Flowserve ISC - Manuale (Pagina 3)

4 5
ISC - Istruzioni di montaggio per parti di macchina.
L‘utente finale è tenuto a fare in modo che le persone incaricate della manipolazione, del
montaggio e dell‘impiego della tenuta meccanica e dei relativi equipaggiamenti abbiano
dimestichezza con la struttura ed i requisiti di esercizio di detto equipaggiamento.
Queste persone sono eventualmente tenute ad indossare indumenti di protezione,
conformemente alle disposizioni vigenti relative all‘impianto.
Danni provocati a uno dei componenti di tenuta e in particolare alle facce di
tenuta possono provocare una perdita (eccessiva) in forma liquida o gassosa. Il
grado di rischio dipende dal prodotto di tenuta e può avere effetti sulle persone e/
o l’ambiente. I componenti che vengono a contatto con le perdite devono essere
resistenti alla corrosione o adeguatamente protetti.
PROTEZIONE CONTRO LE ESPLOSIONI: indica che in caso di inosservanza in
zone a rischio di esplosioni è presente il rischio di esplosioni e pertanto sussiste
un pericolo per le persone e/o un notevole rischio di danni a cose.
Le norme dell’impianto riguardanti la sicurezza sul lavoro, la prevenzione infortuni e
l’inquinamento devono essere rigorosamente rispettate.
La presente tenuta meccanica è progettata e costruita per evitare le fuoriuscite di liqui-
do in macchine rotanti. L’utilizzatore risponde dei danni derivanti da un uso non confor-
me a quelli previsti.
Un guasto, un ripristino o una modifica dell‘alimentazione elettrica della macchi-
na e/o del sistema di supporto non deve mettere in pericolo le persone e l‘am-
biente o pregiudicare il funzionamento della tenuta meccanica.
I dispositivi di sicurezza impiegati dal costruttore della macchina devono cor-
rispondere ai requisiti dell‘impianto, non devono tuttavia costituire un pericolo
supplementare. Tali dispositivi di sicurezza devono garantire che l‘area necessaria
all‘esecuzione dei lavori di manutenzione sulla tenuta meccanica sia regolarmente
accessibile.
L‘alimentazione elettrica della macchina deve essere conforme agli obiettivi di
protezione della direttiva 006/95/CE. Un‘alimentazione di energia non elettrica
non deve produrre effetti pericolosi per le persone e l‘ambiente.
3. Informazioni generali
Tutte le illustrazioni e i particolari in queste istruzioni per l’installazione sono soggette ai
cambiamenti necessari per migliorare le prestazioni del prodotto, senza preavviso.
Il copyright di queste istruzioni è proprietà di Flowserve. Le presenti istruzioni sono
destinate al personale addetto alla manutenzione, al funzionamento e alla supervisione e
1.4 Requisiti per il funzionamento
Una tenuta meccanica può funzionare in modo adeguato solo se le seguenti con-
dizioni sono soddisfatte:
• Superfici di tenuta levigate secondo le specifiche
• Perpendicolarità e concentricità tra albero e piano e foro della camera tenuta,
rispettivamente
• Libertà di movimento nella direzione assiale dei componenti caricati a molla
• Movimenti assiali e radiali dell’albero conformi alle tolleranze Flowserve o
OEM, a seconda di quali sono le più restrittive
• La tenuta deve funzionare alle condizioni per le quali è stata selezionata
• La macchina in cui la tenuta(e) è installata deve operare secondo i parametri
normali (nessuna cavitazione o vibrazioni eccessive, ecc.)
• Prevenzione di sedimentazioni sull’albero o sulle superfici dei manicotti causa-
te, per esempio, da cristallizzazione o polime rizzazione
• Film di liquido di tenuta permanente tra le superfici di tenuta
La mancata osservanza di queste premesse funzionali causa, ad esempio, un
aumento del consumo di prodotto e parti del prodotto possono fuoriuscire nell’at-
mosfera. In caso di inosservanza si possono verificare, inoltre, alte temperature
dei componenti.
Vedi normativa 94/9/CE, 1999/9/CE e EN 146-5.
Se questi requisiti non saranno soddisfatti potrà verificarsi una perdita eccessiva e/o
una minore durata della tenuta.
2. misure di sicurezza
PERICOLO: indica che in caso di inosservanza sussiste un pericolo per le
persone o un notevole rischio di danni a cose.
ATTENZIONE: indica il riferimento ad informazioni importanti, poiché potreb-
bero eventualmente non essere evidenti nemmeno per il personale
specializzato. Per evitare danni a persone o cose è indispensabile
osservare le presenti avvertenze.
Vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni che seguono. L’installazione conforme
alle seguenti istruzioni contribuirà ad un funzionamento duraturo e senza problemi della
tenuta meccanica. Per tutti i sistemi ausiliari relativi alle tenute (barilotti, scambiatori,
ecc.) fare riferimento alle istruzioni specifiche fornite separatamente.
!
!
!