Candy CG 544 T - Manuale (Pagina 25)

cl
EL IT PT
CAPÍTULO 11
LAVAGEM
Suponhamos que a carga de
roupa a lavar é composta
por ROUPA DE ALGODÃO
MUITO SUJA (as nódoas mais
difíceis deverão ser
removidas com o detergente
especial). Se só um número
reduzido de peças de roupa
tiverem nódoas que exijam
um tratamento com
branqueadores líquidos, a
remoção prévia das nódoas
pode ser efectuada na
máquina. Deite o
branqueador no respectivo
compartimento da gaveta
para detergente e
seleccione o programa
especial
“PRÈ-LAVAGEM DE
REMOÇÃO DE NODOAS”
com o botão de selecção
de programas (L).
Depois de concluída esta
fase, junte o resto da roupa e
prossiga com a lavagem
normal, seleccionando o
programa que melhor se
adeque ao tipo de roupa a
lavar. Recomendamos que
nunca carregue a máquina
só com atoalhados, pois
estes tecidos absorvem
muita água, ficando muito
pesados.
A máquina pode levar uma
carga máxima de 5 kg de
tecidos resistentes ou de 2 kg
de tecidos delicados (ou
ainda de 1 kg de peças de
“Pura Lã Virgem” laváveis à
máquina). Evitar-se-á assim a
formação de rugas exces-
sivas, que dificultam o en-
gomar da roupa. Sempre que
lavar peças de roupa extre-
mamente delicadas, meta-as
dentro de um saco de rede.
CAPITOLO 11
LAVAGGIO
Supponiamo che il bucato
da lavare sia di COTONE
MOLTO SPORCO (se ha delle
macchie particolarmente
resistenti le asporti con
l’apposita pasta).
Quando solo alcuni capi
presentano macchie che
richiedono un trattamento
con prodotti candeggianti
liquidi, si può procedere a
una smacchiatura
preliminare in lavatrice.
Versare il candeggiante nella
vaschetta e posizionare la
manopola (L) sullo speciale
programma “SMACCHIATURA
PREBUCATO”
.
Finito questo trattamento,
aggiungere ai capi
candeggiati il resto della
biancheria e procedere al
bucato normale con il
programma più adatto.
Le consigliamo di non fare un
carico di soli capi in tessuto
di spugna che, assorbendo
molta acqua, diventano
troppo pesanti.
Il carico ammesso per i
tessuti resistenti é di 5 kg
mentre nel caso di tessuti
delicati, si consiglia di non
superare i 2 kg (1 kg nel caso
di capi in “Pura Lana
Vergine” lavabile in
lavatrice), per evitare la
formazione di pieghe difficili
da stirare. Per tessuti molto
delicati é consigliabile
l’utilizzo di un sacchetto di
rete.
K 11
(
).
,
.
( L )
K
K
,
.
,
.
5
,
2
(
1
)
.
.
48 49
cl cl
cl
FR
CHAPITRE 11
LAVAGE
Supposons que le linge à
laver soit en COTON
EXTREMEMENT SALE (s’il a des
taches particulièrement
résistantes les enlever avec
un detachant).
Quand certaines pièces ont
des taches qui doivent être
traitées par un produit
blanchissant liquide, vous
pouvez les détacher dans la
machine. Verser le produit
blanchissant liquide dans le
bac et placer la manette (L)
sur le programme spécial:
“DETACHAGE
PRE-LAVAGE”
.
Après ce traitement, ajouter
à ces pièces le reste du linge
et effectuer un lavage
normal selon le programme
choisi.
Nous vous conseillons de ne
pas faire un lavage
exclusivement de serviettes-
éponge qui, absorbant
beaucoup d’eau,
deviennent trop lourdes.
La charge admise pour les
tissus résistants est de 5 kg,
tandis qu’en cas de tissus
délicats nous conseillons de
ne pas dépasser 2 kg (1 kg
en cas de pièces en “pure
laine vierge” lavables dans la
machine à laver), pour éviter
la formation de plis difficiles à
repasser. Pour les tissus
extrêmement délicats nous
conseillons d’utiliser un filet.
cl
RU
иДкДЙкДо 11
CíàêäÄ
иВ‰ФУОУКЛП, ˜ЪУ ‰Оfl ТЪЛНЛ
‚˚·Л‡˛Ъ ·ВО¸В ЛБ ıÎÓÔ͇ Т У˜ВМ¸
ТЛО¸М˚П Б‡„flÁÌÂÌËÂÏ (ФЛ
М‡ОЛ˜ЛЛ ÔflÚÂÌ Лı ТОВ‰ЫВЪ Ы·‡Ъ¸
ÒÔˆ. ТВ‰ТЪ‚‡ПЛ).
ЦТОЛ ЛПВ˛˘ËÂÒfl ÔflÚ̇ М‡ ЛБ‰ВОЛЛ
ПУКМУ УЪ·ВОЛ‚‡Ъ¸, З˚ ПУКВЪВ
Т‰ВО‡Ъ¸ ˝ЪУ ФЛ ТЪЛНВ ‚ П‡¯ЛМВ.
з‡ОВИЪВ УЪ·ВОЛ‚‡ЪВО¸ ‚ ·‡˜УН Л
ФУТЪ‡‚¸ЪВ ÛÍÓflÚÍÛ (L) М‡
ФУ„‡ППЫ: “Ы ‰‡ОВМЛВ ÔflÚÂÌ ‚
ФВ‰‚‡ЛЪВО¸МУИ ТЪЛНВ” .
иУТОВ У·‡·УЪНЛ ‰У·‡‚¸ЪВ
УТЪ‡О¸МУВ ·ВО¸В Л УТЫ˘ВТЪ‚ЛЪВ
МУП‡О¸МЫ˛ ТЪЛНЫ ФУ ‚˚·‡ММУИ
ФУ„‡ППВ.
е˚ МВ ТУ‚ВЪЫВП З‡П ТЪЛ‡Ъ¸
·УО¸¯УВ НУОЛ˜ВТЪ‚У ЛБ‰ВОЛИ ЛБ
П‡ıÓ‚˚ı ЪН‡МВИ, НУЪУ˚В
‚·Л‡˛Ъ ‚ ТВ·fl ‚У‰Ы Л ТЪ‡МУ‚flÚÒfl
У˜ВМ¸ ÚflÊÂÎ˚ÏË.
СОfl ФУ˜М˚ı ЪН‡МВИ Б‡„ЫБН‡
П‡¯ЛМ - 5 Н„, ‚ ЪУ ‚ВПfl Н‡Н ‰Оfl
‰ВОЛН‡ЪМ˚ı ЪН‡МВИ П˚ ТУ‚ВЪЫВП МВ
ФВ‚˚¯‡Ъ¸ Б‡„ЫБНЫ 2 Н„ (1 Н„ ‰Оfl
˜ЛТЪУ¯ВÒÚflÌ˚ı ЛБ‰ВОЛИ “‰Оfl
П‡¯ЛММУИ ТЪЛНЛ”), ˜ЪУ·˚
ЛБ·ВК‡Ъ¸ У·‡БУ‚‡МЛfl ЪЫ‰МУ‡Б„
О‡КЛ‚‡ВП˚ı ТНО‡‰УН.
аБ‰ÂÎËfl ЛБ У˜ВМ¸ ‰ВОЛН‡ЪМ˚ı
ЪН‡МВИ ТУ‚ВЪЫВП ТЪЛ‡Ъ¸ ‚
П‡ЪВ˜‡ЪУП Ф‡НВЪВ.