Braun C31S smoothstyler cordless - Manuale (Pagina 15)

15
дУОЛ ФЛТЪ¥И М‡„¥πЪ¸Тfl, МВ ТЪ‡‚ЪВ
ИУ„У М‡ МВЪВПУТЪ¥ИН¥ ФУ‚ВıМ¥.
дУОЛ НУËÒÚÛπÚÂÒfl ÙÛÌ͈¥π˛ ФУ‰‡˜¥
Ф‡Л, Ф‡П’flЪ‡ИЪВ, ˘У Ф‡‡ П‡π
‚ЛТУНЫ ЪВПФВ‡ЪЫЫ. й·У·Оfl˛˜Л
МВ˛ ‚ÓÎÓÒÒfl, У·¥Ъ¸ ˆВ М‡ ·ВБФВ˜М¥И
‚¥‰ТЪ‡М¥ ‚¥‰ ¯Н¥Л.
зВ УБ·Л‡ИЪВ, МВ УБ·Л‚‡ИЪВ Ъ‡ МВ
ТФ‡О˛ИЪВ ФЛТЪ¥И.
иУ¯НУ‰КВМЛП ФЛТЪУπП
НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl МВ ПУКМ‡. кВПУМЪ
ТО¥‰ ‚ЛНУМЫ‚‡ЪЛ ОЛ¯В Ы ТВ‚¥ÒÌËı
П‡ИТЪВМflı, ˘У П‡˛Ъ¸ ‰УБ‚¥О ‚¥‰
Braun.
сВИ ФЛТЪ¥И ‚ЛНУЛТЪУ‚ЫπЪ¸Тfl Ъ¥О¸НЛ
М‡ ÒÛıÓÏÛ ‚УОУТТ¥.
зВ ‚ЛНУЛТЪУ‚ЫИЪВ О‡Н ‰Оfl ‚ÓÎÓÒÒfl
Ф¥‰ ˜‡Т ПУ‰ВО˛‚‡ММfl Б‡˜¥ТНЛ.
1 йФЛТ
A ЦМВ„ВЪЛ˜МВ КЛ‚ÎÂÌÌfl / ФЫТНУ‚ЛИ
ФВВПЛН‡˜
«0» = ‚ЛПНМВМУ
«1» = ВМВ„ВЪЛ˜МВ КЛ‚ÎÂÌÌfl
«start» = ФЫТН
B ЦОВПВМЪ ¥М‰ЛН‡ЪУ‡ „УЪУ‚МУТЪ¥
C ЯМ‰ЛН‡ЪУ ФЫТНЫ
D кВБВ‚Ы‡ ‰Оfl ‚У‰Л ‰Оfl ÙÛÌ͈¥ª
У·У·НЛ Ф‡УП
E ôËÔˆ¥
F дМУФН‡ УБПЛН‡ММfl
G êÛÍÓflÚ͇
H ЯМ‰ЛН‡ЪУ ¥‚Мfl ВМВ„УКЛ‚ÎÂÌÌfl
I á‡ıËÒÌ ÔÓÍËÚÚfl Б Б‡ФУ·¥КМЛП
Щ¥НТ‡ЪУУП
J зВ‚ВОЛН‡ ˘¥ЪН‡ ‰Оfl ПУ‰ВО˛‚‡ММfl
Б‡˜¥ТНЛ Б ОВ„НЛПЛ ı‚ËÎflÏË
K з‡Ф¥‚НЫ„О‡ ˘¥ЪН‡ ‰Оfl М‡‰‡ММfl
ЩУПЛ* ‰Оfl ТЪ‚УÂÌÌfl ‰У‰‡ЪНУ‚У„У
У·’πПЫ
L ЗВОЛН‡ ˘¥ЪН‡ ‰Оfl ПУ‰ВО˛‚‡ММfl
Б‡˜¥ТНЛ* Б ‚ВОЛНЛПЛ ı‚ËÎflÏË
*̇fl‚М‡ ОЛ¯В ‚ М‡·У¥ ПУ‰ВО¥ C 31 S Set
2 ЗТЪ‡МУ‚ÎÂÌÌfl Ъ‡ Б‡П¥М‡
ВМВ„У‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡ П‡НЛ
Braun «energy cell»
З НУПФОВНЪ ФЛТЪУ˛ ‚ıУ‰ЛЪ¸ ‰‚¥
ÛÍÓflÚÍË ¥ÁÌËı УБП¥¥‚. дУУЪН‡
ÛÍÓflÚ͇ ФЛТЪУТУ‚‡М‡ ‰У П¥М¥-
ВМВ„У‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡ (a), ‡ ‚ВОЛНЛИ
ВМВ„У‡ÍÛÏÛÎflÚÓ (b) ФУ‚ЛМВМ
‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ÚËÒfl ‡БУП Б ‰У‚„У˛
ÛÍÓflÚÍÓ˛.
ЦМВ„ВЪЛ˜МВ КЛ‚ÎÂÌÌfl χπ ·ЫЪЛ
‚ЛПНМВМЛП (ФВВПЛН‡˜ (A) Ы
ФУОУКВММ¥ «0»).
з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЫ УБПЛН‡ММfl (F)
Ъ‡ БМ¥П¥Ъ¸ ÛÍÓflÚÍÛ (G).
ЗТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ ВМВ„У‡ÍÛÏÛÎflÚÓ
П‡НЛ Braun ‚ ÛÍÓflÚÍÛ, flН
ФУН‡Б‡МУ (ТЪ¥ОН‡ ФУН‡БЫπ М‡‚Вı).
з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ ÛÍÓflÚÍÛ ‡БУП Б
ВМВ„У‡ÍÛÏÛÎflÚÓУП, ˘У· ‚УМ‡
Ы‚¥И¯О‡ ‚ ФЛТЪ¥И, ФУНЛ ÛÍÓflÚ͇ МВ
Б‡Щ¥ÍÒÛπÚ¸Тfl М‡ П¥Тˆ¥.
СУ‚„‡ ÛÍÓflÚ͇ Б‡·ВБФВ˜ВМ‡
¥М‰ЛН‡ЪУУП ¥‚Мfl ВМВ„УКЛ‚ÎÂÌÌfl (H),
flÍËÈ ÔÓ͇БЫπ, НУОЛ ¥‚ВМ¸ Б‡fl‰-
ÊÂÌÌfl ВМВ„У‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ТЪ‡МУ‚ЛЪ¸
50 % Ъ‡ ПВМ¯В.
ЗЛНУЛТЪУ‚ЫИЪВ ‚ЛНО˛˜МУ
ВМВ„У‡ÍÛÏÛÎflÚÓЛ ‚ЛУ·Ìˈڂ‡
Braun. н‡Н¥ ВМВ„У‡ÍÛÏÛÎflÚÓЛ ПУКМ‡
ФЛ‰·‡ЪЛ ‚ ЪУПЫ П‡„‡БЛМ¥, ‚ flÍÓÏÛ
ЗЛ НЫФЛОЛ ФЛТЪ¥И, ‡ Ъ‡НУК ‚
ЫФУ‚МУ‚‡ÊÂÌËı ëÂ‚¥ÒÌËı ‡„ÂÌÚ¥‚
Braun. ЦМВ„У‡ÍÛÏÛÎflÚÓЛ ПУКЫЪ¸
Ы ·Ы‰¸-flÍËÈ ˜‡Т ‚ЛИП‡ÚËÒfl Ъ‡
Б‡П¥М˛‚‡ÚËÒfl, М‡‚¥Ъ¸ flН˘У ‚УМЛ ОЛ¯В
˜‡ТЪНУ‚У Б‡fl‰КВМ¥.
3 б‡ФУ‚ÌÂÌÌfl ВБВ‚Ы‡Ы
‰Оfl ‚У‰Л ‰Оfl ÙÛÌ͈¥ª
У·У·НЛ Ф‡УП
a) бМ¥П¥Ъ¸ ФУБУЛИ ВБВ‚Ы‡ ‰Оfl
‚У‰Л (D) Б ФЛТЪУ˛, flН ФУН‡Б‡МУ.
b) ЗЛИП¥Ъ¸ ‰У‚„Ы ФУ·НЫ, ФУ‚ВМЫ‚¯Л ªª,
flН Б‡БМ‡˜ВМУ.
c) б‡ФУ‚М¥Ъ¸ ВБВ‚Ы‡ ‚У‰У˛ (ОЛ¯В
‚У‰УФУ‚¥‰МУ˛ ‚У‰У˛).
d) иУТЪ‡‚ЪВ ФУ·НЫ М‡ П¥ТˆВ.
e) бМУ‚Ы ‚ТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ ВБВ‚Ы‡ ‰Оfl
‚У‰Л, ФУНЛ ‚¥М МВ Б‡Щ¥ÍÒÛπÚ¸Тfl М‡
П¥Тˆ¥.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
f) иУ‚МУ„У ВБВ‚Ы‡Ы Б ‚У‰У˛
‚ЛТЪ‡˜ЛЪ¸ ФЛ·ОЛБМУ М‡ 50 Ф‡У‚Лı
Ы‰‡¥‚.
4 м‚¥ÏÍÌÂÌÌfl
a) СОfl ФУ‰‡˜¥ ВМВ„УКЛ‚ÎÂÌÌfl,
ФВВП¥ТЪ¥Ъ¸ ФВВПЛН‡˜ (A) Û
ÔÓÎÓÊÂÌÌfl «1». б‡˜ВН‡ИЪВ
3 – 4 ТВНЫМ‰Л.
иУЪ¥П ФВВП¥ТЪ¥Ъ¸ ФВВПЛН‡˜ (A)
‰Ó ÔÓÎÓÊÂÌÌfl «start», ФУНЛ ЗЛ МВ
ФУ˜ÛπÚ ˜¥ЪНВ НО‡ˆ‡ÌÌfl.
b) зВı‡И ФВВПЛН‡˜ ФУ‚¥О¸МУ ФУ‚В-
МВЪ¸Тfl ‰У ÔÓÎÓÊÂÌÌfl «1».
c) ЯМ‰ЛН‡ЪУ ФЫТНЫ (C) Б‡„УЛЪ¸Тfl, ˘У·
ФУН‡Б‡ЪЛ, ˘У ФЛТЪ¥И Б‡ФЫТЪЛ‚Тfl Ъ‡
УБ¥„¥‚‡πЪ¸Тfl. м П‡ОУИПУ‚¥МУПЫ
‚ЛФ‡‰НЫ, НУОЛ ФЛТЪ¥И МВ
УБ¥„¥‚‡πЪ¸Тfl, ФВВНУМ‡ÈÚÂÒfl, ˘У
ФВВПЛН‡˜ (A) ÒÚÓªÚ¸ ‚ ФУОУКВММ¥
«1», Ъ‡ ˘В ‡Б ФВ‚‰¥Ъ¸ ИУ„У Ы
ÔÓÎÓÊÂÌÌfl «start».
d) иЛ·ОЛБМУ ˜ВВБ 2 – 3 ı‚ЛОЛМЛ
ВОВПВМЪ ¥М‰ЛН‡ЪУЫ „УЪУ‚МУТЪ¥ (B)
змінює колір , ФУН‡БЫ˛˜Л ЪВ, ˘У
ФЛТЪ¥И УБ¥„¥‚Тfl ¥ „УЪУ‚ЛИ ‰У
‚ЛНУЛТЪ‡ММfl.
5 й·У·Н‡ Ф‡УП
СОfl ЪУ„У, ˘У· ‰У‰‡ЪЛ Ф‡ ‰У Ф‡ТП‡
‚ÓÎÓÒÒfl, М‡ЪЛТНЫИЪВ М‡ ‚ВıМ˛ ˜‡ТЪЛМЫ
ВБВ‚Ы‡Ы ‰Оfl ‚У‰Л ФЛ·ОЛБМУ
‚ФУ‰У‚К 2 – 3 ТВНЫМ‰ (ЗЛ ‚¥‰˜ÛπÚÂ
Í·ˆ‡ММfl). и‡ ‚ЛИ‰В ˜ВВБ УЪ‚УЛ
Ы ˘ËÔˆflı, Б‡·ВБФВ˜Ы˛˜Л ‚ÓÎÓÒÒfl
Т‡ПВ ФУЪ¥·МУ˛ Н¥О¸Н¥ТЪ˛ ФЛУ‰МУ„У
Б‚ÓÎÓÊÂÌÌfl ‰Оfl ФУП’flН¯ÂÌÌfl ПУ‰ВО˛-
‚‡ММfl Ъ‡ Б·¥О¸¯ÂÌÌfl ЪЛ‚‡ОУТЪ¥
Б‡˜¥ТНЛ.
и¥ТОfl ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl
ЗЛПНМ¥Ъ¸ ФЛТЪ¥И, ФВВП¥ТЪЛ‚¯Л
ФВВПЛН‡˜ (A) М‡Б‡‰ Ы ÔÓÎÓÊÂÌÌfl «0».
è¥ТОfl ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl Б‡‚К‰Л ТФУУ-
КМ˛ИЪВ ВБВ‚Ы‡ ‰Оfl ‚У‰Л (D).
З ¥М¯УПЫ ‚ЛФ‡‰НЫ, Н‡ФО¥ ‚У‰Л ПУКЫЪ¸
ФУЪ‡ФЛЪЛ ‚ТВВ‰ЛМЫ ФЛТЪУ˛ Ъ‡
‰ÂflÍËÈ ˜‡Т МВ„‡ЪЛ‚МУ ФУБМ‡˜‡ÚËÒfl М‡
ФÓˆÂÒ¥ ÓÁ¥„¥‚‡ММfl. и¥ТОfl ‚ËÒËı‡ММfl
‚У‰Л ФЛТЪ¥И БМУ‚Ы ·Ы‰В Ф‡ˆ˛‚‡ЪЛ Ы
МУП‡О¸МУПЫ ВКЛП¥.
й˜Л˘ÂÌÌfl
иВВНУМ‡ÈÚÂÒfl ‚ ЪУПЫ, ˘У ФЛТЪ¥И
‚ЛПНМВМЛИ Ъ‡ ÓıÓÎÓ‰КВМЛИ. З КУ‰МУПЫ
‡Б¥ МВ Б‡„ОЛ·О˛ИЪВ ФЛТЪ¥И Ы ‚У‰Ы.
ôËÔˆ¥ Ú‡ ÛÍÓflÚ͇ ПУКЫЪ¸ У˜Л˘Ы‚‡-
ÚËÒfl Б‡ ‰УФУПУ„У˛ П’flÍÓª Á‚ÓÎÓÊÂÌÓª
ЪН‡МЛМЛ.
ф¥ЪНЛ ‰Оfl ПУ‰ВО˛‚‡ММfl Б‡˜¥ТНЛ Ъ‡
Б‡ıËÒÌ ÔÓÍËÚÚfl ПУКМ‡ У˜Л˘Ы‚‡ЪЛ Ы
ЪВФО¥И ПЛО¸М¥И ‚У‰¥.
б·В¥„‡ММfl
и¥ТОfl ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl ‡·У У˜Л˘ÂÌÌfl
Б‡‚К‰Л М‡НО‡‰‡ИЪВ ЪВПУТЪ¥ИНВ
Б‡ıËÒÌÂ ÔÓÍËÚÚfl (I) М‡ ФЛТЪ¥И.
ЗУМУ Б‡·ВБФВ˜ЛЪ¸ ЪВ, ˘У· ФЛТЪ¥И
МВМ‡‚ПЛТМУ МВ Ы‚¥ПНМЫ‚Тfl.
иЛ ФУ‰УУКЫ‚‡ММ¥ О¥Ъ‡НУП, ФУТЛПУ
Б‚ВМЫЪЛ Ы‚‡„Ы М‡ ЪВ, ˘У НУКВМ ˜ОВМ
ВН¥Ф‡К‡ ‡·У Ф‡Т‡КЛ ПУКВ ФВВ‚УБЛЪЛ
Б‡ ·УЪЫ О¥Ъ‡Н‡ МВ ·¥О¸¯В У‰МУ„У
ФЛТЪУ˛ Ы Б‡ÂπÒÚУ‚‡МУПЫ ·‡„‡К¥,
flН˘У Б‡ıËÒÌ ÔÓÍËÚÚfl ФЛН¥ФОВМВ
ФУ‚Вı М‡„¥‚‡О¸МУ„У ВОВПВМЪЫ. йНВП¥
„‡БУ‚¥ М‡ФУ‚М˛‚‡˜¥ МВ ‰УБ‚УОfl˛Ъ¸Тfl.
дУПФ‡М¥fl Б‡ОЛ¯‡π Б‡ ТУ·У˛ Ф‡‚У
‚МУТЛЪЛ БП¥МЛ ‚ НУМТЪЫНˆ¥˛ ФЛТЪУ˛
·ВБ ÒÔˆ¥‡О¸МУ„У У„УОУ¯ÂÌÌfl.
C 31 S, нЛФ 3589
ЕВБФУ‚¥‰МЛИ ТЪ‡ИОВ
д‡ªМ‡ ‚ЛУ·Ìˈڂ‡:
Е‡ЫМ ДВОВМ‰ гЪ‰., С‡·О¥М кУ‡‰,
д‡ОУЫ, ЯО‡М‰¥fl. Braun Ireland Ltd.,
Dublin Road, Carlow, Ireland
ЗЛ¥· ‚¥‰ФУ‚¥‰‡π ‚ЛПУ„‡П Т‡М¥Ъ‡МУ„У
Б‡НУМУ‰‡‚ТЪ‚‡ мН‡ªМЛ.
С‡Ъ‡ ‚ЛУ·Ìˈڂ‡ ФУ‰ЫНˆ¥ª Braun
‚Н‡Б‡М‡ ·ВБФУТВВ‰М¸У М‡ ‚ЛУ·¥
C31S_MN.indd 15 C31S_MN.indd 15 20.06.2007 8:18:24 Uhr 20.06.2007 8:18:24 Uhr