Elmo Rietschle C-KLR 80/140 - Manuale (Pagina 13)

13 www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH |
Bauj./Nr. 09
S1 5,50 / 6,50 kW
Typ KTR 100 (01)
+ 0,60 / - 0,60 bar
2843970
100 / 120 m³/h
EN 60034
1460 / 1745 min -1
1027630137
3~ Mot.
Struttura e funzionamento
6
1
7 8 9 10
3 4 5 2
4.2 Descrizione
ZEPHYR C-KLR è una pompa combinata vuoto-pressione a lobo rotante con due alberi, in cui le camme
rotolano una contro l’altra senza contatto e a secco. I rotori delle camme, controrotanti, vengono sincroniz-
zati attraverso una coppia di ruote dentate dell’ingranaggio. Le ruote dentate dell’ingranaggio sincrono e i
cuscinetti sul lato motore vengono lubrifi cati con olio. Queste parti si trovano in un ingranaggio che contiene
anche la riserva di olio. Dispositivi di trasporto dell’olio garantiscono costantemente che i cuscinetti e le
ruote dentate siano suffi cientemente lubrifi cati con olio in tutti i numeri di giri ammessi. Il vano trasporto è
privo di sigillanti e lubrifi canti. Gli ingranaggi e il vano compressore sono separati da guarnizioni speciali. Gli
ingranaggi verso l’esterno sono sigillati con guarnizioni sull’albero e O-ring, il vano compressore con anelli
per pistone.
ZEPHYR C-KLR è incapsulata in una calotta di isolamento Per eliminare il calore della compressione, l’aria
di raffreddamento viene aspirata con l’ausilio di un ventilatore che aspira l’aria fresca (Fig. 2/E) e che soffi a
via l’aria calda dall’uscita dell’aria di raffreddamento (Fig. 2/F), fra il compressore e la calotta. Il postradiatore
dell‘aria compressa (Fig. 2/R) consente di ottenere una temperatura di soffi aggio bassa.
L’azionamento di ZEPHYR C-KLR avviene attraverso un giunto (con parte elastomerica) attraverso motori
trifase a norma fl angiati.
Come protezione da sovraccarico sono previste valvole limitatrici di serie (Fig. 2/ZUV) e (Fig. 2/ZBD).
4.3 Campi di impiego
Queste pompe combinate vuoto-pressione a camme senza contatto C-KLR 80 e C-KLR 140 sono adatte
per la generazione contemporanea di pressione e vuoto. È possibile un funzionamento continuo.
La portata volumetrica nominale è di 80 und 140 m 3 /h a 50 Hz. I limiti di carico (bar) sul lato pressione e
aspirazione sono indicati sulla targhetta dati (Fig. 2/N). Il foglio dati D 883 indica la dipendenza della portata
volumetrica dalle sovrapressioni.
In caso di accensione frequente (a intervalli regolari
ca. 12 volte (C-KLR 80) e 10 volte (C-KLR 140) in
un’ora, il limite di sovratemperatura dell’avvolgimen-
to del motore e dei cuscinetti può essere superato.
Per impieghi simili contattare il produttore.
In caso di posizionamento all’aperto, il gruppo deve
essere protetto degli infl ussi atmosferici (p.es. con
una tettoia).
4.1.1 Targhetta dati
Fig. 3 Targhetta dati (esempio)
1 Tipo / misura (variante meccanica)
2 Anno di costruzione
3 Esecuzione motore
4 Numero di serie
5 N. articolo
6 Sovrapressione / sottopressione (vuoto)
7 Portata volumetrica 50 Hz / 60 Hz
8 Numero di giri 50 Hz / 60 Hz
9 Potenza motore 50 Hz / 60 Hz
10 Modo di funzionamento