Physio-Control LUCAS - Manuale (Pagina 11)

100359-53 B, ©J
OLIFE
AB 2006 11
LUCAS TM
I
STRUZIONI PER L
’
USO
I
NSTRUCCIONES DE USO
I
NSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
1 Introducción
1.1 U
SO INDICADO
El Sistema de compresión torácica LUCAS está
diseñado para realizar compresiones cardiacas
externas en pacientes adultos que tengan
insuficiencia circulatoria aguda, definida ésta como
ausencia de respiración espontánea y pulso y
pérdida de conciencia.
LUCAS sólo debe utilizarse en casos en los que se
utilizaría la compresión torácica manual. LUCAS
sólo debe utilizarse de manera temporal.
1.2 C
ONTRAINDICACIONES
NO utilice el Sistema de compresión torácica
LUCAS en las siguientes circunstancias:
•
Pacientes adultos de complexión muy pequeña:
La distancia entre la almohadilla de presión y el
esternón del paciente sobrepasa los 15 mm una
vez que LUCAS se ha ajustado al tamaño
mínimo posible de paciente.
•
Pacientes de complexión muy grande: Los brazos
de apoyo de LUCAS no pueden abrocharse a la
tabla posterior sin comprimir al paciente.
•
El paciente es un niño.
•
Paciente con lesión traumática (heridas derivadas
de una lesión física repentina o de un acto violento).
•
Pacientes embarazadas. La mujer debe tumbarse
con una inclinación lateral de 10–15° para evitar
el síndrome de la vena cava (problemas de
retorno venoso al corazón cuando el útero
comprime la vena cava inferior).
•
Si no existen indicaciones de que la compresión
torácica vaya a ayudar al paciente.
1.3 S
ISTEMA DE COMPRESIÓN TORÁCICA
LUCAS
LUCAS es un dispositivo portátil para realizar
compresiones cardiacas externas. Se guarda y se
transporta fácilmente en una bolsa, lo que ofrece al
usuario la posibilidad de tener las manos libres
hasta la utilización del dispositivo.
Los componentes de LUCAS se muestran en la
ilustración del apartado 1.4.
1 Introdução
1.1 U
SO INDICADO
O Sistema de compressão torácica LUCAS deve ser
utilizado para efectuar compressões cardíacas
externas em pacientes adultos com paragem
circulatória aguda, definida como ausência de
pulsação e respiração espontânea e perda de
consciência.
O LUCAS pode ser utilizado em casos nos quais
seria utilizada a compressão torácica manual.
O LUCAS destina-se apenas a utilização temporária.
1.2 C
ONTRA
-
INDICAÇÕES
NÃO utilize o Sistema de compressão torácica
LUCAS nos seguintes casos:
•
Paciente adulto demasiado pequeno: A distância
entre a almofada de pressão e o esterno do paciente
excede 15 mm quando o LUCAS está definido
para o tamanho de paciente mais pequeno.
•
Paciente adulto demasiado grande: As pernas
de suporte do LUCAS não podem ser fixadas na
placa posterior sem comprimir o paciente.
•
O paciente é uma criança.
•
Pacientes com lesões traumáticas (ferimentos
resultantes de golpes ou violências súbitos).
•
Pacientes grávidas. A mulher deve estar deitada
a 10–15° para um dos lados para evitar a síndrome
de veia cava (regresso venoso ao coração
prejudicado, porque o útero comprime a veia
cava inferior).
•
Se não houver indicações de que a compressão
torácica tem probabilidades de ajudar o paciente.
1.3 S
ISTEMA DE COMPRESSÃO TORÁCICA
LUCAS
O LUCAS é um dispositivo portátil para compressões
cardíacas externas. Está armazenado para facilidade
de transporte numa mochila, libertando as mãos do
utilizador até o dispositivo ser necessário.
Os componentes do LUCAS são apresentados na
ilustração da secção 1.4.