Brother VM-100 - Manuale

Ta ut VM-100-programvaren
Kontroller at pakken inneholder følgende før programvaren brukes. Kontakt
Brother-forhandleren hvis det mangler noe eller noe er skadet.
Bruksmiljø
*1 Datamaskinen skal tilfredsstille Microsoft ® anbefalinger til den installerte OS.
*2 Krever ledig plass når programvaren installeres med alle alternativene.
Installere VM-100-programvaren
Prosedyren for å installere varierer avhengig av datamaskinens operativsystem (OS).
Følgende er eksempler der Windows Vista ® brukes.
1. Start datamaskinen og sett CD-ROM-en i CD-ROM-stasjonen.
Hvis det ikke starter automatisk, åpne filene på CD-ROM-en og
dobbeltklikk på ”Setup.exe”.
2. Hvis dialogboksen [Brukerkontokontroll] vises, klikk på [Fortsett] .
3. Klikk på [Standard installasjon].

Standard installasjon
VM-100, skriverdriveren og
håndbøkene (PDF).
 Tilpasset installasjon
VM-100, skriverdriveren eller
håndbøkene (PDF).
 Vise håndbøker
Brukermanualen (PDF) og
hurtigoppsettguide vises.
 Last ned Adobe Reader
Lenken til nedlastingssiden for
Adobe ® Reader ® vises.
4. Les lisensavtalen og klikk på [Ja] hvis du samtykker i vilkårene og
betingelsene.
5. Følg instruksjonen på skjermen.
6. Velg ønsket modell og klikk deretter [OK] .
7. Under installasjonen blir du spurt om du vil fylle ut
registeringsiden som online-bruker.
Foreta et valg
[Neste] .
Hvis du velger ”Ja, vis siden”, går du til
registreringssiden som online-bruker før
installasjonen fullføres. (Anbefalt) Hvis du velger,
”Nei, ikke vis siden”, forsetter du med
installasjonen.
8. Klikk på [Fullfør] .
9. Klikk på [Avslutt] for å fullføre installasjonen.
10. Slå av QL-skriveren og slå den på igjen.
Førstegangsoppsett
1. Klikk på [Start] - [Alle programmer (Programmer)] -
[Brother Visitor Badge & Management] - [VM-100] for å starte VM-100.
Når VM-100-programvaren startes første gang, må brukeren være logget på
datamaskinen med administratorrettigheter for å kunne utføre denne funksjonen.
2. Følg trinnene som beskrives i Brukermanualen, for å konfigurere
førstegangsinnstillingene.
Installasjonsveiledning VM-100-programvare
• VM-100-pakken inkluderer 2 x DK-N55224 54 mm ruller. Det er mulig
at skriverdriveren og fastvaren må oppdateres for å bruke dette
medium.
For å gjøre dette installeres skriverdriven som finnes på CD-ROM-en.
VM-100-programvaren og skriverdriveren installeres på trinn 4 i
standardinstallasjonen. Hvis skriveren er koplet til en USB-kabel, kan
fastvaren oppdateres på dette trinnet.
• Hvis QL-580N/1060N brukes via et nettverk, skal QL-skriveren
oppdateres med fastvareverktøyet som brukes ved oppdatering og som
er tilgjengelig hos Brother Solutions Center.
http://solutions.brother.com/
CD-ROM Installasjonsveiledning for programvare
DK-rull (×2)
To ruller med DK-N55224 som inneholder
54 mm x 30,48 m ikke-klebende teip.
Skiltholdere og klips (×12)
Elementer Spesifikasjoner
OS *1 Windows ® XP SP2 eller nyere/Windows Vista ® /
Windows ® 7
Internet Explorer Internet Explorer 6.0 eller nyere
Grensesnitt USB-port (USB-spes. 1.1- eller 2.0-protokoll)
Harddiskplass Mer enn 70 MB *2
Andre CD-ROM-stasjon
VENNLIGST MERK DEG
AT DU SKAL MED EGET ANSVAR
BRUKE PROGRAMVAREN I HENHOLD TIL GJELDENDE
FORSKRIFTER INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL
FORSKRIFTER OM PERSONLIGE DATA.
• Installasjonsprosedyren kan endres uten varsel.
• For å bruke VM-100-programvaren på flere datamaskiner på samme
bedriftssted installeres programvaren på hver datamaskin og stedet til
den nye databasefilen velges. Hver besøkslogg kan eksporteres som
filer med CSV-format og som kan flettes med Microsoft ® Excel ® (eller
lignende programvare).
Denne programvaren krever at Microsoft .NET
Framework 2.0 og Windows Installer 3.0 eller nyere
er installert på datamaskinen. Hvis de ikke finnes,
vises en installasjonsskjerm for å installere dem før
installasjonen av VM-100 fortsetter. Følg
instruksjonen på skjermen for å fullføre
installasjonen. Hvis dette trinnet avbrytes, blir ikke
programvaren installert.




Etter at registreringen er ferdig lukkes nettleseren for å gå tilbake til
installasjonen.
Start datamaskinen på nytt når du blir bedt om det.
Denne brukermanualen finnes også i PDF-format ved
å klikke på [Start] - [Alle programmer (Programmer)] -
[Brother Visitor Badge & Management] - [Brukermanual].
Du trenger din produkt-ID for å kunne oppdatere
VM-100-programvaren eller motta støtte. Hvis du ikke angir
produkt-ID-en, er det mulig at du ikke vil kunne motta støtte.
Produkt-ID-en finnes ved å klikke på [Hjelp]-[Om...] på menylinjen.
[Hjelp]-menyen vises i følgende skjermer.
Administratormodus
- Besøksloggvindu
- Vertsinformasjon-listevindu
Resepsjonsmodus
Din produkt-ID:
Norsk
Trykt i Kina
Packa upp programvaran VM-100
Innan du använder programvaran, kontrollera att paketet innehåller följande. Kontakta din
Brother-återförsäljare om det finns någon artikel som är skadad eller saknas.
Driftsmiljö
*1 Datorn ska uppfylla rekommendationerna från Microsoft ® för det installerade operativsystemet.
*2 Obligatoriskt tillgängligt utrymme vid installation av programvaran med alla tillval.
Installera programvaran VM-100
Installationsproceduren varierar beroende på datorns operativsystem (OS).
Följande exempel använder Windows Vista ® .
1. Starta datorn och sätt i cd-skivan i cd-läsaren.
Öppna filerna på cd-skivan och dubbelklicka på ”Setup.exe” om uppspelningen inte
startas automatiskt.
2. Klicka på [Fortsätt] om dialogrutan [Kontroll av användarkonto] visas.
3. Klicka på [Standardinstallation].

Standardinstallation
VM-100, skrivardrivrutin och
bruksanvisningarna (PDF).
 Anpassad installation
VM-100, skrivardrivrutin eller
bruksanvisningarna (PDF).
 Visa bruksanvisningar
Bruksanvisning (PDF) och Snabbguide
visas.
 Nerladdning av Adobe Reader
Länk till nerladdningssidan för
Adobe ® Reader ® visas.
4. Läs licensavtalet och klicka på [Ja] om du samtycker till bestämmelser
och villkor.
5. Följ anvisningarna på skärmen.
6. Välj önskad modell och klicka sedan på [OK] .
7. Installationsprogrammet frågar om du vill slutföra sidan för
användarregistrering online.
Gör ditt val och klicka på
[Nästa] .
Om du väljer ”Ja, visa sidan.” kommer du till sidan
för användarregistrering online innan du slutför
installationen. (rekommenderas) Om du väljer
”Nej, visa ej sidan.” fortsätter du med
installationen.
8. Klicka på [Slutför] .
9. Klicka på [Avsluta] för att slutföra installationen.
10. Stäng av QL-skrivaren och slå på den igen.
Första installation
1. Starta VM-100 genom att klicka på [Start] - [Alla program (Program)] -
[Brother Visitor Badge & Management] - [VM-100] .
När programvaran VM-100 startas för första gången måste användaren vara
inloggad på datorn med administratörsbehörigheter för att kunna utföra den här
funktionen.
2. Konfigurera de första inställningarna genom att följa de steg som beskrivs
i Bruksanvisningen.
Installationsanvisningar för programvaran VM-100
• VM-100-paketet innehåller 2 x DK-N55224 54 mm-rullar. Innan du kan
använda dessa media kanske du måste uppdatera skrivardrivrutinen
och den inbyggda programvara som du har.
Det gör du genom att installera skrivardrivrutinen som finns på den
cd-skiva som ingår. Programvaran VM-100 och skrivardrivrutinen installeras
i steg 4 av standardinstallationen. Om skrivaren är ansluten med en
USB-kabel kan den inbyggda programvaran uppdateras under detta steg.
• Om du använder QL-580N/1060N via ett nätverk bör QL-skrivaren
uppdateras med hjälp av verktyget för uppdatering av inbyggd
programvara som finns tillgängligt från Brother Solutions Center.
http://solutions.brother.com/
Cd-skiva Installationsanvisningar för
programvaran
DK-rullar (x2)
Två rullar med DK-N55224 som innehåller
54 mm x 30,48 m ej vidhäftande tejp.
Hållare och klämmor för besöksbrickor
(x12)
Artiklar Specifikationer
Operativsystem *1 Windows ® XP SP2 eller senare/Windows Vista ® /
Windows ® 7
Internet Explorer Internet Explorer 6.0 eller senare
Gränssnitt USB-port (USB 1.1- eller 2.0)
Hårddiskutrymme Mer än 70 MB *2
Annat Cd-läsare
OBSERVERA
ATT DU, FÖR DITT EGET ANSVAR, SKA ANVÄNDA
PROGRAMVARAN I ENLIGHET MED GÄLLANDE
FÖRORDNINGAR INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT
TILL FÖRORDNINGAR FÖR PERSONLIGA DATA.
• Installationsproceduren kan ändras utan meddelande.
• Om du ska använda programvaran VM-100 på flera datorer inom
samma verksamhetsplats, installera programvaran på varje dator och
välj en ny placering för databasfilen. Du kan exportera varje
besökslogg som en fil i CSV-format för att sedan sammanfoga dessa
filer med hjälp av Microsoft ® Excel ® (eller liknande programvara).
Den här programvaran kräver att Microsoft .NET
Framework 2.0 och Windows Installer 3.0 eller
senare är installerade på datorn. Om de inte hittas
visas en installationsskärm så att du kan installera
dem innan VM-100-installationen fortsätter. Följ
anvisningarna på skärmen för att slutföra
installationen. Ingen programvara installeras om du
avbryter det här steget.




När du har slutfört registreringsprocessen stänger du webbläsaren för att
återgå till installationen.
Starta om datorn när du ombeds att göra det.
Du kan dessutom hitta den här bruksanvisningen i PDF-format
genom att klicka på [Start] - [Alla program (Program)] -
[Brother Visitor Badge & Management] - [Bruksanvisning].
Du behöver ditt produkt-ID för att kunna uppdatera programvaran
VM-100 och för att få support. Om du inte anger ditt produkt-ID
kan du inte få support.
Du hittar ditt produkt-ID i det fönster som visas genom att klicka på
[Hjälp]-[Om...] på menyraden.
Menyn [Hjälp] visas på följande skärmar.
Administratörsläge
- Fönstret Besökslogg
- Fönstret Värdinformationslista
Läget Reception
Ditt produkt-ID:
Svenska
Tryckt i Kina
VM-100-ohjelmapakkauksen sisältö
Tarkista ennen ohjelman asentamista, että paketti sisältää seuraavat osat. Jos jotain
puuttuu tai jos jotain on vioittunut, ota yhteys Brother-jälleenmyyjään.
Käyttöympäristö
*1 Tietokoneen tulee täyttää Microsoftin ® asennetulle käyttöjärjestelmälle antamat suositukset.
*2 Vaadittu tyhjä tila, kun ohjelma asennetaan kaikin vaihtoehdoin.
VM-100-ohjelman asentaminen
Asentaminen vaihtelee tietokoneen käyttöjärjestelmästä (OS) riippuen.
Seuraava esimerkki koskee Windows Vista ® .
1. Käynnistä tietokone ja aseta CD-ROM CD-ROM-asemaan.
Jos asennusohjelma ei käynnisty automaattisesti, avaa CD-ROMin tiedostoluettelo ja
kaksoisosoita “Setup.exe”.
2. Jos esiin tulee [User Account Control] (Käyttäjätilien valvonta) -ruutu, valitse
[Continue] (Jatka).
3. Valitse [Normaali asennus].

Normaali asennus
VM-100, tulostimen ohjain sekä
käyttöoppaat (PDF).
 Mukautettu asennus
VM-100, tulostimen ohjain tai
käyttöoppaat (PDF).
 Näytä käyttöoppaat
Näyttää käyttöoppaan (PDF) ja
pika-asennusopas.
 Adobe Reader-lataus
Näytetään Adobe ® Readerin ® lataussivu.
4. Lue käyttöoikeussopimus ja valitse [Yes] (Kyllä), jos olet samaa mieltä
käyttöehdoista.
5. Noudata näytön ohjeita.
6. Valitse haluamasi malli ja napsauta sitten [OK] .
7. Asennusohjelma kysyy, haluatko täyttää rekisteröintisivun
Internetissä.
Ilmoita valintasi ja valitse
[Next] (Seuraava).
Jos valitset ”Yes, display the page” (Kyllä, näytä
sivu), siirryt ennen asennuksen päättymistä
rekisteröintisivulle Internetissä. (suositellaan) Jos
valitset ”No, do not display the page” (Ei, älä
näytä sivua), asennus jatkuu.
8. Valitse Finish (Valmis).
9. Päätä asennus valitsemalla [Exit] (Poistu).
10. Sammuta QL-tulostin ja kytke se jälleen päälle.
Ensi asetukset
1. Valitse [Käynnistä] - [Kaikki ohjelmat (Ohjelmat)] -
[Brother Visitor Badge & Management] - [VM-100] , kun haluat
käynnistää VM-100-ohjelman.
Kun VM-100-ohjelma käynnistetään ensimmäistä kertaa, käyttäjän tulee olla
kirjautunut tietokoneeseensa järjestelmänvalvojan oikeuksin, jotta hän voi
suorittaa tämän toiminnon.
2. Määritä ensi asetukset Käyttöoppaan mukaisesti.
VM-100-ohjelmiston asennusopas
• VM-100-paketti sisältää 2 x DK-N55224 54mm rullaa. Tulostimesi
ohjain ja laiteohjelma on päivitettävä, jotta voit käyttää sitä.
Asenna CD-ROM:ilta tulostimen ohjain. VM-100-ohjelmisto ja -ohjain
asennetaan vakioasennuksen vaiheessa 4. Jos tulostin on kytketty
USB-kaapelilla, laiteohjelma päivitetään tässä vaiheessa.
• Jos käytät QL-580N/1060N-tulostinta verkon kautta, QL-tulostin tulee
päivittää Brother Solutions Centeristä saatavalla laiteohjelman
päivitystyökalulla.
http://solutions.brother.com/
CD-ROM Ohjelmiston asennusopas
DK-rulla (×2)
Kaksi DK-N55224-rullaa, joka sisältää
54 mm x 30,48 m tarttumatonta teippiä.
Tunnuksen pidikkeet ja nipistimet
(×12)
Kohteet Tiedot
OS *1 Windows ® XP SP2 tai uudempi/Windows Vista ® /
Windows ® 7
Internet Explorer Internet Explorer 6.0 tai uudempi
Tietokoneliitäntä USB-portti (USB 1.1 tai 2.0)
Kiintolevytila Yli 70 MB *2
Muuta CD-ROM-asema
HUOMAA,
ETTÄ VASTAAT ITSE SIITÄ ETTÄ OHJELMAA
KÄYTETÄÄN SOVELTUVIEN PAIKALLISTEN MÄÄRÄYSTEN
MUKAISESTI. HUOMIOITAVIIN MÄÄRÄYKSIIN KUULUU
HENKILÖTIETOLAKI.
• Asennusmenettely saattaa muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
• Jos haluat käyttää VM-100-ohjelmistoa monessa tietokoneessa saman
yrityksen tiloissa, asenna ohjelmisto kuhunkin tietokoneeseen ja valitse
uusi tietokantatiedoston sijainti. Voit viedä kunkin vierailijalokin
CSV-tiedostona, jolloin voit yhdistää ne Microsoft ® Excelillä ®
(tai vastaavalla ohjelmalla).
Tämä ohjelma edellyttää, että tietokoneeseen on
asennettu Microsoft .NET Framework 2.0 sekä
Windows Installer 3.0 tai uudempi. Jos niitä ei
löydy, asennusruutu auttaa asentamaan ne ennen
VM-100-ohjelman asennuksen jatkamista. Noudata
näytön ohjeita asennuksen viimeistelemiseksi. Jos
peruutat tämän vaiheen, ohjelmaa ei asenneta.




Kun olet rekisteröinyt tuotteen, sulje Internet-selain, jolloin palaat
asennukseen.
Käynnistä tietokone uudelleen, kun sitä pyydetään.
Voit myös avata nämä käyttöoppaat PDF-muodossa
valitsemalla [Käynnistä] - [Kaikki ohjelmat (Ohjelmat)] -
[Brother Visitor Badge & Management] - [Käyttöopas].
VM-100-ohjelmiston päivitys ja tuki vaativat tuotteen tunnuksen.
Jos et anna tuotteen tunnusta, et ehkä saa sille tukea.
Tuotteen tunnus löytyy napsauttamalla valikosta [Ohje]-[Tietoja...].
[Ohje]-valikko esiintyy seuraavissa ruuduissa:
Valvojatila
- Vierailijan sisäänkirjautumisikkuna
- Isäntätietoluettelo
Vastaanottotila
Tuotteesi tunnus:
Suomi
Painettu Kiinassa
http://solutions.brother.com/
LB8704001
Norsk Svenska Suomi Français Italiano