Candy CDB 126-80 Manuale d'uso
Pagina 9
16
17
D
HU
5. FEJEZET
A KÉSZÜLÉK
ELHELYEZÉSE ÉS
TELEPÍTÉSE
Vigye a gépet a
csomagoláshoz használt
alapzattal együtt a végleges
felállítási helyére.
Vágja el a csŒtartó szalagokat.
Csavarozza ki a középsŒ
csavart (A); csavarozza ki a 4
oldalsó csavart (B) és vegye le
a kereszttartót (C).
Csavarozza le és vegye ki a
két rudat (D). A mıanyag
távtartók beesnek a gép
belsejébe.
Döntse elŒre a gépet, vegye ki
az említett mıanyag
távtartókat, és lefelé húzva
vegye ki a kétoldalt lévŒ két
polisztirol blokkot tartalmazó
mıanyag zsákokat.
Zárja le a furatokat a kezelési
utasításhoz mellékelt
zacskóban lévŒ dugókkal.
FIGYELMEZTETÉS:
GYERMEKEKET NE
ENGEDJEN A
CSOMAGOLÓANYAG
KÖZELÉBE, MERT AZ
POTENCIÁLIS
VESZÉLYFORRÁSNAK
MINÃSÜL.
HR
POGLAVLJE 5
POSTAVLJANJE I
PRIKLJUâIVANJE
PERILICE
Perilicu bez podmetaãa
postavite blizu mjesta gdje
çe stalno stajati.
PrereÏite traku s kojom je
privezano odvodno crijevo.
Odvijte srednji vijak (A);
odvijte 4 boãna vijka (B) i
maknite popreãni dio (C).
Odvijte dvije ‰ipke D i
uklonite ih. Dvije plastiãne
razmaknice pasti çe u
unutra‰njost uredjaja.
Nagnite uredjaj prema
naprijed, uklonite
spomenute
plastiãne razmaknice i
uklonite plastiãne vreçice sa
strane koje
sadrÏe komade stiropora,
tako da ih povuçete prema
dole.
Prazne otvore zatvorite s
poklopcima koje çete naçi
u vreçici
u kojoj se nalazi i knjiÏica s
uputama za uporabu.
UPOZORENJE:
DIJELOVI AMBALAÎE NE
SMIJU DOåI NA DOHVAT
DJECI, JER
ZA NJIH MOGU BITI
OPASNI.
RO
CAPITOLUL
5
INSTALARE. PUNERE
IN FUNCTIUNE
Atentie: Masina de spalat se
instaleaza de catre un instalator
profesionist, dar nu intra in
obligatia centrului service
autorizat sa faca aceasta
instalare in termen de garantie, in
regim gratuit.
Atentie: Reteaua dvs. electrica
trebuie sa poata
suporta puterea maxima a
masinii. In caz contrar,
inlocuiti cablurile de alimentare
sau sigurantele
cu unele de amperaj
corespunzator (16A).
Atentie: In cazul sistemelor proprii
de alimentare
cu apa, presiunea apei trebuie sa
fie suficient de
mare pentru a dizolva tot
detergentul din sertarul de
detergent. In caz contrar, se pot
produce blocari ale
sertarului de detergent, sau ale
furtunului dintre cuva
si sertarul de detergent.
Dupa ce ati scos ambalajul, faceti
in felul urmator:
Taiati benzile cu care este legat
tubul.
Desurubati surubul central (A),
cele patru suruburi
laterale (B) si inlaturati panoul
posterior (C).
Desurubati cele doua tije D si
îndepartati-le. Cele doua
distantiere de plastic vor cadea
imediat Ón masina.
Înclinati masina înainte, scoateti
distantierele de plastic
mentionate si scoateti sacii de
plastic care contin cei doi saboti
de polistiren la margini, tragand în
jos.
Blocati gaurile folosind folosind
dopurile pe care le
veti gasi în interiorul sacului care
contine brosura de instructiuni.
ATENTIE: NU LASATI
AMBALAJUL LA
INDEMANA COPIILOR,
ACESTA FIIND O
POTENTIALA
SURSA DE PERICOL.
PL
R
RO
OZ
ZD
DZ
ZIIA
AД
Д 5
5
INSTALACJA
PRALKI
Ustawiç pralkë w miejscu
przeznaczenia bez
opakowania.
Przeciåç taémy
przytrzymujåce wëãe i
przewody.
Wykrëciç érodkowå érubë
(A
A), 4 boczne (B
B) po czym
zdemontowaç blokadë.
Wykr´ciç 2 ci´gna (D) i
od∏o˝yç je. Do pralki
wpadnà 2 plastikowe
wk∏adki dystansowe.
Pochyliç pralk´ do przodu,
usunàç wk∏adki dystansowe
plastikowe i wyjàç, ciàgnàc
ku do∏owi woreczki
plastikowe, które zawierajà 2
klocki styropianowe
umieszczone po 2 bokach
pralki.
Zatkaj otwór w tylnym
panelu zatyczk
å
dostarczonå wraz z pralkå.
U
UW
WA
AG
GA
A::
N
NIIE
E N
NA
ALLE
EÃ
ÃY
Y
P
PO
OZ
ZO
OS
STTA
AW
WIIA
AЗ
З
E
ELLE
EM
ME
EN
NTTÓW
W
O
OP
PA
AK
KO
OW
WA
AN
NIIA
A D
DO
O
Z
ZA
AB
BA
AW
WY
Y D
DZ
ZIIE
EC
CIIO
OM
M,,
G
GD
DY
YГ
Г E
ELLE
EM
ME
EN
NTTY
Y TTE
E
M
MO
OG
GЕ
Е S
STTA
AN
NO
OW
WIIÇ
Ç
P
PO
OTTE
EN
NC
CJ
JA
ALLN
NE
E Ã
ÃR
RУDД
ДO
O
N
NIIE
EB
BE
EZ
ZP
PIIE
EC
CZ
ZE
EÑ
ÑS
STTW
WA
A..
IT
CAPITOLO 5
MESSA IN OPERA
INSTALLAZIONE
Porti la macchina vicino al
luogo di utilizzo senza il
basamento dell’imballo.
Tagli le fascette fermatubo
Svitare la vite centrale (A);
svitare le 4 viti laterali (B) e
rimuovere la traversa (C).
Svitare i 2 tiranti (D) e
rimuoverli. Così facendo
cadranno all’interno della
macchina 2 distanziali in
plastica.
Inclinare la macchina in
avanti, togliere i distanziali in
plastica e sfilare i sacchetti
in plastica che contengono
i 2 blocchetti in polistirolo
posti sui due lati, tirando
verso il basso.
Richiudere i fori utilizzando i
tappi racchiusi nella busta
istruzioni.
ATTENZIONE:
NON LASCI ALLA
PORTATA DI BAMBINI
GLI ELEMENTI
DELL’IMBALLAGGIO IN
QUANTO POTENZIALI
FONTI DI PERICOLO.