Defibtech DDU-2450 Series Operating Guide - Manuale (Pagina 11)

DAC-E2530IT-BB DAC-E2530IT-BB
20 21
Per informazioni più dettagliate consultare il Manuale dell'operatore (incluso nel CD utente Defibtech)
PERICOLI, AVVERTENZE E PRECAUZIONI
!
PERICOLI:
Rischi immediati che comportano
gravi lesioni personali o morte
.
• Tensione in uscita pericolosa. Questa apparecchiatura può
essere utilizzata soltanto da personale qualificato.
• Rischio di esplosione. L'AED serie DDU-2000 non è
idoneo per l'uso in un'atmosfera arricchita di ossigeno o in
presenza di una miscela anestetica infiammabile con aria o
protossido di azoto.
• L'uso dell'AED serie DDU-2000 non è stato valutato o
approvato in ambienti pericolosi così come definiti nello
standard del National Electric Code. In conformità con la
classificazione IEC, l'AED serie DDU-2000 non deve essere
utilizzato in presenza di miscele aria/sostanza infiammabili.
!
AVVERTENZE:
Condizioni, rischi, o pratiche non sicure che possono
comportare gravi lesioni personali o morte.
• L'uso improprio può provocare lesioni. L'AED serie DDU-
2000 deve essere utilizzato seguendo rigorosamente le
istruzioni riportate nel Manuale dell'operatore. L'AED serie
DDU-2000 eroga energia elettrica che può causare lesioni o
morte in caso di uso o erogazione di scariche impropri.
• Una manutenzione inadeguata può determinare il mancato
funzionamento dell'AED serie DDU-2000. La manutenzione
dell'AED serie DDU-2000 deve essere eseguita come
descritto nel Manuale dell'operatore. L'AED non contiene
componenti riparabili dall'utente; non smontare l'unità.
• Non è consentito apportare modifiche all’apparecchiatura.
• Rischio di scossa elettrica. Presenza di alta tensione
e corrente elettrica pericolosa. Non aprire l'unità, non
rimuovere il coperchio (o la parte posteriore) e non eseguire
tentativi di riparazione. L'AED serie DDU-2000 non
contiene componenti riparabili dall'utente. Per qualsiasi
riparazione rivolgersi a personale qualificato del servizio
di assistenza.
• I gruppi batteria al litio non sono ricaricabili. Eventuali
tentativi di ricaricare un gruppo batteria al litio possono
provocare un incendio o un'esplosione.
AVVERTENZE (segue)
• Non immergere il gruppo batteria in acqua o in altri
liquidi. L'immersione in liquidi può provocare un incendio
o un'esplosione.
• Evitare la penetrazione di liquidi nell'AED serie DDU-2000.
Evitare di versare liquidi sull'AED o sui suoi accessori.
Il contatto di liquidi con l'AED serie DDU-2000 può
danneggiare il dispositivo o determinare un pericolo di
incendio o di scosse elettriche.
• Non sterilizzare l'AED serie DDU-2000 o i suoi accessori.
• Utilizzare esclusivamente elettrodi di defibrillazione
autoadesivi monouso, gruppi batteria e altri accessori
forniti da Defibtech o dai suoi distributori autorizzati. L'uso
di accessori non approvati da Defibtech può causare il
funzionamento improprio del dispositivo.
• Aprire le confezioni sigillate degli elettrodi soltanto al
momento dell'uso.
• Non toccare il paziente durante la defibrillazione.
La corrente di defibrillazione può provocare lesioni
all'operatore o ad altre persone presenti.
• Evitare che gli elettrodi tocchino oggetti metallici o
apparecchiature in contatto con il paziente. Durante la
defibrillazione non toccare apparecchiature collegate al
paziente. Prima della defibrillazione, scollegare dal paziente
altre apparecchiature elettriche.
• Non erogare la scarica con gli elettrodi di defibrillazione
a contatto l'uno con l'altro. Non erogare la scarica con
superficie del gel esposta.
• Evitare che gli elettrodi di defibrillazione si tocchino l'uno
con l'altro o tocchino altri elettrodi per ECG, fili elettrici,
bendaggi, cerotti transdermici, ecc. Tali contatti possono
causare la formazione di archi elettrici e provocare ustioni
cutanee al paziente durante la defibrillazione e potrebbero
deviare l’energia di defibrillazione lontano dal cuore.
• Gli elettrodi di defibrillazione devono essere utilizzati una
sola volta e vanno gettati via dopo l'uso. L'eventuale
riutilizzo può determinare infezioni crociate, prestazioni
inadeguate del dispositivo, la somministrazione impropria
della terapia e/o lesioni al paziente o all'operatore.
• Evitare il contatto fra parti del corpo del paziente e liquidi
conduttivi come acqua, gel, sangue o soluzione fisiologica,
e oggetti metallici, che potrebbero creare percorsi
indesiderati per la corrente di defibrillazione.
• Prima della defibrillazione, scollegare dal paziente tutte
le apparecchiature non a prova di defibrillazione per
evitare il rischio di scosse elettriche e di danni alle
apparecchiature stesse.
AVVERTENZE (segue)
• Un'esecuzione aggressiva o prolungata della RCP su
un paziente sul quale sono applicati gli elettrodi di
defibrillazione può danneggiare gli elettrodi. Sostituire gli
elettrodi di defibrillazione in caso di danni durante l'uso.
• Eventuali interferenze in radiofrequenza (RF) derivanti da
dispositivi RF come telefoni cellulari e radiotrasmittenti
possono compromettere il corretto funzionamento
dell'AED. Normalmente l'uso di un telefono cellulare in
prossimità dell'AED non dovrebbe causare problemi;
tuttavia, è consigliata una distanza di 2 metri (6 piedi) tra i
dispositivi RF e l'AED serie DDU-2000.
• L'esecuzione della RCP durante l'analisi può ritardare o
compromettere la diagnosi da parte del sistema di analisi
del paziente.
• Il trasporto o qualsiasi tipo di movimentazione del paziente
durante l'analisi ECG può ritardare o compromettere la
diagnosi, specialmente in presenza di un ritmo cardiaco
con ampiezza o frequenza estremamente basse. In caso di
trasporto del paziente, arrestare il veicolo prima di iniziare
l'analisi ECG.
• Nei pazienti con pacemaker cardiaco, l'AED serie DDU-
2000 può presentare una ridotta sensibilità e non rilevare
tutti i ritmi defibrillabili. Qualora si sia a conoscenza del fatto
che un paziente porti un pacemaker, non posizionare gli
elettrodi direttamente in corrispondenza del sito di impianto
del dispositivo.
• Durante la defibrillazione cuscinetti d'aria formatisi tra la
pelle e gli elettrodi possono provocare ustioni cutanee
al paziente. Per evitare la formazione di cuscinetti
d'aria, accertarsi che gli elettrodi autoadesivi aderiscano
completamente alla pelle. Non utilizzare elettrodi di
defibrillazione secchi o scaduti.
• I test autodiagnostici automatici e avviati dall'utente
sono concepiti per valutare se l'AED serie DDU-2000 è
pronto all'uso. Tuttavia, nessun tipo di test può garantire le
prestazioni del dispositivo o rilevare usi impropri, danni o
difetti verificatisi dopo il completamento dell'ultimo test.
• L'uso di apparecchiature o accessori danneggiati può
determinare un funzionamento improprio del dispositivo e/o
causare lesioni al paziente o all'operatore.
• La funzione di caricamento in modalità manuale del
DDU-2400 può erogare un livello di energia pericoloso
se utilizzata in modo inappropriato; l'uso della modalità
manuale è riservato a operatori autorizzati, con formazione
specifica nel riconoscimento del ritmo cardiaco e nella
somministrazione manuale della terapia di defibrillazione.
AVVERTENZE (segue)
• Possibilità di interpretazione errata dei dati dell'ECG.
La risposta di frequenza del display LCD è idonea per
un'identificazione di base del ritmo ECG, ma non presenta
la risoluzione necessaria per l'identificazione degli impulsi
di un pacemaker o per misurazioni accurate, come la
durata del QRS o l'interpretazione del segmento ST. Per
tali operazioni è necessario un monitor ECG con risposta di
frequenza appropriata.
• Se lo schermo LCD diventa nero o illeggibile, seguire i
messaggi vocali.
!
PRECAUZIONI:
Condizioni, rischi, o pratiche non sicure che possono
comportare lesioni personali lievi, danni all'AED serie
DDU-2000 o perdita di dati.
• Seguire tutte le istruzioni riportate sulle etichette del
gruppo batteria. Non installare gruppi batteria dopo la data
di scadenza.
• Seguire tutte le istruzioni riportate sull'etichetta degli
elettrodi di defibrillazione. Utilizzare gli elettrodi di
defibrillazione prima della data di scadenza. Non
riutilizzare elettrodi di defibrillazione. Gettare via gli
elettrodi di defibrillazione dopo l'uso (in caso di sospetti di
malfunzionamento degli elettrodi, restituirli a Defibtech, che
provvederà a esaminarli).
• Riciclare o smaltire i gruppi batteria al litio in conformità
con la legislazione locale e/o nazionale. Non bruciare o
gettare in un inceneritore il gruppo batteria; tali operazioni
possono comportare rischi di incendio e di esplosione. Non
schiacciare il gruppo batteria.
• Utilizzare e conservare l'AED serie DDU-2000 nelle
condizioni ambientali indicate nelle specifiche tecniche.
• Se possibile, scollegare l'AED serie DDU-2000 dal paziente
prima dell'uso di altri defibrillatori.
• Non collegare l'AED serie DDU-2000 a un PC o ad altri
dispositivi (utilizzando la porta USB) quando gli elettrodi
dell'unità sono ancora applicati sul paziente.
• L'uso di schede dati diverse dalla DDC (Defibtech Data
Card) può danneggiare l'unità e invaliderà la garanzia.
• Benché l'AED serie DDU-2000 sia stato concepito per
un'ampia varietà di condizioni d'uso sul campo, un
maneggiamento improprio che non rispetti le specifiche
indicate può danneggiare l'unità.