nuove con altre già scariche, né batterie alcaline con
batterie di altro tipo, né scambiando la polarità positiva con quella negativa. In caso contrario
potrebbe fuoriuscire il liquido in esse contenuto, oppure si potrebbero danneggiare.
• Per sostituire le batterie si raccomanda di non usare oggetti metallici quali pinzette o penne.
• Per evitare che l’apparecchio si danneggi oppure si guasti, si raccomanda di alimentarlo
esclusivamente alla tensione elettrica specificata e di usare inoltre l’adattatore CA
suggerito (MODEL-G1).
• Per prevenire incendi o scosse elettriche si raccomanda di verificare che la spina dell’adattatore
CA sia inserita a fondo nella presa di rete. Non fare mai uso di prese allentate.
ALIMENTAZIONE
Pile
Questa macchina è compatta e portatile, può essere usata ovunque inserendo sei pile alcaline
formato AAA (LR03). Quando si sostituiscono le pile, sostituire sempre tutte le sei pile
contemporaneamente.
1
Premere sulla parte ruvida in cima alla macchina e aprire il
coperchio posteriore.
2 Se le pile sono già inserite, rimuovere la cassetta nastro (se
installata) tirandola diritta fuori ed estrarre le pile.
3 Inserire le pile nel comparto pile con il lato positivo delle tre pile
inferiori rivolto verso la cima della macchina e il lato positivo delle tre
pile superiori rivolto in direzione opposta.
Nota: Quando si sostituiscono le pile, inserire le pile nuove entro tre
minuti dalla rimozione di quelle vecchie, altrimenti il testo
visualizzato sul display e eventuali file di testo memorizzati
vengono persi (a meno che la macchina sia collegata ad una
presa di corrente tramite adattatore CA).
4 Chiudere saldamente il coperchio posteriore, assicurandosi che
scatti in posizione.
Adattatore CA opzionale (in dotazione con la PT-1260VP)
L’adattatore CA permette di usare questa macchina in qualsiasi luogo dove è accessibile una
presa di corrente.
1
Inserire la spina dell’adattatore nella corrispondente presa situata in fondo all’apparecchio.
2 Inserire la spina nella presa di corrente standard più vicina.
DESCRIZIONE
Display
Tasto di
cancellazione
TASTO SPACE
Come in una macchina da scrivere, premere per aggiungere uno spazio vuoto
nel messaggio.
TASTO DI ACCAPO
Premere quando si desidera selezionare un’impostazione o per concludere la prima
riga di testo e passare alla seconda.
● Per andare accapo, premere
una volta. Il simbolo di accapo ( ) appare nel
testo per indicare la fine della prima riga e l’inizio della seconda.
Nota: È possibile inserire due righe di testo solo quando è installato un nastro da
9 o 12 mm di larghezza.
● Per selezionare una voce da una lista, premere una volta.
CARATTERI COMPOSTI
Si possono aggiungere caratteri composti, costituiti da una lettera e un simbolo diacritico
( `, ´, ¨, ˆ, and ˜).
1 Tenere premuto e premere il tasto del simbolo diacritico che si desidera inserire.
2 Premere se si vuole che la lettera accentata sia maiuscola.
3 Premere il tasto della lettera che si desidera combinare con il simbolo diacritico. La
lettera e il simbolo diacritico vengono aggiunti al testo.
CARATTERI ACCENTATI
Si può anche scegliere da una lista di altri caratteri accentati che possono essere aggiunti al testo.
1 Premere se si vuole che la lettera accentata sia maiuscola.
Nota: Per abbandonare il procedimento seguente in qualsiasi momento senza apportare
alcuna modifica, premere .
2 Premere . Il messaggio “A-Y?” appare sul display.
3 Girare la ghiera fino a che il cursore è posizionato sotto il carattere accentato
desiderato.
OPPURE
Premere il tasto con la lettera del carattere accentato che si vuole aggiungere e
quindi premere o fino a che il cursore è posizionato sotto il carattere
accentato desiderato.
4 Premere la ghiera (o ) per aggiungere il carattere selezionato al testo.
SIMBOLI
Oltre alle lettere, simboli e numeri su e sopra i tasti, sono disponibili 75 simboli con la funzione
Symbol. Questi simboli sono divisi in 10 gruppi, corrispondenti alle lettere da A a J.
Nota:
• L’uso di certi simboli può essere controllato da normative locali, nazionali o
europee. Controllare quindi che i simboli stampati siano conformi a tali normative
prima di farne uso.
• Per abbandonare il procedimento seguente in qualsiasi momento senza apportare
alcuna modifica, premere .
1 Girare la ghiera fino a che viene visualizzato SYMBOL, quindi premere la ghiera
(o ). Il messaggio “A-J?” appare sul display.
2 Girare la ghiera fino a che il cursore è posizionato sotto il simbolo desiderato.
OPPURE
Premere il tasto corrispondente alla lettera del gruppo che contiene il simbolo che si
desidera aggiungere e quindi premere o fino a che il cursore è posizionato
sotto il simbolo desiderato.
3 Premere la ghiera (o ) per aggiungere il simbolo al testo.
Tasto di
accapo
Gruppo Simboli
A + ± ч Ч = \ [ ]
B < > · ? ¿ ¡
C : ; ” & # § ß
D ª º D µ
E ← → ↑ ↓ $ £ DM Fr
F ij ° % ★
✏
G
H
I
J
1260
Guida dell’ Utente
LW1159001
Stampato in Cina
Ghiera di funzione
CASSETTE NASTRO
Una cassetta nastro TZ è in dotazione a questa unità. I nastri TZ Brother usati con questa unità
sono disponibili in vari colori e tre larghezze di nastro (6 mm, 9 mm e 12 mm).
1 Premere sulla parte ruvida in cima alla macchina e aprire il
coperchio posteriore.
2 Se una cassetta nastro è già installata, rimuoverla tirandola fuori
diritta.
3 Se il nastro inchiostrato dell’altra cassetta nastro è allentato,
usare un dito per girare la ruota dentata in direzione della freccia
sulla cassetta fino a che il nastro sia ben teso. Inoltre assicurarsi
che l’estremità del nastro passi sotto le guide del nastro.
Nota: Se si usa una cassetta nastro nuova con un fermo,
assicurarsi di rimuovere il fermo.
4 Inserire la cassetta nastro saldamente nel comparto,
assicurandosi che l’intero retro della cassetta venga a contatto
con il fondo del comparto.
Nota: Quando si inserisce una cassetta nastro, assicurarsi che il
nastro interno non si impigli nell’angolo della guida metallica.
5 Chiudere bene il coperchio posteriore accertandosi di udirne lo
scatto di chiusura.
6 Far avanzare il nastro tenendo premuto e premendo una volta
, quindi spingere la leva della taglierina del nastro per tagliare il
nastro.
PER COMINCIARE
Premere . Se le pile sono state inserite o se la macchina è collegata ad una presa di
corrente tramite l’adattatore CA opzionale, le informazioni della sessione precedente
appaiono sul display quando si accende la macchina. Questa funzione permette di
interrompere la creazione di un’etichetta e spegnere la macchina, e di riprendere in un
secondo tempo senza che sia necessario reinserire il testo.
La macchina si spegne automaticamente se non viene premuto alcun tasto entro cinque
minuti. Le informazioni della sessione attuale vengono conservate nella memoria interna
della macchina e sono visualizzate quando si riaccende la macchina in seguito.
TASTO CODE
Premendo i tasti che in cima riportano una funzione, un simbolo o un accento scritti in blu
mentre si tiene premuto
è possibile usare la funzione corrispondente oppure
aggiungere al messaggio il carattere corrispondente.
TASTO CAPS
Premendo per passare al modo Caps, si possono inserire lettere maiuscole nel
testo semplicemente premendo i tasti con i caratteri corrispondenti. Quando questo modo
è attivato, l’indicatore Caps nell’angolo superiore sinistro del display si illumina. Per uscire
dal modo Caps, premere
fino a che l’indicatore Caps si spegne.
TASTO NUM
Premendo il tasto per passare al modo Num, si possono aggiungere numeri al testo
semplicemente premendo i tasti corrispondenti. Quando questo modo è attivato,
l’indicatore Num nell’angolo inferiore sinistro del display si illumina. Per uscire dal modo
Num, premere
fino a che l’indicatore Num si spegne.
DISPLAY
Il pannello LCD della macchina visualizza una fila di 8 caratteri; tuttavia, il testo che può
essere inserito può avere una lunghezza massima di 55 caratteri. Il display da 8 caratteri
è come una finestra che si muove lungo il testo.
1234567890123456789012345678901234567890123456789012345
MOVIMENTO DEL CURSORE
Si possono vedere e modificare varie parti del testo spostando il cursore avanti e indietro.
● Per spostare il cursore di un carattere per volta, premere
o .
● Per spostare il cursore all’inizio del testo, tenere premuto e premere .
● Per spostare il cursore alla fine del testo, tenere premuto e premere .
TASTO DI CANCELLAZIONE
Questo tasto può essere usato per eliminare caratteri dal testo, cancellare tutto il testo o
annullare le funzioni.
● Per cancellare il carattere a sinistra del cursore o per annullare una funzione (invece
di premere ), premere .
● Per cancellare tutto il testo attualmente inserito, tenere premuto e premere .
Leva della taglierina
del nastro
Lettera Carattere accentato Lettera Carattere accentato
A Д Б А В Г Е Ж a д б а в г е ж
C Ç c ç
E Л Й И К e л й и к
I П Н М О i п н м о
N Ñ n ñ
O Ц У Т Ф Х Ш Œ o ц у т ф х ш œ
U Ь Ъ Щ Ы u ь ъ щ ы
y ÿ
Simbolo diacritico Lettere combinabili
` A E I O U a e i o u
´ A E I O U a e i o u
¨ A E I O U a e i o u y
ˆ A E I O U a e i o u
˜ A N O a n o
Coperchio
posteriore
La nu ova P-touch 1260 pu ò creare etichette per qualsiasi applicazione . Si
può scegliere tra n umerose cornici, dimensioni e stili di car atteri per il design
di magnifiche etichette personali. Inoltre la g rande v ariet à di car tucce nastro a
disposizione permette di stampare etichette di v arie larghezz e di colori viv aci.
Leggere questo manuale attentamente pr ima di iniziare a usare la macchina
e conserv arlo a por tata di mano per rif erimenti futur i.
Dichiarazione di Conformità
Noi BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 487-8561, Giappone
dichiariamo che il Sistema di Etichettatura PT-1260 è conforme ai seguenti
documenti normativi
Sicurezza: EN60950-1:2001 (adattatore CA)
EMC: EN55022:1998/A1: 2000/A2: 2003 Class B
EN55024:1998/A1: 2001/A2:2003/A2:2003
EN61000-3-2: 2000
EN61000-3-3: 1995/A1: 2001
secondo le norme della Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CEE
(come emendata da 91/263/CEE e 92/31/CEE) .
Emesso da BROTHER INDUSTRIES, LTD.
Nota: Il marchio è conf orme alle Direttiv e dell'Unione Europea 2002/96/EC ed EN50419.
Questa apparecchiatura r iporta il seguente simbolo di r iciclaggio. Esso significa che
a fine vita questo prodotto dovr à essere smaltito separ atamente in appropriati luoghi
di raccolta e non insieme ai nor mali rifiuti domestici. Un beneficio per l’ambiente a
vantaggio di tutti.
Tasto
bloccanumeri
Tasto
bloccamaiuscole
Testina di
stampa Tasto di
accensione/
spegnimento
Pile
Cassetta nastro Fessura di uscita
del nastro
INTRODUZIONE
SPECIFICHE
Tastiera: 41 tasti e 1 ghiera
Velocità di stampa: 10 mm/sec.
Formato caratteri: Dimensione standard
Larghezza doppia
Altezza doppia
Larghezza e altezza doppia
Larghezza quadrupla e altezza doppia
Font caratteri: HELSINKI
Nastro stampa: Nastro adesivi a pressione (SOLO NASTRI TZ)
Lungo 8 metri
Tre larghezze disponibili:
12 mm (l)
9 mm (l)
6 mm (l)
LCD: 7 × 5 punti 1 riga × 8 caratteri
Alimentazione: Sei batterie formato “AAA” (LR03) o adattatore CA opzionale
(7V, 1,2 A)
Spegnimento automatico
Dimensioni: 154 mm (l) × 129 mm (p) × 64 mm (h)
Peso: 400 g (senza batterie e nastro)
Dimensioni area
di lavoro:
55 caratteri
Capacità memoria
Frasi:
300 caratteri al massimo, 9 file di testo
MARGINE NASTRO
Questa funzione può essere usata per lasciare margini identici di 4 mm (#), 12 mm (##) o
24 mm (###) su entrambi i lati del testo. Usando l’impostazione di margine nastro – si
possono stampare più formati, uno dopo l’altro senza far avanzare il nastro, su una
singola etichetta.
Nota: Per abbandonare il procedimento seguente in qualsiasi momento senza apportare
alcuna modifica, premere .
1 Girare la ghiera fino a che viene visualizzato TAPE, quindi premere la ghiera (o ).
L’impostazione di margine nastro attuale appare sul display.
2 Girare la ghiera (o premere e ) fino a che viene visualizzata
l’impostazione di margine nastro desiderata.
3 Premere la ghiera (o ) per applicare l’impostazione di margine nastro
selezionata al testo.
Nota: • Dopo la stampa con l’impostazione di margine nastro (-), tenere premuto
e premere una volta per far avanzare il nastro prima di spingere la
leva della taglierina del nastro per tagliarlo, altrimenti alcuni dei caratteri
stampati possono essere tagliati.
• Dopo la stampa con l’impostazione di margine nastro # o ##, spingere la
leva della taglierina del nastro per tagliare l’etichetta e quindi usare delle
forbici per tagliare lungo i puntini stampati (:) e centrare il testo
nell’etichetta.
STAMPA E TAGLIO
Dopo aver inserito il testo e selezionato le impostazioni di formato desiderate, si può
stampare l’etichetta.
● Per stampare l’etichetta, premere
. Il messaggio “PRINT” appare durante la
stampa dell’etichetta e l’etichetta fuoriesce dalla fessura di uscita del nastro in cima
alla macchina.
● Per far avanzare il nastro di 25 mm (ad esempio dopo la stampa con l’impostazione
di margine nastro –), tenere premuto e premere una volta. Il messaggio
“FEED” appare sul display mentre il nastro viene fatto avanzare.
● Per tagliare l’etichetta, spingere la leva della taglierina del nastro situata nell’angolo
superiore destro della macchina.
Nota: • Per evitare danni al nastro, non tentare di tagliarlo mentre sono visualizzati i
messaggi “PRINT” o “FEED”.
• Dopo la stampa con l’impostazione di margine nastro # o ##, spingere la leva
della taglierina del nastro per tagliare l’etichetta e quindi usare delle forbici
per tagliare lungo i puntini stampati (:) e centrare il testo nell’etichetta.
RIPETIZIONE DELLA STAMPA
Questa funzione permette di stampare fino a nove copie di una stessa etichetta.
Nota: Per abbandonare il procedimento seguente in qualsiasi momento senza apportare
alcuna modifica, premere .
1 Girare la ghiera fino a che viene visualizzato REPEAT, quindi premere la ghiera
(o
). Il messaggio “1-9?” appare sul display.
2 Girare la ghiera (o premere e ) fino a che il numero di etichette che si
desidera stampare viene visualizzato sul lato destro del display.
OPPURE
Premere il tasto (1-9) corrispondente al numero di etichette che si desidera
stampare.
3 Premere la ghiera (o o ) per stampare le etichette.
Nota: • Dopo la stampa con l’impostazione di margine nastro –, tenere premuto
e premere una volta per far avanzare il nastro prima di spingere la leva
della taglierina del nastro per tagliarlo.
• Dopo la stampa con l’impostazione di margine nastro #, ## o ###, spingere
la leva della taglierina del nastro per tagliare l’etichetta e quindi usare delle
forbici per tagliare lungo i puntini stampati (:) e separare le etichette.
NUMERAZIONE
Questa funzione può essere usata per stampare più copie di uno stesso testo facendo
aumentare un numero selezionato di 1 dopo la stampa di ciascuna etichetta, come ad
esempio quando si stampano etichette che contengono un numero di serie (per
esempio 0123, 0124 e 0125).
Nota: Per abbandonare il procedimento seguente in qualsiasi momento senza apportare
alcuna modifica, premere .
1 Posizionare il cursore sotto il numero che si vuole far aumentare.
2 Girare la ghiera fino a che viene visualizzato NUMBER, quindi premere la ghiera
(o ). Il messaggio “1-9?” appare sul display.
3 Girare la ghiera (o premere e ) fino a che l’ultimo numero che si
desidera stampare viene visualizzato sul lato destro del display.
OPPURE
Premere il tasto (1-9) corrispondente all’ultimo numero che si desidera stampare.
Nota: L’ultimo numero che sarà stampato deve essere maggiore del numero selezionato
nel testo, altrimenti appare il messaggio “ERROR” quando si tenta di stampare.
4 Premere la ghiera (o o ) per stampare le etichette.
Nota: • Dopo la stampa con l’impostazione di margine nastro –, tenere premuto
e premere una volta per far avanzare il nastro prima di spingere la leva
della taglierina del nastro per tagliarlo.
• Dopo la stampa con l’impostazione di margine nastro #, ## 0 ###, spingere
la leva della taglierina del nastro per tagliare l’etichetta e quindi usare delle
forbici per tagliare lungo i puntini stampati (:) e separare le etichette.
APPLICAZIONE A BANDIERINA
Questa funzione permette di avvolgere le etichette attorno a fili o cavi con le estremità
congiunte sino a formare una sorta di bandierina.
Nota: per uscire in qualsiasi momento dalla procedura senza apportare modifiche è
sufficiente premere .
1 Ruotare il selettore rotante sino a quando appare REPEAT (RIPETI), e quindi
premerlo (oppure premere
).
Apparirà quindi il messaggio “1-9”.
2 Ruotare il selettore rotante (oppure premere e ) sino a quando a destra
del display appare “2”.
OPPURE
Dalla tastiera premere “2”.
3 Per stampare le etichette è necessario premere il selettore rotante (oppure o ).
Nota: il diametro di avvolgimento dell’etichettatura a bandierina è regolabile.
• Per ridurre il diametro dell’etichettatura a bandierina:
Leggere la sezione “MARGINE NASTRO” della presente
Guida dell’utente e per ridurre i margini selezionare [#] o [##].
• Per aumentare il diametro di avvolgimento dell’etichettatura
a bandierina:
Leggere la sezione “MARGINE NASTRO” della presente
Guida dell’utente e per aumentare i margini selezionare [###].
OPPURE
Aggiungere uno spazio identico prima e dopo la stringa di caratteri.
Maggiore è lo spazio e maggiore è il diametro dell’etichettatura a bandierina.
MEMORIA
Si può usare la memoria per conservare i testi usati più frequentemente. Il file di testo rimane in
memoria, anche dopo che tutti i caratteri sono stati eliminati dal display tenendo premuto
e
premendo . In seguito il testo può essere riutilizzato facilmente richiamandolo dalla memoria.
La memoria della macchina può conservare fino a 300 caratteri, che possono essere suddivisi in
un massimo di nove file di testo. La capacità massima di un singolo file di testo è di 55 caratteri.
MEMORIZZAZIONE DEL TESTO
Nota: Per abbandonare il procedimento seguente in qualsiasi momento senza apportare
alcuna modifica, premere .
1 Girare la ghiera fino che viene visualizzato MEMORY, quindi premere la ghiera (o
premere
).
2 Girare la ghiera (o premere e ) fino a che viene visualizzato STORE, quindi
premere la ghiera (o ). Il messaggio “1-9?” appare sul display.
3 Girare la ghiera (o premere e ) fino a che viene visualizzato il numero di file
dove si desidera memorizzare il testo.
OPPURE
Premere il tasto (1-9) corrispondente al numero del file dove si desidera memorizzare il testo.
4 Premere la ghiera (o ) per memorizzare il testo. Il testo precedentemente
visualizzato sul display riappare.
Nota:
• Se il numero di file selezionato contiene già del testo, appare il messaggio
“ERROR”. Premere la ghiera (o ) e quindi selezionare un altro numero
di file.
• Se sono già memorizzati nove file di testo, appare il messaggio “ERROR”.
Premere la ghiera (o ) e quindi cancellare uno dei file di testo
memorizzati prima di tentare di memorizzare il testo attuale.
• Se sono già memorizzati 300 caratteri, appare il messaggio “FULL”. Premere
la ghiera (o ) e quindi cancellare uno dei file di testo memorizzati
prima di tentare di memorizzare il testo attuale.
RICHIAMO DEL TESTO
Nota: Per abbandonare il procedimento seguente in qualsiasi momento senza apportare
alcuna modifica, premere .
1 Girare la ghiera fino che viene visualizzato MEMORY, quindi premere la ghiera
(o premere
).
2 Girare la ghiera (o premere e ) fino a che viene visualizzato RECALL,
quindi premere la ghiera (o ). Il messaggio “1-9?” appare sul display.
3 Girare la ghiera (o premere e ) fino a che viene visualizzato il file di testo
che si desidera richiamare.
OPPURE
Premere il tasto (1-9) corrispondente al numero di file del testo che si desidera richiamare.
4 Premere la ghiera (o ) per svuotare il display e richiamare il testo selezionato.
CANCELLAZIONE DI UN FILE DI TESTO
Nota: Per abbandonare il procedimento seguente in qualsiasi momento senza apportare
alcuna modifica, premere .
1 Girare la ghiera fino che viene visualizzato MEMORY, quindi premere la ghiera
(o premere
).
2 Girare la ghiera (o premere e ) fino a che viene visualizzato DELETE,
quindi premere la ghiera (o ). Il messaggio “1-9?” appare sul display.
3 Girare la ghiera (o premere e ) fino a che viene visualizzato il file di testo
che si desidera cancellare.
OPPURE
Premere il tasto (1-9) corrispondente al numero di file del testo che si desidera
cancellare.
4 Premere la ghiera (o ) per cancellare il file di testo selezionato.
ELENCO DEI MESSAGGI
Problema
Dopo avere acceso l’apparecchio il
display rimane vuoto.
Una volta stampata l’etichetta essa
presenta margini (spazio) eccessivi
su entrambi i lati del testo.
L’apparecchio non stampa, oppure
i caratteri non appaiono
correttamente formati.
Tutte le impostazioni e la memoria
si sono automaticamente azzerate.
Lungo l’intera etichetta appare una
riga orizzontale non stampata.
L’apparecchio si è bloccato (anche
premendo i tasti sul display non
appare alcunché anche ad
apparecchio acceso).
Quando si avvia la stampa
l’apparecchio si spegne.
Il nastro non avanza correttamente
oppure rimane inceppato
nell’apparecchio.
La parte di nastro visibile è a
strisce.
Soluzione
• Verificare che le batterie siano inserite correttamente.
• Se le batterie sono scariche è necessario sostituirle.
• Verificare che l’adattatore CA sia collegato
correttamente.
• Leggere la sezione “MARGINE NASTRO” della
presente Guida dell’utilizzatore e selezionare [#] (4mm)
riducendo così i margini dell’etichetta.
• Verificare che la cassetta nastro sia correttamente
inserita.
• Se la cassetta nastro è esaurita è necessario sostituirla.
• Verificare che il compartimento del vano della cassetta
sia ben chiuso.
• Le batterie potrebbero essere esaurite. In tal caso è
necessario sostituirle.
• Quando si disalimenta l’apparecchio per oltre tre minuti
tutti i testi e i formati visualizzati sul display nonché tutti
i file di testo salvati in memoria si cancellano.
Si resettano altresì la lingua e le unità di misura.
• Sulla testina di stampa potrebbe essersi depositata
della polvere. Rimuovere la cassetta nastro e con un
batuffolo di cotone asciutto pulire delicatamente la
testina di stampa compiendo movimenti verticali.
• La testina di stampa può essere pulita con maggior
facilità impiegando l’apposita cassetta di pulizia (TZ-
CL3).
• Spegnere l’apparecchio e, mantenendo premuti i tasti
e , riaccenderlo premendo anche il tasto
.
Rilasciare quindi i tasti e .
• Nota: Il testo e i formati visualizzati sul display nonché i
testi salvati in memoria si cancellano.
• Le batterie potrebbero essere poco cariche. In tal caso
è necessario sostituirle.
• Verificare che le batterie siano inserite correttamente.
• Verificare che l’estremità del nastro scorra al di sotto
delle proprie guide.
• Durante la stampa si aziona la leva della taglierina.
Durante la stampa la leva della taglierina non deve
essere mai azionata.
• La cassetta nastro è esaurita. È necessario sostituirla.
ERROR Si è verificato un errore.
BATTERY Le pile sono scariche. Sostituirle con altrettante batterie nuove.
B A T T E R Y Le batterie attualmente inserite sono quasi esaurite.
FULL Si è già inserito il numero massimo di caratteri (55 caratteri) o la
memoria è piena.
RICERCA GUASTI DIMENSIONI
I caratteri nel testo possono essere impostati su cinque dimensioni diverse oltre che su
AUTO, che regola automaticamente i caratteri sulle dimensioni più grandi possibili in base
alla larghezza del nastro installato. L’impostazione di dimensioni attualmente selezionata
è mostrata dagli indicatori sopra il display. Inoltre tutti gli indicatori si illuminano quando è
selezionata l’impostazione AUTO.
SIZE1 (A: dimensioni standard)
SIZE2 (A: larghezza doppia) SIZE3 (A: altezza doppia)
SIZE4 ( A : larghezza doppia e altezza doppia) SIZE5 ( A : 4 × larghezza quadrupla e altezza doppia )
Nota: • Se esistono due righe di testo, vengono stampate applicando l’impostazione
SIZE1, indipendentemente dall’impostazione selezionata per le dimensioni.
• Per abbandonare il procedimento seguente in qualsiasi momento senza
apportare alcuna modifica, premere .
1 Girare la ghiera fino a che viene visualizzato SIZE, quindi premere la ghiera (o
). L’impostazione di dimensioni attuale appare sul display.
2 Girare la ghiera (o premere e ) fino a che viene visualizzata
l’impostazione desiderata.
3 Premere la ghiera (o ) per applicare l’impostazione di dimensioni selezionata
al testo.
STILE
Si possono usare nove diversi stili di stampa per i caratteri dell’etichetta. Se si seleziona
un’impostazione diversa da NORMAL, l’indicatore Style in fondo al display si illumina.
NORMAL OUTLINE BOLD
SHADOW ITALIC I+OUTL (corsivo + contorno)
I+BOLD (corsivo + grassetto) I+SHADOW (corsivo + ombreggiatura) VERTICAL
Nota: • Se esistono due righe di testo, vengono stampate nello stile NORMAL,
indipendentemente dall’impostazione selezionata per lo stile.
• Per abbandonare il procedimento seguente in qualsiasi momento senza
apportare alcuna modifica, premere .
1 Girare la ghiera fino a che viene visualizzato STYLE, quindi premere la ghiera
(o
). L’impostazione di stile attuale appare sul display.
2 Girare la ghiera (o premere e ) fino a che viene visualizzata
l’impostazione di stile desiderata.
3 Premere la ghiera (o ) per applicare l’impostazione di stile selezionata al
testo.
SOTTOLINEATURA/CORNICE
Questa opzione permette di enfatizzare o decorare l’intero testo incorniciandolo o
sottolineandolo. Se è selezionata un’impostazione diversa da OFF, l’indicatore
ABC / ABC in
fondo al display si illumina.
OFF (nessuna cornice o sottolineatura) ROUND BANNER
WOODEN VINE UNDL (sottolineatura)
Nota: • La sottolineatura o cornice non viene stampata quando si seleziona
l’impostazione di stile VERTICAL.
• Per abbandonare il procedimento seguente in qualsiasi momento senza
apportare alcuna modifica, premere .
1 Girare la ghiera fino a che viene visualizzato UNDL/FRM, quindi premere la
ghiera (o ). L’impostazione di sottolineatura/cornice attuale appare sul
display.
2 Girare la ghiera (o premere e ) fino a che viene visualizzata
l’impostazione di sottolineatura/cornice desiderata.
3 Premere la ghiera (o ) per applicare l’impostazione di sottolineatura/cornice
selezionata al testo.
STAMPA SPECULARE
Questa funzione stampa l’etichetta in modo che il testo sia leggibile dal lato adesivo del
nastro. Se etichette a stampa speculare vengono applicate a vetri o altri materiali
trasparenti, possono essere lette correttamente dall’altro lato.
Nota: • Con questa funzione il testo deve essere stampato su nastro trasparente.
• Per abbandonare il procedimento seguente in qualsiasi momento senza
apportare alcuna modifica, premere .
1 Girare la ghiera fino a che viene visualizzato MIRROR, quindi premere la ghiera (o
). L’impostazione di stampa speculare attuale appare sul display.
2 Girare la ghiera (o premere e ) fino a che viene visualizzata
l’impostazione di stampa speculare desiderata.
3 Premere la ghiera (o ) per applicare l’impostazione di stampa speculare
selezionata al testo.