Philips AJM180 - Manuale

AJM180
CD Clock Radio
Meet Philips at the Internet
http://www
.philips.com
Printed in China
PDCC-LL-0704
AJM180
Ben
utzerhandbuch
Man
uale per l'utente
Man
ual do usuário
B
rugerman
ual
Nederlands Italiano Por tuguês Dansk
W
CLASS 1
LASER PRODUCT
zata sul displa
y dell'orologio e le oper
azioni di
allar
mi,
radio e CD non sar
anno attiv
e .
Appena l’alimentazione r
itor
na,
il displa
y indi-
ca l’or
a cor
retta.
1
Collegare il ca
vo
di alimentazione alla presa a
m uro
.
2
Apr
ire il vano batter
ie e inser
ire una batter
ia.
•
Sostituire la batter
ia una v
olta all'anno o più
spesso se necessar
io .
Le batterie contengono sostanz
e
chimiche
, per
tanto de
vono esser
e
smaltite corr
ettamente
.
Funzioni base Accensione e spegnimento
1
Premere
PO
WER
.
➜
L’impianto si comm
uta nell’ultima sor
gente
selezionata.
2
Per selezionare la sor
gente desider
ata,
premere
,
una o più v
olte
,SOURCE
.
Selezione della modalità or
olo
gio
1
Premere
PO
WER
.
Consumo energ
etico della modalità
or
olo
gio
..........................................................
3.5W
Liminosità dell'illuminazione
1
Premere
BRIGHTNESS CONTR
OL
con-
trol una o più v
olte
.
➜
L'illuminazione del visualizzatore cambierà
secondo questa sequenza:
High
➟
Lo
w
➟
High
Impostazione dell’or
o lo
gio
L'orologio utilizza il f
o rmato dell'or
a di 24 ore
.
1
In modalità orologio
,premere
PR
OGRAM/
SET TIME
(PR
OGRAMMA/IMPOST
A ORA).
➜
Le cifre dell'or
a lampeggiano
.
➜
Esce dalla modalità di impostazione del-
l'orologio dopo un per
iodo di inattività di
10 secondi.
2
Premere r
ipetutamente o tenere prem
uto
HOUR/MIN
per regolare l'or
a e i min
uti.
3
Premere il pulsante
PR
OGRAM/SET TIME
per conf
er
mare l'impostazione
.
Sintonizzator
e digitale
Sintonizzazione sulle stazioni radio
1
Premere
PO
WER
(ALIMENT
AZIONE) per
accendere l'apparecchio dalla modalità orolo- gio
. ➜
L’impianto si comm
uta nell’ultima sor
gente
selezionata.
2
Se
Tuner (Sintonizzatore) non è selezionato
,
premere
SOURCE
una v
olta o più per
selezionar
la.
➜
La frequenza della stazione r
adio viene
visualizzata per qualche istante
,quindi l'or
a
viene visualizzata di n
u o vo
.
viene anche
visualizzato
.( V edi
2
)
3
Premere e tenere prem
uto
TUNING
∞
o
§
oppure premere f
ino a quando sul displa
y
viene visualizzato
SEA
.
➜
La r
adio si sintonizza automaticamente su
di una stazione r
adio di suff
iciente
ricezione
.
4
Ripetere i passi 3 se necessar
io f
ino a quando
si tro
va la stazione desider
ata.
•P
er sintonizzar
si su di una stazione debole
,
premere brev
emente e r
ipetutamente
TUN-
ING
∞
o
§
fino a quando si tro
va una
ricezione ottimale
.
5
Per visualizzare le inf
or mazioni r
adio
,premere
il pulsante
DISPLA
Y
(visualizza).
➜
Per alcuni secondi v
e rrà visualizzata la
banda di frequenza cor
rente (V
edere
2
),
quindi si tor
nerà alla visualizzazione dell'o-
ra .
P er migliorar
e la ricezione
FM:
Per la r
icezione in
FM
,estr
ar
re l’antenna
telescopica.
Inclinare e r
uotare l’antenna.
Ridur
ne la lunghezza se il segnale è trop-
po f
o rt e .
Pr
o
grammazione delle stazioni radio
Si possono memor
izzare f
ino a 20 stazioni
radio in totale (20 FM),
man
ualmente o auto-
maticamente (Autostore).
Italiano
Comandi
Alimentazione
CA
UZIONE:
- Radiazione laser visibile e in
visibile
. Se lo spor
tello è a
per
to
,
non
guar
dar
e il ra
ggio laser
.
- Alto v
olta
ggio! Non a
prir
e . Si cor
rono rischi di scossa elettrica.
L'a
ppar
ecchio non contiene par
ti utili all'utente
.
- Ev
entuali modifiche a
ppor
tate al pr
odotto potr
eb
ber
o risultar
e in radi-
azioni pericolose di EMC (compatibilità elettr
oma
gnetica) o altri fun-
zionamenti nocivi.
Accessori in dotazione –
1 X adattatore cer
tif icato
A C/DC da 9
V
(Alimentazione C
A :100-240V ~ 50/60Hz
0.6A,
D’erogazione:9V 1.5A)
– Ca
vo
A UX x 1
Comandi (V
e d i 1
)
1
REPEA
T ALARM/BRIGHTNESS
CON-
TR
OL
– consente di disattivare la sv
eglia per
5 min
uti/cambia la br
illantezza dell'illumi-
nazione del displa
y.
2
Po
r
ta USB
– per
mette di collegare una per-
ifer
ica ester
na di archiviazione di massa USB
3
LCD
Displa
y – per mostr
are l'or
a del-
l'orologio/allar
me o le inf
or
mazioni
CD/r
adio/USB
4
9
– inizia la r
iproduzione del CD/USB
–
cancella un progr
amma del CD
5
SOURCE –
consente di selezionare le div
er se sor
genti
audio:
CD
,r
adio
,USB o
A U X
6
PO
WER
–
accende l'apparecchio o seleziona la modal- ità orologio
–
per inter
rompere il segnale acustico
,l'al-
lar
me r
adio
,USB o CD per 24 ore
– disattiva lo spegnimento progr
ammato
7
);
–
avvia/ pausa la r
iproduzione del
CD/USB
8
TUNING
∞
/§
/HOUR/MIN
– regola le ore dell’orologio/allar
me;
–
salta i br
ani del CD/USB/ cerca un par
tico-
lare passaggio
.
– sintonizza sulle stazioni r
adio
9
Reset –
premere se l'apparecchio / visualizzatore non reagisce al funzionamento di nessun pulsante
0
AL1/ AL2 –
per impostare e attivare l'allar
me
dell'ALLARME 1/ALLARME 2
–
spegne la suoner
ia attiva,
radio
,USB o sv
eg-
lia CD
–
consente di spegnere
ALARM 1/
ALARM 2
!
PRESET/ALB
UM
3 ,
4
–
seleziona una stazione preimpostata.
@
MODE
– seleziona modalità div
er se:
es
REPEA
T o
SHUFFLE
#
SLEEP – consente di spegnere la r
adio/CD/USB per
la modalità timer – attiva la r
adio
,USB il CD per la modalità
timer
$
Batter
y door
– apr
ire per inser
ire 2 batter
ie
AAA
da 1,5
V
%
AU
X
–
Jack ingresso audio da 3,5 mm
^
V OLUME
3
,
4
–
regola il liv
ello dell'audio
&
DISPLA
Y
–
per visualizzare le inf
or mazioni
sulle tr
acce CD/USB o le inf
or
mazioni r
adio
*
PR
OGRAM/SET TIME – per impostare l'or
a dell'orologio /allar
me
– progr
amma e r
iv ede n
umer
i di br
ani pro-
gr
ammati.
– progr
amma stazioni r
adio preimpostate
(
DC 9V
–
Presa per adattatore
A C/DC 9
V
)
Pigtail
– antenna FM per miglior
are la
ricezione FM
Alimentazione Adattator
e di r
ete
1
Collegare l’adattatore di rete alla presa DC 9V dell’apparecchio ed alla presa di alimen- tazione
.
Suggerimenti utili: Per evitare danni all’apparecchio
,utilizzare solo
l’adattatore in dotazione! La targhetta del tipo si tr
o va sul fondo
dell'appar
ecchio.
Backup della memoria del- l'or
olo
gio
Quando si v
e rif ica un'inter
ruzione di cor-
rente
,la r
adiosv
eglia si spegne
.Quando r
itor-
na la cor
rente
,sul displa
y dell'orologio viene
visualizzata l'or
a 0:00
e sarà necessar
io
reimpostare l'or
a cor
retta.
Per mantenere
l'or
a e la sv
eglia in memor
ia in caso di un'in-
ter
ruzione di cor
rente
,o se si scollega il ca
vo
di alimentazione
,inser
ire 2 batter
ie
AAA da
1,5
V (non f
o rnite) nell'apposito vano
.In
questo modo la memor
ia dell'orologio viene
salvaguardata.
Tutta
via,
l'or
a non v
e rrà visualiz-
Or
olo
gio
Sintonizzator
e digitale
•
All'or
a dell'allar
me impostata,
il CD
,la r
adio o
il segnale acustico si acceder
anno automatica-
mente
.
Suggerimenti utili: – Inser
ire un CD se si seleziona la sor
gente
CD come modalità allar
me
.Se non viene
car
icato un CD
,si attiva automaticamente il
segnale acustico
.
– Se si seleziona la sor
gente USB come
modalità sv
eglia,
collegare un dispositiv
o di
visualizzazione di massa USB;
in caso con-
tr ar io la suoner
ia v
e
rrà automaticamente
attivata. – In tutte le modalità,
il v
olume della sv
eglia
aumenterà gr
adualmente da 1 a 27 in 26
secondi Spegnimento la sv
eglia
Ci sono tre modi di spegnere la sv
eglia.
A
meno che non si decida di disattivare comple- tamente l'allar
me
,l'opzione RIPRISTINO
ALLARME GIORNALIER
O v
e rrà manten
uta
automaticamente attiva dall'or
a in cui l'allar
me
si spegne per la pr
ima v
olta.
Reimpostazione della sv
eglia
Se v
olete inter
rompere automaticamente la
modalità di sv
eglia ma v
olete anche man-
tenere l'impostazione per il gior
no seguente:
1
Dur
ante il segnale di allar
me
,premere il pul-
sante
PO
WER
(accensione).
➜
La v
oce "AL1" o "AL2" cor
rispondente
viene ancor
a visualizzata.
Sv
eglia ripetuta Questo r
ipeterà il suono della sv
eglia a inter-
valli di 5 min
uti.
1
Dur
ante il segnale di allar
me
,premere il pul-
sante
REPEA
T ALARM
.
➜
La v
oce "AL1" o "AL2" cor
rispondente
viene ancor
a visualizzata.
Cancellar
e completamente la sv
eglia
Premere una o più v
olte il pulsante
AL 1
o
AL 2
(allar
me 1 o allar
me 2) cor
rispondente
finché la v
oce "AL1" o "AL2" non scompare
.
Utilizzar
e la connettività USB
•
Il dispositiv
o AJM180 è dotato di una por
ta
USB sul pannello anter
iore
,con funzione plug
e pla
y che per
mette di r
iprodur
re
,dal disposi-
tiv
o AJM180,
la m
usica digitale e i conten
uti
par
lati memor
izzati nella per
ifer
ica di archivi-
azione di massa USB
.
•
Utilizzando la per
ifer
ica di archiviazione di
massa USB
,è inoltre possibile benef
iciare
delle funzioni del dispositiv
o AJM180 che
sono illustr
ate e spiegate nel funzionamento
del disco
.
P erif
eriche di ar
chiviazione di massa
USB compatibili Con il sistema
AJM180,
si può utilizzare:
– memor
ia flash USB (USB 2.0 o USB1.1)
– lettor
i flash USB (USB 2.0 o USB 1.1)
• La per
ifer
ica USB che r
ichiede l'installazione
di dr
iv er non è suppor
tata (Windo
ws XP).
Nota: In alcuni lettor
i flash USB (o per
ifer
iche di
memor
ia),
i conten
uti memor
izzati sono regis-
tr ati utilizzando tecnologie di protezione del cop
yr ight.
Questi conten
uti protetti non
potr
anno essere r
iproducibili su nessun altro
dispositiv
o (come questo sistema
AJM180).
F ormati suppor
tati:
– USB o f
or mato del file di memor
ia
FA
T12,
FA
T16,
FA
T32
(dimensione del settore:
512 -
4,096 b
yte)
– V elocità di tr
asmissione dati per gli MP3:
32-320 Kbps e v
elocità var
iabile
– WMA v
e rsione 9 o super
iore
– Massimo 8 liv
elli di annidamento per le
director
y
– Numero di alb
um/ car
telle:
massimo 99
– Numero di tr
acce /titoli:
massimo 800
– ID3 tag v2.0 o successiva – Nome del f
ile in Uicode UTF8 (lunghezza
massima:
128 b
yte)
Sv
eglia
Collegamento USB
Smaltimento del pr
odotto
Questo prodotto è stato progettato e fab
br
icato con mater
iali e componenti di alta
qualità,
che possono essere r
iciclati e r
iutilizzati.
Quando ad un prodotto è attaccato il simbolo del bidone con le r
uote segna-
to da una croce
,signif
ica che il prodotto è tutelato dalla Direttiva Europea
2003/96/EC Si prega di inf
or
mar
si in mer
ito al sistema locale di r
accolta diff
erenziata per i prodotti
elettr
ici ed elettronici.
Rispettare le nor
me locali in vigore e non smaltire i prodotti v
ecchi nei nor
mali r
ifiuti
domestici.
Il cor
retto smaltimento del prodotto aiuta ad evitare possibili conseguenz
e
negativ
e per la salute dell'ambiente e dell'uomo
.
Il sistema non sarà in grado di ripr
o-
dur
re
o suppor
tar
e:
• Alb
um vuoti:
un alb
um vuoto non contiene
file MP3/WMA e non v
e rrà visualizzato sul
displa
y.
• I f o rmati di f
ile non suppor
tati salter
anno
.
Questo signif
ica che ad esempio:
documenti
di
W
ord .doc o f
ile MP3 con estensione .dlf
vengono ignor
ati e non sar
anno r
iprodotti.
• AA
C
,W
A
V ,PCM.
NTFS audio f
ile
• File
WMA protetti con DRM
• f
ile
WMA in f
o rmato Lossless
Ripr
oduzione di una perif
erica di
ar
chiviazione di massa USB
1
Assicur
ar si che il dispositiv
o AJM180 sia ali-
mentato da prese
A C .
2
Premere
PO
WER
(ALIMENT
AZIONE) per
accendere l'apparecchio dalla modalità orolo- gio
. ➜
L’impianto si comm
uta nell’ultima sor
gente
selezionata.
3
Premere
SOURCE
per accedere alla
modalità USB se NON appare USB
.
➜
Sul displa
y appar
irà USB
.
4
Inser
ire una per
ifer
ica di archiviazione di
massa compatibile alla por
ta USB (
) del
dispositiv
o AJM180,
come illustr
ato nella f
igu-
ra
8
.Se necessar
io ,utilizzare un apposito
ca vo
USB per collegare il dispositiv
o
AJM180
alla por
ta USB
.
➜
Il dispositiv
o si a
vvierà automaticamente
.
•
Se il dispositiv
o non si accende
,a vviar
lo man-
ualmente
,quindi r
icollegar
lo ,
➜
Il displa
y del dispositiv
o
AJM180 visualizza
il n
umero totale di f
ile audio r
iproducibili (Il
n umero massimo di tr
acce visualizzabili è di
800).
(V edi
9
)
5
Premere
2;
sul dispositiv
o AJM180 per a
vviare
la r
iproduzione
.
Suggerimenti utili:
– Sul dispositivo
AJM180 sono r
iproducibili fino a
800 file audio memor
izzati su una per
ifer
ica di
archiviazione di massa USB. – Sul dispositivo
AJM180 possono essere
selezionati e visualizzati fino a 99 album r
ipro-
ducibili memor
izzati su una per
ifer
ica di archivi-
azione di massa USB. – Assicur
ar si che i nomi dei file MP3 ab
biano
l'estensione .mp3. – P
er i file
WMA protetti con DRM,
utilizzare
W
indo
ws Media Play
er 10 (o super
iore) per la
master
izzazione dei CD
.V
isitare il sito
www
.microsoft.com per maggior
i inf
or mazioni su
W
indo
ws Media Play
er e
WM DRM (W
indo
ws
Media Digital Rights Management). – P
er il dispositivo USB in r
iproduzione
,se il dis-
play visualizza "OL",
significa che il dispositivo
USB sta so
vr accar
icando elettr
icamente il mod-
ello
AJM180.
È necessar
io cambiare un dispositi-
vo USB
.
SLEEP (sonno) Questo apparecchio a un timer per il sonno incor
por
ato che mette la r
adio in gr
ado di
spegner
si automaticamente dopo un per
iodo
di tempo stabilito
.
Impostazione e spegnimento del Sleep
1
Premere
SLEEP
(TIMER DI SPEGNIMEN-
T O) r
ipetutamente f
ino alla visualizzazione
dell'opzione timer desider
ata.
➜
Sul displa
y appar
irà (min
uti)
60
=
45
=
30
=
15
=
0
=
60
2
Dopo alcuni secondi,
la modalità impostata si
attiv
erà.
3P
er ann
ullar
e la funzione del timer
,
premere
SLEEP
(TIMER DI SPEGNIMEN-
T O) una o più v
olte f
ino alla visualizzazione di
"0 " (V
edi
6
) oppure premere
PO
WER
(ALIMENT
AZIONE) per passare alla modalità
orologio
.
➜
"SLEEP" (inattiv
o) scompare quando la fun-
zione sleep viene ann
ullata.
Suggerimenti utili: – La funzione sleep non influenza l'im- postazione o le impostazioni dell'or
a dell'al-
lar
me
.
Collegamento di un dispositiv
o
Collegamento USB
Sleep
Sintonizzator
e digitale
Lettor
e di CD
Pr
o
grammazione man
uale
1
Sintonizzar
si sulla stazione r
adio desider
ata
(v edi
Sintonizzazione su stazioni radio
).
2
Premere
PR
OGRAM/SET TIME
per atti-
vare la progr
ammazione
.
➜
II displa
y: visualizza
PR
OG
lampeggia.
3
Premere una o più v
olte
PRESET/ALB
UM
3
,
4
per assegnare un n
umero da 1 a 20.
4
Premere
PR
OGRAM/SET TIME
per con-
fe rmare
.
5
Ripetere i passi 1-4 per memor
izzare altre
stazioni. Suggerimenti utili:
–
Si può cancellare una stazione preimpostata memor
izzando un’altr
a frequenza al suo posto
.
Questo pr
odotto è conf
orme ai r
equisiti
delle interf
er
enz
e radio della Unione
Eur
opea.
Autostor
e - memorizzazione auto-
matica Autostore inizia automaticamente la progr
am-
mazione di stazioni r
adio da 1 preimpostato
.
Ev
entuali precedenti preimpostazioni,
es.
pro-
gr ammate man
ualmente v
e rr anno cancellate
.
1
Premere e tenere prem
uto
PR
OGRAM/SET TIME
fino a quando sul
displa
y viene visualizzato
AU
T .
➜
Stazioni disponibili v
engono progr
ammate
(FM).
Dopo a
ver memor
izzato tutte le
stazioni,
la pr
ima stazione memor
izzata
viene r
iprodotta automaticamente
.
P er ascoltar
e una stazione pr
eim-
postata o memorizzata automatica- mente Premere una o più v
olte i tasti
PRESET/ALB
UM
3
,
4
fino a visualizzare la
stazione preimpostata desider
ata.
Ripr
oduzione di un CD
Questo lettore di CD può r
iprodur
re dischi
audio e CD registr
abili (CD-R)/CD-R
W
,o
MP3.
Non tentare di r
iprodur
re CD-R
OM,
Cdi,
VCD
,D
VD o un CD di computer
.
1
Premere
PO
WER
(ALIMENT
AZIONE) per
accendere l'apparecchio dalla modalità orolo- gio
. ➜
L’impianto si comm
uta nell’ultima sor
gente
selezionata.
2
Se l'opzione CD non è selezionata, selezionar
la premendo
SOURCE
una o più
volte
. ➜
Viene visualizzato il messaggio
.
3
Apr
ire
lo spor
tello del CD
.
4
Inser
ire un CD col lato stampato r
iv olto
ve rso l’alto
,e chiudere lo spor
tello
.
➜
Il n
umero totale dei br
ani CD viene visual-
izzato brev
emente
.
5
Premere
);
per iniziare la r
iproduzione
.
6
Per visualizzare le inf
or
mazioni sulle tr
acce
CD
,premere il pulsante
DISPLA
Y
(visualiz-
za). ➜
Per alcuni secondi v
e rrà visualizzato il
n umero della tr
accia cor
rente (V
edere
3
),
quindi si tor
nerà alla visualizzazione dell'or
a.
7
Regolare il suono con
V OLUME
3 ,
4
.
8
Per inter
rompere
,premere
);
.Premere
);
nu
o
vamente per iniziare la r
iproduzione
.
9
Premere
9
per ar
restare la r
iproduzione
.
Selezione di un brano div
erso durante
la ripr
oduzione
•
Premere una o più v
olte
∞
/§
sino a visu-
alizzare sul displa
y il n
umero di br
ano desider-
ato
.
•
Nella posizione di pausa /stop
,premere
2;
per iniziare la r
iproduzione
.
➜
Il n
umero del br
ano appare brev
emente
sul displa
y quando si preme
∞
/§
per
saltare dei br
ani.
Come tr
o var
e un passa
ggio all’interno
di un brano
1
Dur
ante la r
iproduzione
,premere e tenere
prem
uto
∞
/§
.
➜
Il CD viene letto ad alta v
elocità e basso
volume
.
2
Rilasciare
∞
/§
quando si r
iconosce il pas-
saggio desider
ato
.
➜
La nor
male r
iproduzione r
iprende
.
Lettor
e di CD
Sv
eglia
Pr
o
grammazione dei n
umeri di
brano Si possono memor
izzare f
ino a 20 br
ani nella
sequenza desider
ata.
Se si desider
a, memor
iz-
zare qualsiasi br
ano più di una v
olta.
1
In posizione stop
,premere
PR
OGRAM/SET TIME
per
attivare la progr
ammazione
.
➜
PR
OG e
11
vengono visualizzati,
e PR
OG
lampeggia,
indicando l'a
vvio della progr
am-
mazione
.( V edi
4
).
2
P remere
∞
/§
per selezionare il n
umero di
br ano desider
ato
.
3
Premere
PR
OGRAM/SET TIME
(PR
O-
GRAMMA/IMPOST
A ORA) per conf
er mare
il br
ano selezionato
.
➜
PP
00 11
è visualizzato
,indicando la sequenza
progr
ammata.
4
R ipetere le oper
azioni di cui da
2
a 3 per
selezionare e memor
izzare tutti i br
ani
desider
ati in questo modo
.
➜
Se cercate di memor
izzare più di 20 br
ani ,
non sarà possibile selezionare nessun br ano
.
5
Premere
9
per conf
er
mare progr
ammazione
.
6
P er r
iprodur
re il progr
amma,
premere
);
.
➜
Viene visualizzato il messaggio PR
OG.
P er modificar
e una pr
o grammazione
,
Nella posizione di stop
,premere e tenere
prem
uto
PR
OGRAM/SET TIME
fino a che
tutti i br
ani memor
izzati v
engono visualizzati.
P er cancellar
e una pr
o grammazione
,
scegliere tr
a le seguenti procedure
.
– Premendo
9
(due colte dur
ante la
riproduzione o una v
olta nella posizione
stop); – Premere PO
WER (ALIMENT
AZIONE);
– Selezione di
TUNER
,USB
o AU
X .
Selezionar
e div
erse
modalità di ripr
oduzione
Si possono selezionare e cambiare le var
ie
modalità di r
iproduzione pr
ima o dur
ante la
riproduzione stessa,
e combinare
le modalità
di r
ipetizione
con REPEA
T.
REP
–r
iproduce in contin
uazione il br
ano
cor
rente
.
REP ALL
–r
ipete l’intero CD/progr
amma.
SHUF
– riproduce tutti i br
ani una v
olta in
ordine casuale
.
SHUF REP
ALL
– riproduce tutti i br
ani inin-
ter
rottamente in ordine casuale
.
1
Per selezionare la modalità di r
iproduzione
,
premere
MODE
una o più v
olte
.
➜
Il displa
y mostr
a la modalità selezionata.
2
Premere
);
per iniziare la r
iproduzione se
nella posizione di stop
.
3
Per selezionare la nor
male r
iproduzione
,pre-
mere r
ipetutamente
MODE
fino a quando le
var
ie modalità non sono più visualizzate
.
– Si può anche premere
9
per ann
ullare la
modalità di r
iproduzione
.
Usando la sv
eglia
Si possono impostare due or
ar i di allar
me
,
ALARM 1 o
ALARM 2 nelle modalità CD
,
suoner
ia o r
adio
.L'or
a dell'orologio dev
e
essere impostata cor
rettamente pr
ima di
usare l'allar
me
.
IMPOST
AZIONE DELL'ORA E
MODO DI
ALLARME
1
In modalità orologio premere una v
olta
AL1
o
AL2
.
➜
Le cifre dell'or
a lampeggiano
.
2
Premere r
ipetutamente o tenere prem
uto
HOUR/MIN
per regolare l'or
a e i min
uti.
3
Premere di n
u o vo
AL1/AL2
,quindi premere
SOURCE
per selezionare la modalità sv
eglia.
•
– Modalità
radio
•
–
Modalità CD
•
– Modalità USB
•
– Modalità
b uzz
er
.
4
Premere
AL1/AL2
cor
rispondente per con-
fe rmare l'impostazione
.
•
Ripetere i punti sopr
a per impostare e atti-
vare l'altro allar
me se necessar
io .
➜
Quando viene attivato e impostato l'al-
lar
me (o gli allar
mi),
appare la o le v
oci
"AL1" e/o "AL2"
(V edi
5
).
USB
esterno È possibile ascoltare la r
iproduzione del dis-
positiv
o ester
no collegato attr
av
er so gli
altopar
lanti dell'AJM180.
1
Premere
PO
WER
(ALIMENT
AZIONE) per
accendere l'apparecchio dalla modalità orolo- gio
.
2
Se
A
UX non è stato selezionato
,premere
SOURCE
una o più v
olte per selezionar
lo .
➜
Appare la v
oce
“ A UX”.
3
Usare il ca
vo
ingresso di linea in dotazione
per collegare il jack
A UX dell'AJM180 ad
un'USCIT
A
A UDIO o a una presa cuff
ie di un
apparecchio ester
no (come un lettore CD o
un videoregistr
atore).
Inf
ormazioni di sicur
ezza
•P
oggiare l’apparecchio su una superf
icie piana
e dur
a, in modo che non si m
u o va.
•
Non espor
re l’apparecchio
,le batter
ie ,i CD o
le cassette ad umidità,
pioggia,
sab
bia o calore
eccessiv
o ,gener
ato da apparecchi di r
iscalda-
mento o dai r
aggi solar
i diretti.
•
Installare l'unita accanto a una presa
A C e in
una posizione che consenta di r
aggiungere
facilmente la presa di cor
rente
A C .
•
L'apparecchio non dev
e v
enir esposto a sgoc-
ciolamento e a schizzi.
•
L'apparecchio non dev
e v
enir esposto a sgoc-
ciolamento e a schizzi.
•
Non copr
ire l'apparecchio
.E' necessar
io
pro
vv
edere ad una v
entilazione adeguata,
las-
ciando una distanza minima di 15 cm fr
a le
prese d'ar
ia e le superf
ici circostanti,
per
evitare la f
o rmazione di calore
.
•
Non si do
vreb
be impedire la v
entilazione
coprendo con ar
ticoli,
come gior
nali,
to vaglie
,
tende le aper
ture di v
entilazione ecc
.
•
Non vanno messe sull'apparecchio f
iamme
libere
,come candele accese
.
•
Non vanno messi sull'apparecchio oggetti pieni di liquido
,come vasi.
•
Non oliare né lubr
ificare le par
ti meccaniche
dell’apparecchio contenenti cuscinetti autolu- br
ificanti.
•P
er pulire l’apparecchio
,usare un panno in
pelle di camoscio
,soff
ice e legger
mente in
u-
midito
.Non utilizzare deter
genti a base di
alcool,
ammoniaca,
benz
ene o abr
asivi,
che
potreb
bero danneggiar
ne l’alloggiamento
.
Manipolazione dei CD e del lettor
e di CD
•
Non toccare mai la lente del lettore di CD!
•
Va
riazioni impro
vvise della temper
atur
a ambi-
entale possono causare la f
o rmazione di con-
densa,
con il conseguente appan-namento
della lente del lettore di CD
.Ciò rende
impossibile la lettur
a del CD
.Non cercare di
pulire la lente
,ma lasciare l’apparecchio in
ambiente caldo
,per fare evapor
are l’umidità.
•
Chiudere sempre lo spor
tello dello scompar-
to del CD in modo da tener
lo pulito dalla
polv
ere
.P
er pulire lo scompar
to spolv
er
ar lo
con un panno pulito e morbido
.
•
Per pulire il CD
,passare su di esso uno str
ac-
cio morbido e pr
iv o di f
ilacce
,dal centro
ve
rso il bordo
.Non utilizzare deter
genti,
che
potreb
bero danneggiare il disco
.
•
Non scr
iv ere mai su un CD e non attaccare
adesivi su di esso
.
Inf
ormazioni ambientali Non è stato utilizzato mater
iale di imballaggio non necessar
io .E
’stato fatto il possibile per
agev
olare la separ
azione dell’imballaggio in tre mono-mater
iali:
car
tone (scatola),
polistirene
espansibile (anticolpi),
polietilene (sacchetti,
espanso di protezione).
L’
a ppar
ecchio è composto da materiali che possono esser
e riciclati,
se
smontato da una compa
gnia specializzata.
Osser
var
e le norme locali sullo
smaltimento dei materiali di imballa
ggio
, delle batterie esaurite e delle
a ppar
ecchiatur
e obsolete
.
Assenza di suono –V
olume non regolato
•
Regolare il v
olume
Il ripr
oduttor
e di CD non funziona
–
CD gr
aff iato o sporco
.
•
Sostituire/ pulire il CD –
La lente del laser appannata •
Attendere che la lente si acclimatizzi –
Lente del laser sporca •
Pulire la lente facendo gir
are un disco di pulizia del
CD
–
CD-R non è f
inalizzato
•
Usare un CD-R f
inalizzato
Occasionale cr
epitio durante la trasmis-
sione FM –
Segnale debole •
Allungare e posizionare l'antenna flessibile L ’allarme non funziona
–O
ra dell'allar
me non impostato
•
V edi
Impostar
e l'ora dell'allarme
–
Modalità allar
me non selezionata
•
V edi
Impostar
e modalità allarme
.
–È
stata impostata la modalità di allar
me CD
,m
a
non è stato inser
ito alcun CD
.
•
Inser
ire un CD
.
La perif
erica USB non funziona sul dispos-
itiv
o AJM180
–
Non è impostato in modalità USB. •
Premere
SOURCE
per selezionare la modalità
USB
.
–
La per
ifer
ica non è colle
gata cor
rettamente alla por
ta
USB del dispositivo
AJM180.
•
Ricollegare il dispositiv
o ,e assicur
ar si che sia acceso
.
–
La per
ifer
ica non è suppor
tata dal dispositivo
AJM180,
o il f
or mato del file memor
izzato sulla per-
ifer
ica non è suppor
tato dal dispositivo
AJM180.
•
Utilizzare una per
ifer
ica compatibile o un f
o rmato
file audio r
iproducibile
.
RICERCA DEI GU
ASTI
Se si v
erifica un malfunzionamento,
contr
ollar
e in primo luo
go i punti elencati prima di
por
tar
e l'appar
ecchio ad esser
e ripar
ato.
Se no riuscite a r
ettificar
e il pr
oblema seguite
questi consigli,
consultate il riv
enditor
e o il centr
o di assistenza.
A VVER
TENZA:
Non aprir
e l'appar
ecchio poiché c'è il rischio di scossa elettrica.
In
nessuna circostanza do
vete tentar
e di ripar
ar
e l'appar
ecchio da v
oi stessi,
poiché ciò ne
in valider
ebbe la g
a ranzia.
Collegamento
A
U
X Man
utenzione &
sicur
ezzae
( v e d i 7
)
uitvalt of als u de stroom v
erbreekt,
dient u 2
1,5V
AAA-batter
ijen in het compar
timent te
plaatsen (niet meegelev
erd).
Op dez
e manier
hebt u reser
ve voeding v
oor de klok.
Hoe dan
ook w
ordt in geval van stroomonderbreking
de tijd niet op de displa
y aangegev
en.
De
we
rking van de w
ekk
er
s, de-r
adio en cd is
dan ev
eneens uitgeschak
eld.
Zodr
a de stroom
ter
ugk
eer
t,
geeft het displa
y opnieuw de
juiste tijd aan.
1
Sluit de stekk
er van het netsnoer aan op het
stopcontact.
2
Open het batter
ijvakje en leg er batter
ij in.
•
Ve
rvang de batter
ij eenmaal per jaar
,of z
o
vaak als nodig. Batterijen be
vatten chemicaliën en
moeten daar
om op de juiste manier
ingele
ve
rd
wor
den.
Basisfuncties Aan- en uitz
etten
1
Dr
uk op
PO
WER
.
➜
De laatst gek
oz en bron van het systeem
w ordt ingeschak
eld.
2
U selecteer
t de gew
enste bron door een of
meerdere k
eren op
SOURCE
te dr
ukk
en.
Ov
erschak
elen naar de klokmodus van
het systeem
1
Dr
uk op
PO
WER
.
Str
oomv
erbruik klokmodus
............
......................................
3.5W
Helderheid v
erlichting
1
Dr
uk één of meerdere k
eren op
BRIGHT-
NESS CONTR
OL
.
➜
De helderheid van het scher
m v
er ander
t in
dez
e v
olgorde:
Hoo
g ➟
Laag
➟
Hoo
g
Instellen van de klok De klok gebr
uikt het 24-uur f
o rmaat.
1
Dr
uk in de klokmodus op
PR
OGRAM/SET
TIME
.
➜
De tijdcijf
er s gaan knipperen.
➜
De modus met klokinstellingen w
ordt na
10 seconden inactiviteit afgesloten z
onder
de instellingen op te slaan.
2
Houd
HOUR/MIN
ingedr
ukt of dr
uk hier
meerdere k
eren op om de uren en min
uten
aan te passen.
3
Dr
uk op
PR
OGRAM/SET TIME
om dez
e
instelling te bev
estigen.
Digital tuner Afstemmen op een radioz
ender
1
Dr
uk op
PO
WER
als u wilt inschak
elen
van
uit de klokmodus. ➜
De laatst gek
oz
en bron van het systeem
w ordt ingeschak
eld.
2
Als
TUNER niet is geselecteerd,
dr ukt u een
of meerdere k
eren op
SOURCE
om
TUNER te selecteren. ➜
De frequentie en golfband van het r
adio-
station w
orden k
o rt w
eer
gegev
en,
en v
er-
volgens w
ordt de klok w
eer
gegev
en.
w ordt ook w
eer
gegev
en.
(Zie
2
)
3
Houd
TUNING
∞
of
§
ingedr
ukt,
totdat
op het displa
y SEA
w ordt w
eer
gegev
en.
➜
De r
adio stemt automatisch af op een
zender die ster
k genoeg is.
4
Herhaal indien nodig stap 3 tot u de gew
en-
ste z
ender gev
onden heeft.
•
Om af te stemmen op een zwakk
e z
ender
:
dr uk herhaaldelijk k
o rt op
TUNING
∞
of
§
tot de ontvangst optimaal is.
5
Dr
uk op
DISPLA
Y
om de r
adio-inf
or matie
te bekijk
en.
➜
De huidige golflengte en frequentie zullen
enk
ele seconden w
eer
gegev
en w
orden
(Zie
2
) en de displa
y zal dan
ter
ugschak
elen naar de klokw
eer
ga
ve
.
V erbeter
en van de radio-ontvangst
V oor
FM
,moet u de telescoopantenne uit-
trekk
en.
Klap de antenne neer en dr
aai dez
e .
Als het signaal te ster
k is (in de b
uur
t van
een z
ender),
schuif dan de antenne in elkaar
.
Pr
o
grammer
en van radioz
enders
U kunt in het totaal 20 r
adioz
ender
s (20FM),
handmatig of automatisch (Autostore) in het geheugen opslaan.
Nederlands
T oetsen
P o
w
er suppl
y
LET OP
- Zichtbar
e en onzichtbar
e laserstraling.
Kijk niet in de straal als het dek-
sel open is. - Hoo
gspanning Niet openen.
U loopt anders het risico een elektrische
schok te krijg
en.
Dit a
pparaat be
vat alleen onderhoudsvrije onder
delen.
- Br
eng g
een wijziging
en aan het a
pparaat aan om b
lootstelling aan stral-
ing te v
oork
omen.
Bijg
ele
v e rde accessoir
es
– 1 gecer
tif iceerde
A C/DC-adapter van 9
V
(Netspanning:
100-240V ~ 50/60Hz 0.6A,
Uitgangen:9V 1.5A) – 1
A UX-kabel
T oetsen (Zie
1
)
1
REPEA
T ALARM/BRIGHTNESS
CON-
TR
OL
– hier
mee schak
elt u het alar
m uit
voor een per
iode van 5 min
uten/om de
ster
kte van de displa
yv er lichting te wijzigen
2
USB poor
t – aansluiting v
oor een exter
ne
USB harde schijf
3
LCD
Displa
y
– geeft klok/ alar
mtijd of
CD/USB/r
adio-inf
or matie w
eer
4
9
– om het afspelen van een cd te beëindi gen – om een cd -progr
amma te wissen
5
SOURCE – hier
mee selecteer
t u de geluidsbron:
CD
,
radio
,USB of
A U X
6
PO
WER
– hier
mee schak
elt u het appar
aat in of
schak
elt u o
ver naar de klokmodus
– stopt het actiev
e z
oemer
-, radio-,
USB- of
CD-alar
m gedurende 24 uur
– Schak
el de inslaaptimer uit
7
);
–
om het afspelen van een cd te star
ten/
te onderbrek
en
8
TUNING
∞
/§
/HOUR/MIN
– om de tijd/ w
ektijden in te stellen;
– om bij een cd een n
ummer o
ver te slaan/
een bepaalde passage op te z
oek
en.
– om af te stemmen op een r
adioz
ender
9
Opnieuw instellen – indr
ukk
en indien het toestel / scher
m op
geen enk
ele knop reageer
t
0
AL1/ AL2 – stelt het alar
m in van en activ
eer
t
ALARM
1/ALARM 2 – hier
mee schak
elt u het z
oemer
-, radio-,
USB- of CD-alar
m uit
– hier
mee schak
elt u
ALARM 1/ALARM 2 uit
!
PRESET/ALB
UM
3
,
4
– om een geprogr
ammeerde z
ender te
kiez
en
.
@
MODE
– om de v
e rschillende manieren van
afspelen te kiez
en:
bijv
.REPEA
T of
SHUFFLE
in willek
eur
ige v
olgorde
#
SLEEP – hier
mee schak
elt u de r
adio of CD uit en
stelt u de timer
modus in
–V
oor het aanschak
elen van de r
adio of cd
voor de timer
modus
$
Batter
y door
– als u het klepje van het bat-
ter
ijcompar
timent opent,
kunt u 2 1,5V
AAA-
batter
ijen plaatsen
%
AU
X
–
3,5-mm audio-ingang
^
V OLUME
3
,
4
– regelt de geluidsster
kte
&
DISPLA
Y
–
geeft CD/USB n
ummer
s of
radio-inf
or matie w
eer
*
PR
OGRAM/SET TIME – stel de tijd/ w
ektijden
– om cd-n
ummer
s te progr
ammeren en
geprogr
ammeerde n
ummer
s te controleren
– om v
oor
keurz
ender
s te progr
ammeren
(
DC 9V
– Aansluitb
us v
oor
A C /DC 9
V-adapter
)
Pigtail
– FM antenne om FM ontvangst te verbeteren
Netv
oeding
Netada
pter
1
Sluit de netadapter aan op de b
u s DC 9V van
het appar
aat en het stopcontact.
Nuttige tips:
Gebr
uik enk
el de bijgelev
erde adapter om schade
aan hetappar
aat te
voor
komen!
Het typeplaatje be
vindt zich aan de
onderzijde v
an het appar
aat.
Back-up v
oor het klokg
e-
heug
en
In geval van stroomonderbreking w
ordt de
volledige klokr
adio uitgeschak
eld.
Nadat de
stroomv
oeding is her
steld geeft de displa
y de
tijd
0:00
aan en moet u de cor
recte tijd
instellen.
Als u wilt dat de tijd en ingestelde
alar
mtijd(en) b
lijv
en behouden als de stroom
Klok
Digital tuner
3
Dr
uk nogmaals op
AL1/AL2
en dr
uk v
e rv
ol-
gens op
SOURCE
om de alar
mmodus te
selecteren.
•
–
de r
adio
•
– CD-modus
•
– USB-modus
•
– de z
oemer
.
4
Dr
uk op
AL1/AL2
om de instelling te
bev
estigen.
•
Herhaal de bo
venstaande stappen om het
andere alar
m in te stellen en te activ
eren indi-
en nodig. ➜
W
anneer een alar
m is ingesteld en geac-
tiv eerd zal "AL1" en/of "AL2" w
eer
gegev
en
w orden (Zie
5
).
•
Op de ingestelde alar
mtijd zal de CD
,r adio
,
USB of z
oemer automatisch ingeschak
eld
w orden. Nuttige tips: – Plaats een CD indien U de CD bron als alar
mmodus kiest.
Indien geen CD is
geladen zal de z
oemer automatisch
inschak
elen.
– Sluit een USB-appar
aat v
oor massaopslag
aan als u een USB-bron als alar
mmodus
selecteer
t. In de andere gevallen w
ordt de
zoemer automatisch ingeschak
eld.
– Bij de functie v
oor v
oorzichtig wakk
er w
or-
den neemt in alle modi het alar
mv
olume in
26 seconden toe van 1 tot 27. W
ekk
er uit schak
elen
Er zijn dr
ie manieren om de w
ekk
er uit te
schak
elen.
Tenzij U het alar
m v
olledig
ann
uleer
t zal de D
AIL
Y
ALARM RESET
(D
A
GELIJKS
ALARM) optie er v
oor z
o rgen
dat het alar
m dagelijks afgaat vanaf de eer
ste
maal dat het w
ordt ingeschak
eld.
W
ekk
erherstel
Als u de w
ekk
er meteen uit wilt z
etten,
maar
tev
ens dez
elfde w
ekk
er
tijd v
oor de v
olgende
dag wilt bewaren:
1
Tijdens het alar
m dr
ukt U op
PO
WER
.
➜
Het o
vereenk
omstige "AL1" of "AL2" zal
w eer
gegev
en w
orden.
Repeteerw
ekk
er
Hier
mee gaat de w
ekk
er met tussenpoz
en
van 5 herhaaldelijk af.
1
Tijdens het alar
m dr
ukt U op
REPEA
T ALARM
.
➜
Het o
vereenk
omstige "AL1" of "AL2"
w ordt w
eer
gegev
en.
De w
ekk
er v
olledig uitschak
elen
Dr
uk eenmaal of meer op het o
vereenk
om-
stige
AL1
of
AL2
tot "AL1" of"AL2" v
erdwi-
jnt. De USB aansluiting g
ebruik
en
•
De
AJM180 is aan de v
oorzijde uitger
ust met
een USB poor
t met plug & pla
y functie waar-
door U digitale m
uziek en gesprok
en inhoud,
opgeslagen op een USB harde schijf,
kan
afspelen vanaf uw
AJM180.
•
Door een USB harde schijf te gebr
uik
en kan
U ook van alle functies genieten die de AJM180 aanbiedt en die uitgelegd w
orden
onder schijfw
er king.
Compatibele USB har
de schijv
en
Het AJM180
onder
steunt;
– USB flashgeheugen (USB 2.0 of USB1.1) – USB flashspeler
s (USB 2.0
of
USB 1.1)
• Een USB toestel dat een bestur
ingspro-
gr amma v
ereist w
ordt niet onder
steund
(Windo
ws XP).
Anmerkung: Bij sommige USB flashspeler
s (of geheugen-
toestellen) w
ordt de opgeslagen inhoud
opgenomen via een bev
eiligingstechnologie
voor auteur
srechten.
Der
gelijk
e bev
eiligde
inhoud zal niet afspeelbaar zijn op andere toestellen (z
oals dit
AJM180).
Ondersteunde f
ormats:
– USB of geheugenbestandsf
or maat
FA
T12,
FA
T16,
FA T32
(sector
grootte:
512 - 4,096
b ytes).
– MP3 bitr
atio (gegev
enr
atio):
32-320 Kbps
en var
iabele bitr
atio
.
USB
W
ekk
er
USB V
erbinding
W
egw
erpen van uw afg
edankt a
pparaat
Uw appar
aat w
erd ontw
or
pen met en v
e rvaardigd uit onderdelen en mater
ialen van
super
ieure kwaliteit,
die gerecycleerd en opnieuw gebr
uikt kunnen w
orden.
W
anneer het symbool van een door
streepte vuilnisemmer op wielen op een
product is bev
estigd,
betek
ent dit dat het product conf
or
m is de Europese
Richtlijn 2002/96/EC Geliev
e u te inf
or
meren in v
erband met het plaatselijk
e inzamelingsysteem v
oor
elektr
ische en elektronische appar
aten.
Geliev
e u te houden aan de plaatselijk
e reglementer
ing en appar
aten niet met het
gew
one huisvuil mee te gev
en.
Door afgedankte appar
aten op een cor
recte manier w
e g
te w
e rpen helpt u mogelijk
e negatiev
e gev
olgen v
oor het milieu en de gez
ondheid te
voor
komen
.
– WMA-v
er sie 9 of eerder
– Ov
erzichten met een diepte tot maximaal 8 niv
eaus. – Aantal alb
ums/mappen:
maxim
um 99
– Aantal n
ummer
s/titels:
maxim
um 800
– ID3 tag v2.0 of hoger – Bestandsnaam in Uicode UTF8 (maxim
um
lengte:
128 b
ytes)
Het onderstaande is niet met dit sys- teem v
e renigbaar
:
• Lege alb
ums:
een lege alb
um is een alb
um
dat geen MP3/WMA-bestanden bevat en niet op de displa
y v
e
rschijnt.
• Niet onder
steunde bestandenf
or
mats w
or-
den o
ver
geslagen.
Dit betek
ent dat bijv
.
W
ord-documenten of MP3-bestanden met de extentie .dlf w
orden genegeerd en niet
kunnen w
orden w
eer
gegev
en.
• AA
C ,W
A
V ,PCM.
NTFS
geluidsbestanden
• DRM-bev
eiligde
WMA-bestanden.
• WMA-bestanden in de opmaak Lossless Een USB har
de schijf afspelen
1
Controleer of de
AJM180 is aangesloten op
een stopcontact.
2
Dr
uk op
PO
WER
als u wilt inschak
elen
van
uit de klokmodus. ➜
De laatst gek
oz
en bron van het systeem
w ordt ingeschak
eld.
3
Dr
uk op
SOURCE
om de USB mode in te
gaan indien USB w
ordt w
eer
gegev
en .
➜
De displa
y zal USB w
eer
gev
en.
4
Zoals aangetoond op illustr
atie
8
,sluit U
een compatibele USB harde schijf aan op de gemar
keerde USB poor
t (
) van
AJM180.
Indien noodzak
elijk,
gebr
uik dan een gepaste
USB kabel om het toestel en de USB poor
t
van de
AJM180 te v
erbinden.
➜
Het toestel zal automatisch ingeschak
eld
w orden.
•
Indien het toestel niet ingeschak
eld w
ordt,
schak
el het dan man
ueel in en sluit het
opnieuw aan. ➜
Het displa
y van de
AJM180 toont het
totaalaantal audiobestanden dat kan w
orden
afgespeeld (Max.
w eer
gegev
en hoev
eelheid
n ummer
s is 800).(Zie
9
)
5
Dr
uk op
2;
op uw
AJM180 om de w
eer
ga
ve
te beginnen
.
Nuttige tips:
– Tot 800 afspeelbare geluidsbestanden,
opges-
lagen op een USB harde schijf
,kunnen
weer
ge
ge ven worden op de
AJM180.
– Tot 99 afspeelbare albums
,opgeslagen op een
USB harde schijf
,kunnen geselecteerd en
weer
ge
ge ven worden op de
AJM180.
– Noteer dat de bestandnamen v
an MP3-
bestanden moeten eindigen op .mp3. – V
oor
DRM-be
veiligde WMA-bestanden
gebr
uikt u de
W
indo
ws Media Play
er 10 (of
hoger) voor het br
anden / de con
ver
sie v
an cd's
.
Surf naar www
.microsoft.com voor meer details
over de
W
indo
ws Media Play
er en
WM DRM
(W
indo
ws Media Digitaal Rechtenbeheer).
– Als u wilt afspelen via een USB-appar
aat en
er wordt op het beeldscher
m "OL" weer
ge ge
ven,
dan betek
ent dit dat het USB-appar
aat de
AJM180 elektr
isch o
verbelast.
U dient een ander
USB-appar
aat te gebr
uik
en
.
SLEEP
(inslaa
ptimer)
Dit toestel bezit een ingebouwde aftelklok die de r
adio/CD/USB na een bepaalde tijd
automatisch uitgeschak
elt.
Reg
elen en uitschak
elen van "Sleep"
1
Dr
uk herhaaldelijk op
SLEEP
totdat de
gew
enste timeroptie w
ordt w
eer
gegev
en.
➜
De displa
y geeft (min
uten)
60
=
45
=
30
=
15
=
0
=
60
2
Na enk
ele seconden schak
elt het appar
aat
aan.
3
Als u de timerfunctie wilt ann
uleren,
dr
ukt u
een of meerdere k
eren op
SLEEP
totdat "
0 "
w ordt w
eer
gegev
en (Zie
6
) of dr
uk op
PO
WER
om o
ver te schak
elen naar de klok-
modus. ➜
"SLEEP" (SLAAP) zal v
erdwijnen wanneer
d slaapfunctie w
ordt geann
uleerd.
USB V
erbinding
Sleep
CD-speler
CD-speler
Handmatig pr
o grammer
en
1
Stem af op de gew
enste z
ender (zie
Afstemmen op een radioz
ender
).
2
Dr
uk op
PR
OGRAM/SET TIME
ingedr
ukt
om de progr
ammer
ing te activ
eren.
➜
Displa
y: PR
OG
knipperen.
3
Dr
uk één of meerdere k
eren op
PRESET/ALB
UM
3
,
4
om een n
ummer
van 1 tot 20.
4
Dr
uk op
PR
OGRAM/SET TIME
om te
bev
estigen.
5
Herhaal de stappen 1 tot 4 om nog meer zender
s op te slaan.
Nuttige tips:
–
U kunt een geprogr
ammeerde z
ender wissen
door een andere frequentie op dez
elfde plaats
op te slaan.
.
Dit a
pparaat v
oldoet aan de radio-
ontstoringseisen van de Eur
opese
Unie
.
Autostor
e - automatisch pr
o gram-
mer
en
De
Autostore-functie progr
ammeer
t automa-
tisch vanaf n
ummer 1.
Alle eerder geprogr
am-
meerde z
ender
s, bijv
oorbeeld handmatig,
w orden gewist.
1
Houd
PR
OGRAM/SET TIME
ingedr
ukt,
totdat op het displa
y A UT w
ordt
w eer
gegev
en.
➜
Als alle z
ender
s opgeslagen zijn,
begint
de eer
ste geprogr
ammeerde z
ender
automatisch te spelen.
Om te luister
en naar een (automa-
tisch) g
epr
o grammeer
de z
ender
Dr
uk één of meerdere k
eren op de toetsen
PRESET/ALB
UM
3 ,
4
tot de gew
enste
geprogr
ammeerde z
ender in het displa
y v
er-
schijnt.
CD-speler Op dez
e cd-speler kunnen audiodisks en cd-
recordab
les (CD-R)/(CD-R
W) afgespeeld
w orden of MP3.
Probeer geen cd-roms,
CD-
i’s,
VCD’
s, dvd’
s of computer
-cd’
s af te spelen.
1
Dr
uk op
PO
WER
als u wilt inschak
elen
van
uit de klokmodus. ➜
De laatst gek
oz
en bron van het systeem
w ordt ingeschak
eld.
2
Als CD niet is geselecteerd,
dr
ukt u een of
meerdere k
eren op
SOURCE
om CD te
selecteren. ➜
w ordt w
eer
gegev
en.
3
Open het cd-vak.
4
Plaats een cd in de speler met de bedr
ukte
kant naar bo
ven en sluit het deksel.
➜
Het totaalaantal tr
acks op de CD w
ordt
ko
rt
w
eer
gegev
en.
5
Dr
uk op
);
om het afspelen te star
ten.
6
Dr
uk op
DISPLA
Y
om inf
or
matie o
ver de
CD n
ummer
s te bekijk
en.
➜
Het huidige n
ummer w
ordt enk
ele secon-
den w
eer
gegev
en (Zie
3
),
en de displa
y
zal v
e rv olgens ter
ugschak
elen naar de
klokw
eer
ga
ve
.
7
Stel het geluid in met
V OLUME
3
,
4
.
8
Dr
uk op
);
om het afspelen te onderbrek
en.
Dr
uk opnieuw op
);
om v
erder te gaan met
afspelen.
9
Dr
uk op
9
om het afspelen te beëindigen.
Kiez
en van een ander n
ummer tijdens
het afspelen
•
Dr
uk één of meerdere k
eren op
∞
/§
op
het appar
aat tot het gew
enste n
ummer in het
displa
y v
e
rschijnt.
•
Dr
uk,
terwijl de speler (tijdelijk) stilstaat,
op
2;
om het afspelen te star
ten.
➜
Het v
olgn
ummer v
e rschijnt k
o rt in het dis-
pla
y wanneer u op
∞
/§
dr
ukt om naar
een ander n
ummer te gaan.
CD-speler
W
ekk
er
Zoek
en naar een passa
g e binnen een
n ummer
1
Houd,
tijdens het afspelen,
∞
/§
ingedr
ukt.
➜
De cd w
ordt v
e rsneld en zachtjes afge-
speeld.
2
Laat
∞
/§
los z
odr
a u de gew
enste passage
her
kent. ➜
Het afspelen gaat op de nor
male manier
verde
.
Pr
o
grammer
en van
cd-n
ummers
U kunt in het totaal 20 n
ummer
s in elk
e
gew
enste v
olgorde progr
ammeren.
Indien u
dat w
enst,
kunt u elk n
ummer ook meer dan
eens progr
ammeren.
1
Dr
uk in stop-stand op
PR
OGRAM/SET
TIME
om progr
ammeer
stand te activ
eren.
➜
PR
OG en
11
w
orden w
eer
gegev
en.
PR
OG
gaat knipperen om aan te gev
en dat de
progr
ammer
ing is gestar
t. (Zie
4
).
2
Dr
uk op
∞
/§
om het gew
enste
m uziekn
ummer te kiez
en.
3
Dr
uk op
PR
OGRAM/SET TIME
om het
gek
oz
en m
uziekn
ummer op te slaan.
➜
PP
00 11
w
ordt w
eer
gegev
en om de gese-
lecteerde v
olgorde aan te gev
en.
4
Herhaal de stappen
2
en
3
om op dez
e
manier alle gew
enste n
ummer
s te kiez
en en
te progr
ammeren.
➜
W
anneer u probeer
t meer dan 20
m uziekstukk
en op te slaan,
kunnen er geen
m uziekstukk
en meer w
orden geselecteerd.
5
Dr
uk op
9
om het progr
amma te bev
estigen.
6
Dr
uk op
2;
om het afspelen van het pro-
gr amma te star
ten.
➜
PR
OG w
orden w
eer
gegev
en.
Als u een pr
o gramma wilt bekijk
en,
houdt u
PR
OGRAM/SET TIME
ingedr
ukt
wanneer het appar
aat niet in w
e rking is,
tot-
dat alle opgeslagen tr
acks w
orden
w eer
gegev
en.
Om een pr
o gramma te wissen doet U
een van het v
olg
ende
.
– Dr
uk
op
9
te dr
ukk
en (tw
eemaal tijdens
het afspelen of eenmaal in de stop-stand);
– Dr
uk op
PO
WER
;
– TUNER
,USB
of
AU
X
selecteren.
V erschillende afspeelstanden selecter
en
U kunt de v
e rschillende manieren van
afspelen kiez
en of wijzigen v
oor of tijdens het
afspelen en u kunt
herhaal-modi
met REPEA
T
combineren. REP
– het huidige n
ummer w
ordt telk
ens
opnieuw herhaald.
REP ALL
–
de hele CD/het hele progr
amma
w ordt herhaald. SHUF
– de n
ummer
s w
orden eenmalig in
een willek
eur
ige v
olgorde afgespeeld.
SHUF REP
ALL
–
de n
ummer
s w
orden her-
haald in een willek
eur
ige v
olgorde afgespeeld.
1
Dr
uk één of meerdere k
eren op
MODE
om
de manier van afspelen te kiez
en.
➜
Het scher
m geeft de geselecteerde mode
w eer
.
2
Staat de speler stil,
dr
uk dan op
2;
om het
afspelen te star
ten.
3
Wilt u w
eer op de nor
male manier v
erder
gaan met afspelen,
dr uk dan herhaaldelijk op
MODE
tot in het displa
y geen enk
ele van de
ve rschillende manieren nog aangegev
en
w ordt. – U kunt ook op
9
dr
ukk
en om de manier
van afspelen af te sluiten. Gebruik van de w
ekk
er
U kunt tw
ee v
e rschillende w
ektijden instellen
ALARM 1 en
ALARM 2 waarbij u tev
ens kunt
kiez
en om gew
ekt te w
orden door een cd,
de
radio of de z
oemer
.De kloktijd dient juist
ingesteld w
orden alv
orens U het alar
m kan
gebr
uik
en.
INSTELLEN
V A
N DE
WEKTIJD EN
DE MANIER
V A N
WEKKEN
1
Dr
uk in de klokmodus één k
eer op
AL1
of
AL2
.
➜
De tijdcijf
er s gaan knipperen.
2
Houd
HOUR/MIN
ingedr
ukt of dr
uk hier
meerdere k
eren op om de uren en min
uten
aan te passen.
Nuttige tips: – De inslaapfunctie heeft geen in
vloed op uw
w ekk
er
instelling(en).
Aansluiten op een e
xtern toestel
U kan luisteren naar de w
eer
ga
ve
van het
aangesloten exter
ne toestel via uw
AJM180
luidsprek
er s.
1
Dr
uk op
PO
WER
als u wilt inschak
elen
van
uit de klokmodus.
2
Als
A UX niet is geselecteerd,
dr
ukt u een of
meerdere k
eren op
SOURCE
om A
UX
te
selecteren. ➜
“A
UX”
w ordt w
eer
gegev
en.
3
Gebr
uik de meegelev
erde lijn-in kabel om de
A UX contactb
us van
AJM180 te v
erbinden
met een
A UDIO OUT (A
UDIO UIT) of
koptelef
ooningang van een exter
n toestel
(z oals een CD speler of
VCR).
V eiligheidsv
oorschriften
•
Zet het appar
aat op een harde
,vlakk
e onder-
grond z
odat het niet om kan vallen.
•
Bescher
m het appar
aat,
de batter
ijen,
de cd’
s
en cassettes tegen v
ocht,
regen,
zand of
extreem hoge temper
aturen z
oals bij v
er-
war
mingsappar
atuur of in f
elle z
on.
•
Installeer het appar
aat in de b
uur
t van een
stopcontact en op een plaats waar u gemakk
elijk bij de stekk
er kunt.
•
Appar
aat mag niet w
orden b
lootgesteld aan
spatwater
.
•
Appar
aat mag niet w
orden b
lootgesteld aan
spatwater
.
•
Leg niets op het appar
aat.
Er moet v
oldoende
ventilatier
uimte (minimaal 15 cm) zijn bij de
ventilatieopeningen om te v
oor
komen dat het
appar
aat te war
m w
ordt.
•
De v
entilatie mag niet w
orden gehinderd
door het afsluiten van de v
entilatieopeningen
met v
oorw
er pen,
zoals kr
anten,
taf
elkleden,
gordijnen enz.
•
Er mogen geen v
oorw
er
pen met een open
vlam,
zoals aangestok
en kaar
sen op het appa-
raat w
orden geplaatst.
•
Geen v
oorw
er pen met vloeistoff
en,
zoals
vaz
en,
mogen op het appar
aat w
orden
geplaatst.
•
De mechanische delen van het appar
aat zijn
voorzien van z
elfsmerende lager
s en mogen
dus niet gesmeerd of geolied w
orden.
•U
kunt het appar
aat schoonmak
en met een
licht bev
ochtigde z
eemlap
.Gebr
uik geen
schoonmaakmiddelen die alcohol,
spir
itus,
ammonia of schuur
middel bevatten want die
kunnen het appar
aat beschadigen.
Onderhoud van de cd-speler en de cd’
s
•
Als de CD-speler de CD’
s niet op de juiste
manier kan lez
en,
gebr
uik dan een schoon-
maak-CD om de lens schoon te mak
en v
oor
u het appar
aat ter repar
atie aanbiedt.
•
Raak de lens van de cd-speler nooit aan!
•
Bij plotse temper
atuur
ve
rander
ingen kan er
condens ontstaan en kan de lens van de cd- speler beslaan.
Het afspelen van een cd is dan
niet mogelijk.
Probeer niet de lens schoon te
mak
en maar laat de cd-speler enige tijd accli-
matiseren in een war
me omgeving tot de
condens v
erdw
enen is.
•
Sluit altijd het cd-deksel om te v
oor
komen
dat er stof in het cd-vak k
omt.
Het cd-vak
kunt u schoonmak
en met een zachte droge
doek.
•
Maak de cd schoon door met een zachte
,
pluisvr
ije doek van
uit het midden in een
rechte lijn naar de r
and te wr
ijv en.
Gebr
uik
geen schoonmaakmiddelen want dez
e kunnen
de cd beschadigen.
•
Schr
ijf nooit op een cd en plak er geen stick-
er s op
.
Met het oo
g op het milieu.
Wij heb
ben alle o
verbodig v
e rpakkingsmater
iaal w
eggelaten en er
voor gez
or
gd dat de
ve
rpakking gemakk
elijk in dr
ie mater
ialen te scheiden is:
kar
ton (doos),
pol
ystyreenschuim
(b
uff
er) en plastic (zakk
en,
bescher
mf
olie).
Uw a
pparaat bestaat uit materialen die door een g
especialiseer
d bedrijf
ge
recycleer
d kunnen w
o rden.
Inf
ormeer waar u v
erpakkingsmateriaal,
leg
e
batterijen en oude a
pparatuur kunt inle
v e ren.
Geen g
eluid
–
Het v
olume staat te zacht
•
Zet het v
olume harder
Het afspelen van een cd lukt niet –
De cd is beschadigd of vuil •V
er vang de cd/ maak dez
e schoon
–
De lens van de laser is beslagen •W
acht tot de lens geacclimatiseerd is
–
De lens van de laser is vuil •
Maak de lens schoon door een schoonmaak-cd
voor cd-lenz
en af te spelen.
–
De cd-r is niet afgesloten •
Gebr
uik een afgesloten cd-r
Af en toe g
ekraak bij FM-ontvangst
–
Zwak signaal •
De dr
aadantenne geheel uittrekk
en en in de juiste
richting leggen.
De w
ekk
er gaat niet af
–
De w
ektijd is niet ingesteld
•
Zie
Instellen van de w
ekk
er
tijd
–
De manier van w
ekk
en is niet ingesteld
•
Zie
Instellen van de manier van w
ekk
en
.
–
Er is geen cd ingez
et terwijl de cd als w
ekk
er-
modus is geselecteerd.
•
Zet een cd in
.
Het USB toestel w
erkt niet op mijn
AZ1830.
–
Het is niet ingesteld op USB modus
.
•D
ruk op
SOURCE
om de USB modus te
selecteren.
–
Het toestel is niet goed aangesloten op de USB poor
t
van de
AJM180.
•
Sluit het toestel opnieuw aan en z
o rg er
voor dat
de stroom is ingeschak
eld.
–
Het toestel wordt niet onder
steund door de
AJM180
of het audiobestandsf
or maat op het toestel wordt
niet onder
steund door de
AJM180.
•
Gebr
uik een compatibel toestel/ afspeelbaar
audiobestandsf
or
maat
.
VERHELPEN V
AN
ST
ORINGEN
Als zich een pr
obleem v
oor
doet,
contr
oleer dan eer
st de punten op de onder
staande lijst
voor u het appar
aat ter r
epar
atie aanbiedt.
K unt u het pr
obleem niet oplossen aan de
hand v
an dez
e aanwijzingen,
raadpleeg dan uw le
ve
rancier of ser
viceorg
anisatie
.
W
AARSCHUWING:
Maak het appar
aat niet open w
ant dan loopt u het risico een
elektrische schok te krijgen.
Pr
obeer in geen ge
val z
elf het appar
aat te r
epar
er
en w
ant
dan v
e rv
alt de g
a rantie
.
A
UX
V e
rbinding
Onderhoud &
V
eiligheid (Zie
7
)
Batterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA.
Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMIT
A’
Si dichiar
a che l’apparecchio Lettore
CD/Radioregistr
atore mod.
AJ30,
Philips
risponde alle prescr
izioni dell’ar
t. 2 comma 1
del D
.M.
28
Agosto 1995 n.
548.
Philips Consumer Electronics
Philips,
Glaslaan 2,
SFF 10
5616 JB Eindho
ven,
The Nether
lands
Notes
AJM180_12(B) 2007.8.17 10:13 Page 1