JVC UX-LP5 - Manuale

1
2 4
Collegamenti
Utilizzo generale e operazioni più comuni
Accessori in dotazione
Dopo l’apertura della confezione, verificare che siano
presenti tutti i seguenti elementi.
• Telecomando, RM-SUXLP5R (× 1)
• Batteria al litio CR2025 (× 1)
– La batteria è stata inserita nel telecomando al momento
della spedizione dalla fabbrica.
• Antenna FM (× 1)
• Pellicola protettiva (× 1)
Qualora vi siano dei componenti mancanti si raccomanda di
rivolgersi immediatamente al proprio rivenditore.
Preparare il telecomando
Al primo utilizzo del telecomando è necessario estrarre
innanzi tutto la pellicola isolante.
Sostituzione della batteria del telecomando
NOTE:
• Si raccomanda di conservare la batteria in un luogo non
accessibile ai bambini. Qualora un bambino la ingoi, fare
intervenire immediatamente un medico.
• Per impedire il surriscaldamento, la rottura o l’incendio della
batteria:
– Non ricaricare, provocare cortocircuiti, smontare o riscaldare
le batterie e non smaltirle nel fuoco.
– Non lasciare la batteria a contatto con altri oggetti metallici.
– Prima di eliminarla o di conservarla si suggerisce di
avvolgerla bene con del nastro isolante.
– Non sollecitare la batteria con pinze o strumenti analoghi.
• La batteria deve essere smaltita in modo corretto osservando
le normative statali, regionali o locali.
Operazioni fondamentali con i dischi e l’unità USB di
memoria di massa
Per Premere Indicazioni/Risultato
Riprodurre il disco
CD
• Appare il numero della traccia attualmente
selezionata e il tempo e le fiamme libere.
• Premere nuovamente per sospendere
temporaneamente la riproduzione. Riprodurre l’unità USB
di memoria di massa
USB
Fermare la
riproduzione • Mentre la riproduzione non è in corso, nel display
principale appaiono il numero totale di tracce e il tempo di
riproduzione totale (con i file MP3/WMA appaiono il numero
del gruppo e il numero della traccia).
Selezionare una
traccia Selezionare le tracce successive.
Per tornare all’inizio della traccia attuale o di quelle
precedenti.
Selezionare un
gruppo (solo
MP3/WMA) UP Selezionare i gruppi successivi.
DOWN
Selezionare i gruppi precedenti.
Ricerca in avanti/
Ricerca all’indietro Per fare avanzare rapidamente la traccia durante la
riproduzione è necessario mantenere premuto il tasto.
Per terminare la ricerca, rilasciare il tasto.
Premere durante la riproduzione per fare avanzare
rapidamente la traccia.
Per terminare la ricerca, premere
6.
Per fare retrocedere rapidamente la traccia durante la
riproduzione è necessario mantenere premuto il tasto.
Per terminare la ricerca, rilasciare il tasto.
Premere durante la riproduzione per fare regredire
rapidamente la traccia.
Per terminare la ricerca, premere
6.
Modificare le
informazioni
visualizzate
DISPLAY
Premere ripetutamente.
NOTE:
• Quando non è inserito un disco nй и collegata un’unità USB di memoria di massa sul
display principale appare il messaggio “NO DISC” o “NO USB”.
• Se l’unità USB di memoria di massa o il disco non contiene file MP3 o WMA, sul display
principale appare il messaggio “NO PLAY”.
Per cominciare Riproduzione di un disco/unità USB di memoria di massa
Questo sistema può riprodurre...
– CD.
– CD-R/CD-RW registrati in formato CD audio (CD-DA) oppure file MP3/WMA
registrati in formato IN ISO 9660.
– Unità USB di memoria di massa contenenti file MP3/WMA.
• Quando si riproducono tracce MP3 o WMA s’illumina il corrispondente indicatore
MP3 o WMA.
Inserimento del disco (solo sul sistema)
1 Premere per aprire il cassetto del disco.
2 • I dischi da 8 cm vanno posizionati in
corrispondenza del circolo più interno del
cassetto.
3 Premere per chiudere il cassetto.
Collegamento di un’unità USB di memoria di massa
Al Sistema è possibile collegare un’unità USB di memoria di massa quale, ad
esempio, un’unità di memoria flash, un lettore MP3 o un lettore di schede
multimediali.
NOTE:
• Per la connessione USB si raccomanda di usare un cavo USB 2.0 di lunghezza inferiore
a 1 metro.
• L’unità USB di memoria di massa si ricarica attraverso il terminale USB MEMORY
tranne quando il Sistema è impostato nella modalità ECO. (Alcune unità USB di
memoria di massa sono ricaricabili attraverso il terminale USB terminal solamente
quando si seleziona la sorgente “USB”.)
• Non è possibile collegare un computer al terminale USB MEMORY di questo sistema.
• Non scollegare l’unità USB di memoria di massa mentre il sistema è acceso. In caso
contrario si potrebbero verificare malfunzionamenti al sistema o all’unità stessa.
• È possibile che, a causa delle interferenze e dell’elettricità statica, il suono riprodotto
dall’unità USB di memoria di massa subisca delle interruzioni. In tal caso si suggerisce
di spegnere il sistema e di scollegare e quindi ricollegare l’unità USB di memoria di
massa.
Per impedire l’espulsione del disco (solo sul sistema)
È possibile bloccare il cassetto portadisco affinché non lo si possa espellere mentre
il sistema è in standby.
+ Premere questi tasti per 2 secondi mentre il sistema è in
standby.
Per annullare il blocco, ripetere la stessa procedura.
3
Cavo USB (non in dotazione)
Ripetizione dell’esecuzione—Riproduzione ripetuta
1 REPEAT Premere ripetutamente sino a specificare, come di seguito
indicato, la modalità di ripetizione:
: Ripete la traccia attuale (o specificata).
: Ripete tutte le tracce del gruppo attuale
(solo con i file MP3/WMA).
ALL: Ripete tutte le tracce.
Nessuna indicazione (funzione disattivata):
Riproduzione normale
2
CD USB o
Programmazione dell’ordine di riproduzione—
Riproduzione programmata
1 PROGRAM Premere a riproduzione ferma per fare apparire l’indicatore
PRGM (programma).
2
o
Selezionare un numero di traccia.
3 SET Premere per programmare la traccia selezionata.
4 Ripetere i punti 2 e 3 per programmare le altre tracce desiderate.
• Se si tenta di programmare la traccia numero 32, viene visualizzata sul
display la dicitura “PRG FULL”.
5
CD USB o La riproduzione delle tracce avviene nell’ordine
programmato.
Operazioni possibili con la riproduzione programmata (nella modalità di
arresto programmazione)
• Per controllare il contenuto della programmazione premere ripetutamente
SET.
• Per aggiungere tracce, dopo la comparsa di “- - -” sul display ottenuta
premendo ripetutamente SET si devono ripetere i passi 2 e 3 appena illustrati.
• Per cancellare e uscire dal programma è sufficiente premere 7.
– Il programma non rimane salvato in memoria.
Riproduzione in modalità casuale—Riproduzione
casuale
1 RANDOM
Premere per fare apparire l’indicatore RND (random) e avviare la
riproduzione in ordine casuale.
Operazioni possibili con la riproduzione casuale
• Per saltare una traccia premere ¢.
• Per saltare all’inizio della traccia attualmente selezionata premere 4.
• Per terminare la riproduzione in ordine casuale premere RANDOM in modo da
far scomparire l’indicatore RND (random).
Per Premere Indicazioni/risultato System Telecomando
Accendere e
spegnere (porre in
standby) il sistema La spia STANDBY del sistema si spegne e s’illumina.
Selezionare una
sorgente
CD
Vedere le sezioni “Riproduzione di un disco/unità USB di memoria di
massa” a pagina 4 e “Ascolto dell’audio e visione delle immagini con
l’iPod” a pagina 5.
USB
iPod
AUDIO IN
TUNER
Premere ripetutamente per selezionare “TUNER FM” od “AUDIO IN”.
• Per “FM” vedere la sezione “Ascolto delle stazioni FM” a pagina 5.
• Per “AUDIO IN” vedere la sezione “Ascolto di un altro apparecchio” a
pagina 6.
Regolare il volume
VOLUME
Gamma di regolazione: Da livello 0 (“VOL MIN”) a livello 40 (“VOL MAX”).
Per silenziare
immediatamente il
volume
—
FADE MUTING Per ripristinare il volume, premere nuovamente o regolare il livello del
volume.
Potenziare il suono
(funzione Sound
Turbo)
— SOUND TURBO S’illumina l’indicatore S.TURBO.
Premendo nuovamente il tasto la funzione si annulla.
Rinforzare i suoni
bassi (Hyper Bass
Sound)
— HBS
S’illumina l’indicatore BASS.
• Quando la funzione Sound Turbo è attiva (vedere sopra) l’indicatore
BASS scompare e il tasto HBS cessa di funzionare.
Premendo nuovamente il tasto la funzione si annulla.
Per regolare i toni
(Bassi e Alti)
—
VOLUME
BASS/TREBLE Premere una volta per regolare i bassi o due volte per regolari gli alti e
quindi premere VOLUME +/–.
Gamma di regolazione: –3 a +3.
Attenuare la
luminosità del
display
DIMMER
L’intensità luminosa del display e della indicazione è attenuabile.
Impostare l’orologio
e del timer
—
CLOCK/ TIMER Per informazioni sulla regolazione dell’orologio si prega di vedere la
sezione “Regolazione dell’orologio e uso dei timer” a pagina 6.
Per cambiare
le informazioni
visualizzate sul
display
— DISPLAY
Le informazioni sul display cambiano nel seguente ordine:
FM: Orologio
= (PS)* = (PTY)* = (RT)* = Frequenza
CD: tempo trascorso della traccia attuale = Orologio
MP3/WMA: tempo trascorso della traccia attuale = tag ID3 = Gruppo o
traccia attuale = Orologio
* Soltanto durante la ricezione con il Radio Data System.
Impostare la
modalità ECO
(risparmio
energetico)
—
Da premere quando il sistema è in standby.
La selezione della modalità ECO (risparmio energetico) consente di
ridurre il consumo energetico spegnendo il display (visualizzazione
dell’orologio) quando il sistema accede alla condizione di standby.
Per annullare questa funzione occorre premere nuovamente il tasto
mentre il sistema è in standby.
NOTA:
NON spegnere il sistema (modalità standby) mentre il volume è impostato a un livello
molto alto. In caso contrario, l’improvvisa emissione di energia sonora all’accensione
dell’unità o all’avvio della riproduzione può danneggiare l’udito, i diffusori e/o le cuffie.
Alla presa di corrente
Collegare il cavo di alimentazione solo una volta terminati tutti
gli altri collegamenti.
Rear view
Antenna FM per esterni
(non in dotazione)
Scollegare l’antenna FM fornita e collegarla a
un’antenna FM esterna utilizzando un cavo da 75 Ω
con un connettore di tipo coassiale (IEC o DIN45325).
Antenna FM (in dotazione)
Riproduzione RESUME
Premere RESUME per attivare la funzione di ripresa della riproduzione e fare
apparire il corrispondente indicatore RESUME.
Quando si arresta la riproduzione di una traccia con una delle operazioni di
seguito elencate, il sistema ne memorizza l’inizio se essa è su disco o in una unità
USB di memoria di massa.
– Premere
7 una sola volta
– Cambiando la sorgente
Al riavvio della riproduzione essa ha inizio dallo stesso punto in cui si era arrestata.
Per cancellare la memoria si deve aprire il cassetto portadisco o scollegare
l’unità USB di memoria di massa.
• Dopo avere cancellato la memoria e riavviato la riproduzione essa ha inizio
della prima traccia.
Per disattivare la riproduzione RESUME è sufficiente premere nuovamente
RESUME.
NOTA:
Questa funzione non opera durante la riproduzione programmata.
ATTENZIONE:
Pericolo di esplosione in caso di sostituzione con una
batteria di tipo non corretto. Utilizzare esclusivamente
batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente.
NOTE:
• Accertarsi che i conduttori dell’antenna non tocchino altri
terminali, i cavi di collegamento o il cavo di alimentazione.
Tenere le antenne lontano dalle parti metalliche del sistema,
dai cavi di collegamento e dal cavo di alimentazione CA. Ciò
potrebbe provocare una cattiva ricezione.
• Accertarsi che entrambi i diffusori siano collegati correttamente
e saldamente.
• Quando vengono collegati i cavi dei diffusori, abbinare la
polarità dei terminali dei diffusori come segue: il cavo rosso
corrisponda alla polarità positiva (+) e il cavo nero a quella
negativa (–).
• NON collegare più di un diffusore a ciascun terminale.
• Il conduttore dei cavi dei diffusori NON deve venire a contatto
con parti metalliche del sistema.
Collegare il cavo di alimentazione solo dopo aver effettuato tutti gli altri collegamenti.
Per collegare l’antenna FM (in dotazione)
Estenderla in modo da ottenere la ricezione migliore.
Per una migliore ricezione FM
Per collegare i cavi per i diffusori
Uso delle cuffie
Accertarsi di abbassare il volume prima di collegare o indossare le cuffie.
• Il collegamento delle cuffie determina la disattivazione dei diffusori.
• Anche la regolazione audio influenza il modo di ascoltarlo in cuffia.
Presa PHONES
Cavo con minispinotto stereo
Vista frontale
Batteria al litio
(Numero di articolo: CR2025)
Tenere premuto
Inserire Rilasciare
Rosso
Nero Dal
diffusore
sinistro Dal
diffusore
destro
LVT1986-000C IT_UX-LP5[E]1
Funzione dimostrativa
Quando si alimenta il sistema si avvia automaticamente la funzione dimostrativa.
Per annullarla, mentre il Sistema è in standby è necessario premere DEMO sino a
quando appare “DEMO CLR”.
• Quando è attiva la modalità ECO la funzione dimostrativa non opera (e non è
possibile disattivarla).
• Quando la funzione dimostrativa è attiva, a Sistema acceso essa si avvia altresì
quando non si esegue alcuna operazione per circa 2 minuti.
Memoria USB
(non in dotazione)
o
VO LUM E DISPLA Y DIMM ER REPEA T RAN DOM PR OGRAM AU DIO IN TUNE R MOD E
RESU ME
MENU/CA NCEL
AUT O STBY SLEEP PT Y HBS REMO TE CONT ROL
RM-SUXLP5R SOU BD TURBO
BA SS/TREB LE
CLOCK/ TIMER
FADE MUTING UP CD
iP od
USB TUNER
SET DO WN
Per collegare il monitor (non in
dotazione)
Cavo video
(non in dotazione)
Pellicola isolante
Se non diversamente specificato le operazioni descritte nelle pagine da 4 a 6 sono
eseguite con il telecomando. Qualora tuttavia il sistema disponga altresì di tasti
dall’identica o analoga funzione per tali operazioni è possibile usare anche questi.
Monitor
ATTENZIONE: Per una corretta ventilazione
Per prevenire il rischio di scosse elettriche e di incendio
ed evitare possibili danni, collocare le apparecchiature nel
modo seguente:
1. Parte anteriore: Nessun ostacolo e spazio libero.
2. Lati/Parte superiore/Retro: Lasciare libere le zone
indicate dalle dimensioni di seguito.
3. Base: Collocare su una superficie piana. Consentire
un’adeguata ventilazione dell’impianto appoggiandolo
su un tavolinetto alto almeno 10 cm.
ISTRUZIONI
LVT1986-005C[E]
0109KMMMDWCDT
©2009 Victor Company of Japan, Limited
Avvertenze e precauzioni da osservare
ATTENZIONE
Il tasto
non scollega in nessun caso la linea principale.
Per interrompere completamente l’alimentazione, scollegare
il cavo di alimentazione dalla presa a muro (la spia STANDBY
si spegne).
Se per disconnettere l’apparecchio dalla rete si sfila la spina
del cavo di alimentazione o dall’accoppiatore elettrico cui è
collegata, l’apparecchio stesso rimarrà disponibile per l’uso.
• Quando l’unità è in standby, la spia STANDBY si accende in
rosso.
• Quando l’unità è accesa, la spia STANDBY si spegne.
L’accensione può essere controllata anche dal telecomando.
ATTENZIONE:
Per ridurre il rischio di shock elettrici, incendi, ecc.:
1. Non togliete viti, coperchi o la scatola.
2. Non esponete l’apparecchio alla piogggia e all’umidità.
ATTENZIONE:
• Evitare di ostruire le aperture o i fori di ventilazione con
giornali, indumenti etc., in quanto s’impedirebbe al calore
di fuoriuscire.
• Non collocare fiamme libere (es. candele accese)
sull’apparecchio.
• Le batterie devono essere smaltite nel rispetto
dell’ambiente, attenendosi ai regolamenti locali in
materia.
• Non esporre l’apparecchio a pioggia, umidità,
gocciolamenti e spruzzi d’acqua ed evitare di sovrapporvi
oggetti contenenti liquidi (vasi etc.).
AVVERTENZE IMPORTANTI SUI PRODOTTI LASER
1. PRODOTTO LASER DI CLASSE 1
2. ATTENZIONE: Non aprire il coperchio superiore o
la scatola. Nessuna parte interna dell’unità richiede
manutenzione da parte dell’utente; per la manutenzione
rivolgersi al personale qualificato.
3. ATTENZIONE: Radiazione laser in classe 1M visibile e/o
invisibile quando aperto. Non osservare direttamente con
strumenti ottici.
4. RIPRODUZIONE DELL’ETICHETTA: ETICHETTA DI
AVVERTENZA, POSIZIONATA SULLA SUPERFICIE INTERNA
DELL’UNITÀ.
Gentile Cliente.
Questa apparecchiatura è conforme alle direttive e alle norme
europee relative alla compatibilità elettromagnetica e alla
sicurezza elettrica.
Il rappresentante europeo di Victor Company of Japan,
Limited è:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Germania
Precauzioni
Note sul cavo di alimentazione
• Quando si prevede di non utilizzare l’unità per periodi
prolungati, rimuovere la spina dalla presa di corrente.
• Quando si scollega il sistema dalla presa di corrente, tirare
sempre la spina e non il cavo.
• Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
• Prima di pulire o spostare il sistema, scollegare il cavo di
alimentazione.
• Non modificare, attorcigliare o tirare il cavo di
alimentazione, né appoggiare oggetti pesanti sopra di esso,
poiché si potrebbero verificare incendi, scosse elettriche o
altri incidenti.
Evitare umidità, acqua, polvere e alte temperature
• Non posizionare il sistema in luoghi umidi o polverosi.
• Se si verifica un’infiltrazione di acqua nel sistema, spegnere
il sistema, scollegare il cavo dalla presa e consultare il
rivenditore. L’utilizzo del sistema in queste condizioni
potrebbe provocare un incendio o una scossa elettrica.
• Non esporre il sistema alla luce solare diretta e non
posizionarla in prossimità di dispositivi di riscaldamento.
Note sull’installazione
• Selezionare una posizione piana, asciutta e né troppo calda
né troppo fredda, con una temperatura compresa tra 5 ˚C e
35 ˚C.
• Non installare il sistema in una posizione soggetta a
vibrazioni.
• Non posizionare oggetti pesanti sul sistema.
Per prevenire i malfunzionamenti o il danneggiamento
del sistema
• Non inserire oggetti metallici, quali cavi, fermagli, monete e
così via, nel sistema.
• Non ostruire le feritoie di ventilazione.
Non vi sono pezzi di ricambio sostituibili dall’utente
all’interno. In caso di problemi, scollegare il cavo di
alimentazione e consultare il rivenditore.
SISTEMA A MICROCOMPONENTI
UX-LP5
—Composto dalle unità CA-UXLP5 e SP-UXLP5
Vi ringraziamo innanzi tutto per avere acquistato questo prodotto JVC.
Per I’Italia:
“Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è
conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548
del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della
Repubblica Italiana n.301 del 28/12/95.”
ATTENZIONE:
La pressione acustica eccessiva degli auricolari e delle
cuffie può causare la perdita dell’udito.
ATTENZIONE:
Non esporre la batteria a eccessivo calore, ad esempio alla
luce diretta del sole, fuoco o simili.
Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle
apparecchiature e batterie obsolete
Prodotti
Batteria
Nota:
il simbolo Pb
sotto il simbolo
delle batterie
indica che
questa batteria
contiene
piombo.
[Unione Europea]
Questi simboli indicano che
l’apparecchiatura elettrica ed elettronica
e la batteria a cui fanno riferimento
non devono essere smaltite tra i rifiuti
domestici generici alla fine della loro vita
utile. I prodotti, invece, vanno consegnati
a punti di raccolta appropriati per il
riciclaggio di apparecchiature elettriche
ed elettroniche e delle batterie, per il
trattamento corretto in conformità alle
proprie normative nazionali e alle direttive
2002/96/CE e 2006/66/CE.
Mediante lo smaltimento corretto di
questi prodotti, si contribuirà a preservare
le risorse naturali e a prevenire potenziali
effetti negativi sull’ambiente e sulla
salute umana che potrebbero essere
provocati, altrimenti, da uno smaltimento
inappropriato dei prodotti.
Per ulteriori informazioni sui punti di
raccolta e il riciclaggio di questi prodotti,
contattare la sede comunale locale, il
servizio di smaltimento rifiuti domestici o il
negozio in cui si è acquistato il prodotto.
Lo smaltimento errato di questi rifiuti
potrebbe essere soggetto a sanzioni,
a seconda di quanto previsto dalla
legislazione nazionale vigente.
[Per gli utenti aziendali]
Qualora si desideri smaltire questo
prodotto, visitare la nostra pagina
web http://www.jvc.eu/ per ottenere
informazioni sul ritiro del prodotto.
[Per altre nazioni al di fuori
dell’Unione Europea]
Questi simboli sono validi solo nell’Unione
Europea.
Qualora si desideri smaltire questi oggetti,
effettuare lo smaltimento in conformità
alla normativa nazionale applicabile o alle
altre leggi della propria nazione relative
al trattamento delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche e batterie
obsolete.
Vista laterale
Vista frontale
Per istruzioni sulla disattivazione della funzione
dimostrativa si prega di vedere la sezione “Funzione
dimostrativa” a pagina 3.
ITALIANO
Spia STANDBY
Puntare il telecomando sul sensore remoto del
pannello anteriore.