Philips AQ 5210/20 - Manuale (Pagina 3)

umoMiviicEi I • L, LIB I iiniBUL
Get appareil a été fabriqué ai.ec le souci de vous donner entière satisfaction PHILIPS
fournira gratuitement au vendeur les pièces détachées nécessaires à sa réparation
pendant les périodes suivantes, diacune prenant effet à compter de la date de vente
- 6 mois pour les magnétophones à cassette portatifs, les récepteurs radio portatifs,
les radiocassetîes, les radio-ié'.eils et lesélectrophores.
- 12 mois pour les radiocassettes équipés de la fonction Compact Disc et les bala­
deurs Compact Disc;
- 12 mois pour les appareils entrant dans la composibon d'une chaîne éîectro-acous-
tique, y compris les chaînes compactes stationna res équipés d'au mojns deux
sources sonores:
sauf SI la détérioration résulte d'une cause étrangère à l'cppareil ou du non respect des
presoriptions d'utilisation
Vous bénéficierez en tout état de cause des dispositions des art 1641 et sur^nts du
Code Civil relatifs à la garantie légale.
Pour tout conseil ou intea-entioo, adressez-vous à votre vendeur
Pour tout renseignement complémentaire, \ous pouvez чои$ adresser à la sucoursale
Philips la plusprcche
Soucieux d'améliorer continuellement la qualité de nos produits, nous nous réservons
le droit d'en modifier à tout moment les caractéristiques
PHILIPS électronique Domestique - Société en nom collectif
RCS NANTERRE B333760833
64, Rue Carnot-^B.P. Ж ■32156SÜRESNES Cédex
Informations Consomm ateurs:^ (16-1) 64805454
GARANTIE RJR DIE BUNDESREPUBUK OEOTSCHLAND UND WEST-BERUN
Philips-Gerete sind Maricenartikel, die mit groSter Präzision nach mcdemsten Fer-
tigungsiTietboden und mit einem Höchstmaß an Sorgfalt hergestellt werden Das Gerat
Wird Ihnen gute Dienste leisten, vorausgesetzt daß Sie es sachgemäß bedienen und
unterhalten
Trotz aller Sorgfalt ist das Auftreten von Fehlem nicht auszuschließen Ihr Partner für
die Behebung derartiger Fehler ist IhrFachbandler, bei denn das Gerat eavo^ben wurde
Falls ein RekiamalionsfatI emtritt, wenden Sie S'ch bitte unter Vorlage des Einkaufs- Domicitio
boleges und des Geratepasses an Ihren Fachhandler
Taman tuotteen rakenne on pilkaaika'sen, kekemukseVa tehd,m tut-jrriust,C'n tu'os
Jatko'iian en hjotantcr/aiheissa tehté'.^n laatutarkkailun vuo'si Fhit'ps ta'33 tuotteenja
laadun
Tarkemmat tiedot takuuehdo'sta saat Philips-mwialta tai al'a o'e.BSta oooitteesta
Oy Philips AB, Sinikalliontíe3,02630ESPOO 1358^^50251
B Oy Philips AB, P.O . Box 75,02631 ESPOO __________________________
PHIUPS IBÉRICA, SAE.
Garantiza este aparato durante 6 meses, a partir de fa fecha de ad:.u‘S Ciín, de la for­
ma S'guiente
í. Cubriendo aialqjier defecto de fabncac-6n ovjciode ongan. asi como la tota''d:j
de sus componentes, incluyendo !a mano de obra necesan para el reemp’azo de fas
P'e^s defectuosas, por nuestros talleres autorizados
Z Ésta garantía no cubrirá la a.ería, si es consecuenca de mcomecta msta'ac'ón d:l
aparato, manifiesto mal trato o uso made-cuado del mismo La calificecOn de fas
averias corresponderá únicamente a fosservicos técn
dos de los talleres autonzedos
PhJips
3. las reparaciones que pudieran producirse durante el período de '..gerc'a de lo pre­
sente garantía se efectuarán, b en en el dorntiiio del usuono, bien en ios ta'ieres
autori^dos Philips, a libre elexión y CTiíeno de ésta última
4. Trenscunndo un mes desde la fecha de adquiS'C'ón dei ape'ato. te dos los gastos do
desplazamiento del personal técnxo para proceder al eorrion y/o repaqcc'óo d:l
aparato correrán por cuenta del usuano de acuerdo con las tarifas cstab'c-C'das para
este corcepto
5 En todas las reparaciones se deberá acompañar al aparato factura de corrpra y lo
presente garantía deb damente cumpl'msntada, con la md cac'óo e-'-acta de lo fecho
de venta del aparato
fi En todo caso, el titular de fa garantía lene los derechosmímrf'OsreconcDdospo'ro
Ley
Titular (Comprador).................................... .. . .
GARANZIA E ASSISTENZA VAUDE PER LITAUA
Questo apparecchio è stato realizzato con materiali di prima qualità e costruito con la
massima cura La Philips comunque fornisce all'acquirente una Garanzia di buon fun­
zionamento secondo le condizioni stabilite dall'A/V/f
Tale Garanzia decorre dalla data di acquisto ed ha la durata di
6mesi. Per aver diritto
alla Garanz-a è necessario che questo certificato riporti i dati di Modello e Matrico’a
dell'apperecch’o, la data di acquisto ed il timbro de! rivenditore, inoltre per tutti gli ap-
parcó^i per I quali è previste fa 'ricevuta fiscale' (o altro documento di consegna) il
documento stesso dovrà essere conseaBto con questo ccrtircato a certificazione della
date d'acquisto
In caso di necessità il prodotto do.rà essere fatto peaen re al Centro di Assistenza più
wcmo il CUI recapito è pubblicato sugli elenchi telefonici della zona di residenza alla
voce Philips
Per questo apparecch o Philips offre un Abbonamento all Assistenza Tecnica Per mfor-
maziom rivolgersi ai Centri di Assistenza o al sea-izio Conjumaton Philips
PhilipsSpA, VialeieFulvio Testi327,20162MILANO,^ 1678^20026 _____________
CQNDigdES VÁUDAS PARA PORTUGAL
A Philips Portuguesa, SA, assegura ao comprador deste aparelho garantía contra qual-
quer defcito da material ou fabneo, pelo prazo de 6 meses, contado a partir da date de
aquisigao As agulhas de fonocaptores nao tém qua’que' garania
A Philips Portuguesa, SA, anula a garantía ao aparelho desde que se verifique ser a
deficiéncta molvada por acídente, ullizajào incomecta. causas e>iema3, ou ros casos
em que apresente vestigios de ter s'do vio’ado, ajustado ou reparado por enidade nào
autoriKda Também será considerada nula a garania se este certificado apresentar ra­
suras ou altera pò es
A Philips Portuguesa, SA, cbnga-se a prestar a garania refenda semente nos seus
Serv.cos TéDiicos ou ros Concessionános de Servilo autorizados As despesas e riscos
de transporte da e para as oficmas serio sempre da responsabili dada do comprador
Nota Para que o aparelho seja assistido ao abngo da garantía, é indispensável que
seja apresentado este certificado, dewdamente preench do e autenticado, por vende­
dor autorizado, aquando da sua aquisigao
Se sobre este garania necessitar algum esc'areDmento que o vendedor rao Ihe possa
dar. deve dingir-se a
Philips P ortuguesa, SA
- 0uturela-Camaxide-27S5UNDAA VELHA-B4180071/9
- R. Eng. Ezequiei de Campos, 182 - 4100 PORTO 672613
GARANTI OG SERVICE FOR DANMARK
De er nu ejer af et apparai hvis konstruktion er baserei pS erfarmg cg fang tids forsk-
nmg Philips garanterer for kvaliteien, og hvert fed i fabrikalonen er underkastet stadig
kontrol Alie henvendelser om fejl under garanten skal rettes til den forhandlen der har
udleveret og underskrevet garantibaviset h'.orpl de gsldende garanibsstemmelser
lllige er anfert Garantien er kun gsidende i kxbs’andet__________
GARANTII NORGE
De er rà eier av et apparat som er basert pà fang tids fo'sknmg og erfanng
Philips garanterer for kvaliteten, men hvis en feil skuHe oppstà bes De ta kontakt med
dan foriiandler som har utfevert og underskre.et garan^be'.^seL Garanien gjefder kun i
kjcpsfandet hvor de gjefdende garanlbestemmelser mS fo'ges
Hvis De trenger ytterllgere opplysnmger utover de forhandleren kan gì Oem, kan De
henvendeDemtil
NorskA/S Philips,Avd.Audio/Video,
Sandstuveien 70, OSLO 6-B02-680200
GARANHA PARA MEXICO
Este aparato está fabricado con materiales de alte cal dad y ha s ¿o cu d:do:am:nte
verificado Philips, por fu tanto, da a usted una garanla da 12 meses a partir da su
fecha de compra
La garantía ampara fa repos'Dón de fas piezasdefC'^uosasdeb das o fal'as en su mon­
taje o en fos materiales, incluyendo fa mano de obra necesa^'O pera su reemplazo en
nuestras Sucursales o talleres autorizados
£n caso de faifas en su aparato le rogamos se s^rv^ poner en oove:do con so do-
libuidor
Este garantía nocubnrá'asa.erias que resulten comoconseouenDadeunainsta’ccOn
incomecta del aparato, manifiesto maltrato o uso inadecuado d el m'smo
Philips se obliga a reparar y de.ol'.er a usted su aparato en in plazo ro rrojor de 30
días hábiles contados a partir de fa fecha de haber ingresado su aparato a tro de nue­
stros talleres
Para que este garantía sea válida, es necesario que el certificado qj a figura en fa parta
posterior de esté instructivo ha'j’as'dodeb.damenteilerado en el momento de b com­
pra del aparato
En caso de extravío del certificado con la presentación da la fa'ituf.a o rcmisién de su
aparato podrá hacer efectiva la garantía correspond ente
Si usted lene alguna duda o pregunta que no le pueda so’u:io*’:f su d'Stntu dor, por
favor ponerse en contacto con
Oficinas Centrales de Servicio,
Av. Coyoacán N o. 1051, Col. dei Vatie, 03100 MÉXIC O, D.E
g с-зз-го^гз o 5-75^1-00 ______________________________________ в
ПЛНРОФОР1Е5: ПА SERVICE KAÏ ЕПГУШН ETHN Е\А\ДА
H споошоп exei
охо^-охупкег, т| íxiToup'iva тп; avoi аргегтл
KOI Xoj'og са’пкатаотасгсо; iriç npomica ce кофдюс лгришоог)
va npoK^xei. Av одсос, яар' o?xt оодто, колою е^ортпцо'. ?ev ? xitovj >-
ТПо^ч» 'ГО е^сфтпцсс oóxo кол г\ еруоспа onaKCviq; Tiapsr/^ovzm ало tt ^ v
etaipia ¿kopeav. H mpoiTKojuÇopievTii yta елкуший <yo<y>œ\»ri лрела va
crovoSeoaxai алосра 1 ХТ 1 та cato то AE\TÏO vVlANÎKHE níi/\H2:EíiZ. г)
фоототълю ТОО. кса то napov е\толо <y\)]in>.Tipcopievo кш су'рсгдоцел’о
ало то катаотгща cr,opaç xov.
H суропоп i<r/.oa *|ta ENA его;, оло xiqv riftepopirivia or,opa;- H tr,'-
*(Т 0 П<ут 1 5ev icr/oa <yn; лоракатоЗ ESpinxoxreiç
аПа а\'(£)до^да on ало рХарп " trí crucjKCLiTi;, a}J>.a ало çOopa r\
p>japn» îto’i> лрок).г|дт 1 К£ coto xpixóv; ц сто цетароХп тл; хасесо;
ТОО pcopiaxo;.
P Па av’íojia?.ia ?л*,хо £?ито)дат 1 кг|^ eriKaxacfTacreco; ODtyKstiTj^
Y 'Oxav о орп^до; ката<укеп>хг1|; 'rn; <утоот)Г1; а/Локог?а,
д. Па кед>а?х; Л 1 К-ОЛ koi piKpoçoivo,
H ер*,а<уш елгокеоп; ‘Avexcti orxa Epyttryxripia тл; Exaipico:, олои о
ле?лхлд лреш va pexaçspa тл с\)сг>йгил де бгкл хоь ?олопл 1 .
KcEV'ev’oc сотлроасоло; 6sv í^ei то бгкаюода а?Лсг,л? 'foov opcov е*у-
'р)<У£(»>;. ’Мета тл Хл^л 'гоо '/pO'VOiu гу/илоеоо;. *да ках^е лрор>.лда
с^тлрлсгссо;, ел1сгш>л; Л <л)Дрог)).Л 1 ;^ <уг»\ 1 Сгго 1 де va сслотеп-
\z<ydz ото коста толо^; Sea', се тл; Excap’iav
Aieovwarj Ке\^р1Ш У SERVICE PHILIPS:
25nçMapnovI5,1777STavpog-*S4$94.9U
TcipicsKt] 6Z 546 93 BscacdoxiKri -^260.621 _____________________ _