Multi-Contact MA270 - Manuale (Pagina 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 4
1
2
4
3
PV-MS-PLS/1
PV-MS-PLS/2
Campi d'impiego Applications
Matrice d'uso Utilisation matrix
Uso Operation
Sbloccaggio di connettori Unlocking of plug connections
(ill. 1)
Sbloccaggio MC4
Inserire i perni di sbloccaggio di
PV-MS-PLS/1 sulle linguette di
aggancio della femmina ed estrarre
quest'ultima dalla sede del connet-
tore.
(ill. 1)
Unlocking MC4
Push the unlocking pins of
PV-MS-PLS/1 onto the latch clips of
the socket and pull the socket out of the
plug housing.
(ill. 2)
Sbloccaggio MC4 con clip di
sicurezza PV-SSH4
Inserire i perni di sbloccaggio
di PV-MS-PLS/1 nelle apposite
aperture di PV-SSH4 sulle linguet-
te di bloccaggio della femmina ed
estrarre quest'ultima dalla sede del
connettore.
(ill. 2)
Unlocking MC4 with locking clip
PV-SSH4
Push the unlocking pins of
PV-MS-PLS/1 into the openings provi-
ded in PV-SSH4 and onto the locking
clips of the socket, and pull the socket
out of the socket housing.
(ill. 3)
Sbloccaggio MC4-EVO 2
Inserire i perni di sbloccaggio di
PV-MS-PLS/2 attraverso le apposite
aperture del connettore maschio
sui ganci del connettore femmina e
separare le due metà del connettore.
(ill. 3)
Unlocking MC4-EVO 2
Insert the releasing pins of
PV-MS-PLS/2 through the openings
provided in the male connector onto
the latches of the female connector and
separate the halves of the coupling.
(ill. 4)
Sbloccaggio MC4-EVO 3
Inserire i perni di sbloccaggio
di PV-MS-PLS/2 nelle apposite
aperture del maschio sulle linguet-
te di bloccaggio della femmina ed
estrarre quest'ultima dalla sede del
connettore.
Nota:
Per disinnestare i connettori l'at-
trezzo non deve rimanere nella sede
del connettore.
(ill. 4)
Unlocking MC4-EVO 3
Push the unlocking pins of
PV-MS-PLS/2 into the openings provi-
ded in the plug and onto the latch clips
of the socket, and pull the socket out of
the plug housing.
Note:
The tool must not remain in the
plug housing in order to effect discon-
nection.
Sbloccare / Unlocking
Avvitare / Screw assembly
Femmina / Socket
MC4 MC4-EVO 2 MC4-EVO 3 Solmac TwinBox
Maschio / Plug
MC4 PV-MS-PLS/1 PV-MS-PLS/1 PV-MS-PLS/1 PV-MS-PLS/1 PV-MS-PLS/1
MC4 + SSH PV-MS-PLS/1 PV-MS-PLS/1 PV-MS-PLS/1 - -
MC4-EVO 2 PV-MS-PLS/2 PV-MS-PLS/2 PV-MS-PLS/2 - -
MC4-EVO 3 PV-MS-PLS/2 PV-MS-PLS/2 PV-MS-PLS/2 PV-MS-PLS/2 PV-MS-PLS/2
Solmac PV-MS-PLS/1 - PV-MS-PLS/1 - -
TwinBox PV-MS-PLS/1 - PV-MS-PLS/1 - -
MC4 MC4-EVO 2
Sede
Housing
PV-MS-PLS/2 PV-MS-PLS/1
Dado cieco
Cap nut
PV-MS-PLS/1 PV-MS-PLS/2