Peterson StroboClip - Manuale

Manuale utente
Grazie per aver acquistato la StroboClip
Peterson. Vi preghiamo di leggere questo
manuale e di utilizzare l’accordatore come
indicato.
1. Interruttore On/Off
2. Tasto +
3. Tasto Menu
4. Tasto -
5. Indicatore strobo
6. Indicazione della nota
7. Clip
8. Comparto batterie
Inserimento delle batterie
SC-1 è alimentato da una batteria a
bottone CR2032. Per inserire la batteria
rimuovere il comparto batteria dal lato
destro
della parte posteriore
dell’accordatore, inserire la batteria nel
comparto con la polarità + verso l’alto e
reinserire il comparto batterie
nell’accordatore. L’icona della batteria
appare quando la batteria sta per
scaricarsi.
Funzionamento iniziale
Per il funzionamento nornale non è
richiesta nessuna regolazione speciale
per gli strumenti a corde o a fiato. Dopo
avere installato la batteria, attaccare la
StroboClip alla paletta / scroll di uno
strumento a corde o alla campana /canna
di uno strumento a fiato. Attivare
l’accordatore premendo il tasto ON. La
nota da intonare appare nella parte bassa
dello schermo al centro. Gli indicatori
strobo scorrono a sinistra per indicare una
nota bemolle e a destra per indicare una
nota crescente. Quando l’immagine è
stabilizzata (caged) la nota è intonata con
un’accuratezza dello 0,1 per cento (1/10
di cento).
Per principianti dello Strobe
Se si utilizza per la prima volta un
accordatore strobo, si noterà che è molto
più sensibile e preciso dell’accordatore
precedentemente utilizzato. Ciò significa
che sarà necessario regolare il proprio
“tocco” quando si pizzica una corda per
accordare.
Invece di un plettro, usare le dita o un
pollice per pizzicare delicatamente la
corda.
Impostazioni di fabbrica
Diapason da concerto A=440Hz
Sweetener preimpostato Equal (EQU)
Drop-Tune/Capo Tune 0 (OFF)
Modalità NOR
Selezione della modalità NOR/SUSTAIN
Per strumenti dalla voce molto breve, la
StroboClip è dotata di una modalità unica
SUSTAIN che aumenta il tempo di display
sullo schermo oltre la durata reale della
nota suonata, allo scopo di aiutare
l’accordatura.
Per attivarla, premere il tasto Menu fino a
quando non appare NOR, quindi premere
il tasto + per attivare la modalità sostenuta
(SUS).
Per disattivare, premere MENU fino a
quando non riappare SUS, quindi
premere il tasto – per tornare alla
modalità Normale (NOR).
Modifica dell’accordatura da concerto
Premere ripetutamente il tasto Menu fino
a quando A=44X non lampeggia, quindi
premere i tasti + e – per modificare il
riferimento per l’accordatura da concerto
con gamma da A=400 Hz a A=490Hz.
NOTA: la StroboClip conserva le modifiche ai parametri
anche dopo lo spegnimento, ma torna alle impostazioni di
fabbrica se viene cambiata la batteria.
Accordatura Drop tuning / Capo Tuning
Premere il tasto Menu fino a quando
l’icona Drop/Capo non lampeggia.
Premere il tasto – per il drop tuning,
premere il tasto + per il capo tuning.
Modifica della tonalità
Premere il tasto Menu fino a quando il
tasto DROP/CAPO/KEY non lampeggia.
Modificare la tonalità mediante i tasti + o -.
Selezione di uno Sweetener preimpostato
Premere il tasto Menu fino a quando lo
Sweetener non lampeggia e selezionare
uno degli Sweetener qui elencati
mediante i tasti + e -.
Sono disponibili le seguenti opzioni:
EQU: Accordatura cromatica normale adatta
all’accordatura standard o alternata.
GTR: Esclusiva accordatura addolcita
Peterson Sweetened™ per chitarre.
ACU: Esclusiva accordatura addolcita
Peterson per chitarre acustiche con
accordatura standard. Compensa per l’uso del
capotasto o uno stile heavy.
BAS: Esclusiva accordatura addolcita
Peterson per chitarre basso quando suonano
con piano acustico.
12S: Esclusiva accordatura addolcita
Peterson per chitarre a 12 corde; quella
predefinita è per le 6 corde standard.
12U: Esclusiva accordatura addolcita
Peterson per chitarre a 12 corde; quella
predefinita è per le 6 corde a ottava più alta.
DAD: Esclusiva accordatura addolcita
Peterson per chitarre acustiche con
accordatura DADGAD modale.
BFE: Impostazioni ottimizzate Peterson per
chitarre elettriche dotate di Buzz Feiten
Tuning System®*.
BFA: Impostazioni ottimizzate Peterson per
chitarre acustiche dotate di Buzz Feiten
Tuning System®.
BFB: Impostazioni ottimizzate Peterson per
chitarre basso elettriche dotate di Buzz Feiten
Tuning System®.
DBO**: Accordatura pura per accordature
aperte A, D e G per chitarre
Dobro®/Resonator.
DBH: Accordatura semitemperata per
accordature aperte A, D e G per chitarre
Dobro®/Resonator.
BJO: Accordatura addolcita per banjo a 5
corde.
LA6: impostazioni A6 per chitarre acustiche
Lap Steel.
LC6: impostazioni C6 per chitarre acustiche
Lap Steel.
UKE: Ukulele (impostazioni per la deflessione
delle corde).
MAN: Accordatura addolcita per mandolino.
VLN: Quinte perfette per violino a 4 e 5 corde.
VIOLA: Quinte perfette per viola.
CELLO: Quinte perfette per violoncello.
HRN: Fiati e ottoni
SIT: Sitar (intervalli puri).
GHB: Cornamuse scozzesi. Scala temperata
per chanter e bordoni.
LUT: Liuto e violini (temperamento
mesotonico 1/6th Comma Meantone).
UIL: Uilleann Pipes (intervalli puri).
OUD: Oud (intervalli puri).
RAS: Impostazioni ottimizzate Peterson per
Maqam Rast.
SUZ: Impostazioni ottimizzate Peterson per
Maqam Suznak.
NAI: Impostazioni ottimizzate Peterson per
Maqam Nairuz.
Spegnimento automatico
La StroboClip si spegne automaticamente
tre minuti dopo aver rilevato l’ultima
vibrazione.
Per ulteriori informazioni sulla
StroboClip visitate il sito
www.petersontuners.com
*Buzz Feiten Tuning System ® è un marchio di fabbrica registrato di Buzz Feiten
Design.
**Dobroè un marchio di fabbrica registrato di Gibson Guitar Corp.
Specifiche tecniche ecfiche tecniche
Exclusive Virtual Strobe Technology TM
Funzionamento in tempo reale
Accuratezza: 0,1/100
Gamma concert pitch: 400-490Hz
Gamma di accordatura: C0 - B6
Temperamenti/Sweetener: 28
preimpostazioni
Peso: 45g (1,6 Oz)
Alimentazione: Batteria CR2032
Garanzia
Garantiamo che questo prodotto è privo di difetti
costruttivi o di componentistica per un periodo di un anno
dalla consegna all’acquirente originale. Il nostro obbligo
sancito dalla presente garanzia è limitato alla sostituzione
o alla riparazione di una o più parti che risultano da nostra
verifica essere difettose.
La presente garanzia non è valida in caso di danni derivati
da trasporto, errato utilizzo, abuso o alterazione. L’unità
completa dovrà essere restituita al nostro stabilimento,
con spese di trasporto prepagate. Allo scopo di accelerare
le restituzione dell’unità, si raccomanda che per tutte le
riparazioni, salvo quelle richieste a causa di danni causati
durante il trasporto, le trattative siano condotte
direttamente con la nostra azienda. In caso di danni
durante il trasporto, deve essere presentato un reclamo al
trasportatore. Assicuratevi di includere una breve
descrizione del problema riscontrato e l’indirizzo per la
restituzione.
La suddetta garanzia è vincolata alla registrazione entro
10 giorni dalla data di ricevimento del prodotto da parte
dell’acquirente originale. La garanzia conferisce specifici
diritti all’acquirente, altri diritti variano da stato a stato e in
ambito internazionale.
Registratevi online all’indirizzo:
www.petersontuners.com
peterson
Electro-Musical Products, Inc.
11601 S. Mayfield Ave.
Alsip, IL 60803 USA
™ “StroboClip“,“Virtual Strobe“, “Sweetener“ e i motivi
stroboscopici lineari & concentrici sono marchi registrati di:
Peterson Electro-Musical Products, Inc.- U.S. Patent # 6,580,024
PETERSON STROBOCLIP – ITALIANO V. 1.10 JN
© 2010 Peterson Electro-Musical Products, Inc.
Tutti i diritti riservati
TM