JVC GZ-MC200 - Manuale (Pagina 36)

36
IT
RIFERIMENTO
MasterPage: Body_Left
NUMBER OF FOLDERS OVERFLOW
Viene visualizzato quando il numero delle cartelle supera
il limite per le operazioni di copia/spostamento.
MEMORY CARD ERROR!
REINSERT CARD OR CHANGE CARD
Viene visualizzato quando la Media camera non
riconosce il supporto di registrazione caricato. Rimuovere
il supporto e reinserirlo o sostituirlo con un altro supporto.
FILE SYSTEM MAY HAVE PROBLEM
FORMAT IS RECOMMENDED AFTER COPYING
WANTED DATA
Il file system del supporto di registrazione potrebbe avere
un problema. Si consiglia di copiare i dati per averne una
copia di riserva, quindi di formattare il supporto.
VIDEO MANAGEMENT FILE IS BROKEN
TO RECORD/PLAYBACK VIDEO, RECOVERY IS
REQUIRED
Il file di gestione dei filmati è danneggiato. È necessario
ripristinarlo per registrare o riprodurre i file dei filmati.
Seguire la guida del menu se si desidera eseguire il
ripristino.
NO VIDEO MANAGEMENT FILE
VIDEO FILES HAVE BEEN MOVED TO MPEG FOLDER
Los datos no se pueden grabar correctamente, o el
archivo de gestión de vídeo se ha eliminado o no se
encuentra. L’estensione del file video corrispondente è
stata cambiata da ".MOD" a ".MPG". I file dei filmati sono
stati spostati nella cartella MPEG (EXTMOV).
PLAY LIST’S MANAGEMENT INFORMATION IS
BROKEN
REMAKE PLAY LIST AGAIN
Le informazioni di gestione della sequenza brani sono
danneggiate. Creare di nuovo la sequenza brani.
NO REGISTERED SCENES IN PLAY LIST
SOME OF SCENES MAY NOT BE PLAYED BACK
I file dei filmati registrati nella sequenza brani non
esistono. Alcune delle scene potrebbero non venire
riprodotte.
REGISTERED SCENES IN PLAY LIST IS EMPTY
THIS PLAY LIST WILL BE DELETED
Non vi sono scene registrate nella sequenza brani. La
sequenza brani verrà eliminata.
CAMERA TEMPERATURE IS GOING UP
TURN CAMERA OFF, PLEASE WAIT
La temperatura della Media camera è troppo alta.
Spegnere l'apparecchio, quindi attendere qualche minuto.
CAMERA TEMPERATURE IS TOO LOW
KEEP CAMERA POWER ON, PLEASE WAIT
La temperatura della Media camera è troppo bassa.
Tenere l'apparecchio acceso, quindi attendere qualche
minuto.
RECORDING MAY NOT BE CORRECT ON THE
MEMORY CARD
I dati potrebbero non essere registrati correttamente nel
supporto di registrazione. Provare a ripetere la
registrazione.
In caso contrario, effettuare la pulizia del supporto di
registrazione.
MEMORY CARD CANNOT BE PLAYED BACK
CORRECTLY
Il supporto di registrazione potrebbe non venire riprodotto
correttamente. Provare a ripetere la riproduzione.
CANNOT USE IN VIDEO MODE
L'operazione non è disponibile in modalità filmato.
GZ-MC100PAL.book Page 36 Tuesday, September 14, 2004 4:10 PM