JVC GR-DF420 - Manuale (Pagina 29)

IT
29 MENU PER REGOLAZIONI DETTAGLIATE
MasterPage: Start_Right
FU
NZ
ION
I A
V
AN
ZA
T
E
CAMERA DISPLAY
● L’impostazioni del menu “n” (CAMERA DISPLAY)
sono valide anche quando l’interruttore di
accensione è impostato su “A”. Tuttavia, le
impostazioni di menu possono essere modificate
solo quando l’interruttore di accensione è impostato
su “M”.
● Le impostazioni “n” (CAMERA DISPLAY), tranne
“BRIGHT”, “LANGUAGE”, e “AUDIO LEV.”, sono
valide solo per le riprese.
[ ] = Preimpostato in fabbrica
੬ pag. 15, “Regolazione della luminosità della
visualizzazione”
LCD: Impedisce che la visualizzazione (tranne
la data, l’ora e il codice temporale) del
camcorder appaia sullo schermo del televisore
collegato.
[LCD/TV]: Quando il camcorder è collegato ad
un televisore, fa apparire la visualizzazione del
camcorder sullo schermo di quest’ultimo.
OFF: La data e l’ora non appaiono.
[AUTO]: Visualizza la data/ora per circa 5
secondi quando l’interruttore di accensione è
impostato da “OFF” su “A” o “M”.
ON: La data e l’ora vengono sempre
visualizzate.
[OFF]: Il codice temporale non viene
visualizzato.
ON: Il codice temporale viene visualizzato sul
camcorder e sul televisore collegata. Durante la
registrazione non vengono visualizzati i numeri
dei fotogrammi. (
੬ pag. 19)
[ENGLISH] / ESPAÑOL / РУССКИЙ
È possibile cambiare l’impostazioni della lingua.
(
੬ pag. 14)
OFF: L’indicatore del livello del microfono
ausiliario non viene visualizzato.
[ON]: Visualizza l’indicatore del livello del
microfono ausiliario quando è collegato un
microfono opzionale. (
੬ pag. 8)
੬ pag. 14, “Impostazione della data e dell’ora”
VIDEO
[ ] = Preimpostato in fabbrica
SOUND MODE e NARRATION
Nel corso della riproduzione del nastro, il
camcorder rileva la modalità audio con cui è
stata effettuata la registrazione, e riproduce il
suono di conseguenza. Selezionare il tipo di
audio con il quale si vuole accompagnare
l’immagine riprodotta. Seguendo la spiegazione
dell’accesso al menu a pagina 25, selezionare la
voce “SOUND MODE” o “NARRATION” dalla
schermata di menu e impostarla sul parametro
desiderato.
[STEREO ]: Il suono viene emesso in stereo
su entrambi i canali “L” e “R”.
SOUND L
: Il suono dal canale “L” è emesso.
SOUND R : Il suono dal canale “R” è emesso.
[OFF]: L’audio originale viene emesso in stereo
su entrambi i canali “L” e “R”.
ON: L’audio doppiato viene emesso in stereo su
entrambi i canali “L” e “R”. (
੬ pag. 41)
MIX: L’audio originale e quello doppiato vengono
combinati ed emessi in stereo su entrambi i
canali “L” e “R”.
Consente di impostare la modalità di
registrazione video (SP o LP) a seconda delle
preferenze. Quando si utilizza questo camcorder
come registratore durante la duplicazione, si
consiglia di utilizzare “REC MODE” nel menu
VIDEO. (
੬ pag. 38, 39)
੬ pag. 21, “Ricerca di spazi vuoti”
SYSTEM
Ogni impostazione è collegata a “s SYSTEM”,
che appare quando l’interruttore di accensione è
impostato su “M”. (
੬ pag. 25)
● I parametri sono gli stessi descritti a pagina 28.
BRIGHT
ON SCREEN
DATE/TIME
TIME CODE
LANGUAGE
AUDIO LEV.
CLOCK ADJ.
Menu di riproduzione
SOUND MODE
NARRATION
REC MODE [SP] / LP
BLANK SRCH
GR-DF420PAL.book Page 29 Thursday, February 24, 2005 5:29 PM