FBT MA 81201 - Manuale (Pagina 2)

° L’apparecchio non deve essere
esposto a stillicidio o a spruzzi
d’acqua e nessun oggetto pieno di
liquido deve essere posto
sull’apparecchio.
° The apparatus shall not be exposed to
dripping or splashing and no
objects filled with liquids shall be
placed on the apparatus.
° La tensione dell’amplificatore ha un valore
sufficientemente alto da provocare rischio di
scossa elettrica: pertanto non installare,
connettere o scollegare l’apparecchiatura
quando è accesa.
° Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia
schiacciato da oggetti e che non sia
danneggiato.
° Avvitare completamente i terminali degli
altoparlanti in modo di assicurare un contatto
sicuro.
° In caso di cattivo funzionamento di qualsiasi
dispositivo del sistema affidatevi ad un centro di
assistenza qualificato, evitando di provvedere
personalmente.
° The power supply voltage of the amplifier has a
sufficiently high value to involve the risk of
electric shock; therefore, never install, connect
or disconnect the equipment with the power
supply switched on.
° Make sure that the power supply cable of the
equipment cannot be trodden on or crushed by
objects, to ensure that the cable is not damaged.
° Fully tighten the screw terminals for speakers in
order to ensure a safe contact.
° Iin the event of malfunction of any part of the
system, contact an assistance centre or a
specialized centre, but never try to carry out
repairs yourself.
ALIMENTAZIONE ALTERNATA AC
Prima di utilizzare l’apparecchiatura per la prima
volta assicurarsi che la tensione applicata sia
corretta.
AC POWER SUPPLY
Before using the amplifier for the first time make
sure that the appliance’s voltage is in accordance
to yourmains supply.
ALIMENTAZIONE CONTINUA DC
Collegare una alimentazione DC a 24V (es. Una
batteria) negli appositi morsetti; per ridurre il rischio
di sovraccarico termico utilizzare cavi di almeno
2.5mmq. Di sezione.
DC POWER SUPPLY
A 24V DC power source ( i.e. a battery) has to be
connected to the appropriate terminals; to reduce
the risk of dropping voltage to a minimum and to
eliminate the danger of damaging the battery
cables by thermal overload, these cables have to
be at least 2.5mmq. In section.
CONNESSIONI AI MORSETTI DI USCITA
Per evitare rischi di scossa elettrica non toccare
mai fili scoperti collegati ai morsetti
dell’amplificatore quando questo è in funzione.
CONNECTING THE OUTPUT TERMINALS
To avoid the risk of electrical shock, never touch the
bare conductors leadind to the output terminals of
the amplifier when it is in operation