Document Outline

• Istruzioni per l'uso
• Responsabilità dell'utente
• Garanzia, assistenza e parti di ricambio
  • Garanzia
  • Sommario
• Benvenuti
  • Destinazione d'uso
  • Indicazioni
  • Controindicazioni
  • Precauzioni
  • Elementi grafici utilizzati nel manuale
    • Finestre di dialogo
    • Tastierino
    • Riconoscimento della scrittura
• 1. Introduzione
  • 1.1 Finestra di Pocket ECG
    • Barra di navigazione
    • La barra in alto sullo schermo viene chiamata barra di navigazione. Su di essa vengono visualizzati il programma attivo e l'ora. A sinistra dell'ora si trova l'icona dell'altoparlante. A destra, a seconda dell'applicazione, viene visualizzata un'icona che chiude l'applicazione o conferma le operazioni.
    • Barra dei comandi
    • Si trova alla base del display. Include vari menu comprendenti diverse operazioni eseguibili con Pocket ECG.
    • Area Lista file
    • L'area Lista file permette di recuperare facilmente i pazienti e i test. In essa sono visualizzati tutti i file degli ECG registrati e le cartelle delle proprietà; è possibile selezionare un file e aprirlo per esaminarlo o cancellarlo.
    • Area Lista cartelle
    • In questa area è visualizzata la struttura dei documenti. Per impostazione predefinita, i file ECG e i file dei pazienti vengono visualizzati nella cartella Documenti.
      • Modalità Monitor
      • Modalità Lista file
• 2. Registrazione di ECG
  • 2.1 Registrazione di un ECG
    • Per creare un nuovo test:
  • 2.2 Posizionamento degli elettrodi sul paziente
  • 2.3 Proprietà
    • Per compilare una nuova cartella Proprietà o modificarne una già esistente:
  • 2.4 Selezione della visualizzazione delle derivazioni
    • Per selezionare una vista diversa:
    • Per selezionare un'altra velocità della carta o una sensibilità diversa della vista:
  • 2.5 Applicazione di un filtro frequenza di rete
    • Per applicare un filtro frequenza di rete:
  • 2.6 Annullamento di una registrazione
    • Per cancellare una registrazione:
• 3. Visualizzazione degli ECG
  • Per visualizzare un ECG:
  • 3.1 Viste
  • 3.2 Visualizzazione degli ECG
  • 3.3 Ingrandimento e riduzione di un ECG
    • Per vedere più dettagliatamente le derivazioni:
    • Per vedere una sezione più ampia dell'ECG:
    • Per passare alla vista di una sola derivazione:
    • Per tornare alla vista di più derivazioni:
  • 3.4 Settaggio della velocità della carta e della sensibilità
    • Per impostare la velocità della carta o la sensibilità:
  • 3.5 Selettore delle derivazioni
  • 3.6 Applicazione di un filtro di frequenza di rete
  • 3.7 Esecuzione di misurazioni
    • Per eseguire una misurazione tra due punti:
  • 3.8 Settaggio dei colori
  • 3.9 Altri settaggi
• 4. Interpretazione degli ECG
  • 4.1 Modifica e conferma di un'interpretazione
    • Per modificare e confermare un'interpretazione:
    • Suggerimenti per la modifica e la conferma di un'interpretazione:
  • 4.2 Aggiunta di commenti
    • Per modificare e confermare i commenti:
  • 4.3 Visualizzazione della storia delle interpretazioni
    • Per visualizzare la storia delle interpretazioni:
  • 4.4 Gestione dei commenti vocali
    • Per ascoltare i commenti vocali:
    • Per aggiungere e confermare commenti vocali:
• 5. Trasferimento di ECG
  • 5.1 Invio e ricezione di ECG
• 6. Workstation
  • 6.1 Finestra di Welch Allyn CardioPerfect Pocket ECG
    • Barra del titolo
    • Su questa barra viene visualizzato il nome del programma. La barra comprende tre pulsanti che permettono di ingrandire, ridurre a icona o chiudere la finestra della workstation.
    • Barra dei menu
    • Ogni menu di questa barra include varie operazioni che possono essere eseguite con Welch Allyn CardioPerfect. A volte i menu risultano non selezionabili; ciò significa che in quel momento non è possibile accedere alla funzione specifica perché non è disponibile o perché l'utente non è autorizzato a utilizzarla. Ogni modulo dispone della propria barra dei menu.
    • Barra degli strumenti
    • Comprende pulsanti che consentono di accedere con facilità alle operazioni più comuni di Welch Allyn CardioPerfect.
    • Area Lista file
    • Permette di recuperare facilmente i test. In questa area, in cui sono visualizzati tutti i file degli ECG registrati e le cartelle delle proprietà, è possibile selezionare un file ECG per aprirlo e rivederlo o cancellarlo.
    • Area di lavoro
    • Costituisce la parte fondamentale di Welch Allyn CardioPerfect; qui l'ECG viene visualizzato in vari formati (viste) su schede separate di Welch Allyn CardioPerfect. Nell'area di lavoro gli ECG vengono visualizzati e possono essere misurati.
    • Area dei parametri
    • Include vari dettagli dell'ECG, come l'età e la frequenza cardiaca del paziente, le misurazioni complessive dell'ECG (durata P, durata QRS, durata PQ, durata QT, durata QT corretto, asse P, asse QRS, asse T e durata QTd o JTd).
    • Area dell'interpretazione
    • Contiene l'interpretazione immessa dal medico. In questa area è possibile verificare se l'interpretazione è stata confermata e visualizzare le eventuali correzioni apportate all'età e l'interpretazione. Se è stato installato l'algoritmo Means, in questa area viene fornita un'interpretazione non confermata dopo che il file ECG selezionato è stato nuovamente analizzato. Per ulteriori informazioni sull'interpretazione opzionale con Means, consultare il manuale dell'utente del modulo di registrazione di ECG a riposo Welch Allyn CardioPerfect.
    • Menu di scelta rapida
    • Nell'area di lavoro è possibile utilizzare menu di scelta rapida per accedere alle operazioni più comuni. È sufficiente fare clic sull'area di lavoro con il pulsante destro del mouse.
    • Barra di stato
    • In questa barra vengono visualizzate importanti informazioni sul paziente e sui test selezionati, come il nome e il numero del paziente e la data e l'ora di registrazione del test. Inoltre viene visualizzato il nome dell'utente attualmente connesso a Welch Allyn CardioPerfect.
    • Per aggiornare la vista, fare clic sul pulsante Rinfresca.
    • Questo simbolo indica lo stato della connessione. Una volta effettuata la connessione, è possibile trasferire file direttamente al Pocket PC e riceverli da esso.
      • Per visualizzare su un PC i file trasferiti dal Pocket PC:
  • 6.2 Scheda Strumenti
  • 6.3 Scheda Importa
  • 6.4 Scheda Esporta
  • 6.5 Scheda Settaggi
• 7. Manutenzione del registratore
  • 7.1 Pulizia dei cavi
  • 7.2 Sostituzione o ricarica della batteria del registratore
    • Per sostituire la batteria dei registratori portatili Welch Allyn CardioPerfect:
    • Per ricaricare la batteria dei registratori portatili Welch Allyn CardioPerfect Pro:
• 8. Installazione e configurazione
  • 8.1 Requisiti
    • Hardware
    • Software
  • 8.2 Installazione di Pocket ECG
    • Per installare Pocket ECG sul Pocket PC:
  • 8.3 Configurazione del Pocket PC
  • Personalizzazione di Pocket ECG
    • Settaggi del menu Opzioni
  • 8.5 Installazione del plug-in per Welch Allyn CardioPerfect
  • 8.6 Configurazione di Welch Allyn CardioPerfect
• 9. Breve descrizione
• 10. Individuazione e risoluzione dei problemi
  • Supporto tecnico
    • Indice