Retsch TWISTER - Manuale (Pagina 7)

Note inerenti alle istruzioni di esercizio
Pos : 2. 5 / 0020 Ü bersc hrift en/ 1.1 Übersc hrift en/1.1 Übersc hriften BD A/11 G enerell e Sic herheits hinweis e @ 0\mod_1222344568974_24.doc @ 2466 @ 2 @ 1
1.2 Note generali di sicurezza
Pos : 2. 6 / 0025 Warnhinweise/V0002 VOR SICHT Bedi enungsanleit ung les en @ 2\mod_1263894982815_24.doc @ 18633 @ @ 1
ATTENZIONE
1.V0002
Leggere le istruzioni di esercizio
Inosservanza delle istruzioni di esercizio
– Qualora non venga prestata attenzione alle presenti
istruzioni di esercizio, possono verificarsi danni alle
persone.
• Prima di utilizzare l'apparecchiatura, leggere le
istruzioni di esercizio.
• Con la simbologia posta qui accanto facciamo
presente la necessità di consultare le presenti
istruzioni di esercizio.
Pos : 2. 7 / 0005 R ETSCH /0099 R ET SCH St andar d Kapit el/G ener al Modul Zielgruppe und Sic herheit @ 0\ mod_1228722955300_24. doc @ 4103 @ @ 1
Gruppo di destinazione: tutte le persone coinvolte a vario titolo nell'utilizzo della
presente apparecchiatura
La presente apparecchiatura costituisce un prodotto moderno ed efficiente della
Retsch GmbH ed è in linea con i più aggiornati criteri tecnologici. Se la macchina
viene gestita in conformità con lo scopo prefissato e se sussistono adeguate
cognizioni della documentazione tecnica qui presente, la sicurezza di esercizio è
assicurata.
Pos : 2. 8 / 0005 R ETSCH /0099 R ET SCH St andar d Kapit el/G ener al Modul Sic herheits hinweis e @ 0\ mod_1228722954800_24.doc @ 4089 @ @ 1
Il responsabile di gestione deve accertarsi che il personale preposto all'attività sulla
macchina
• abbia assunto visione e debita comprensione di tutte le prescrizioni di cui al
settore sicurezza,
• prima di iniziare l'attività conosca tutte le norme e le prescrizioni d'uso
concernenti il gruppo di destinazione per esso essenziale,
• abbia accesso, in ogni momento e senza difficoltà, alla documentazione
tecnica concernente la presente macchina,
• per il caso di nuovo personale, lo stesso sia addestrato - prima di iniziare
l'attività sulla macchina - ad un utilizzo di questa in condizioni di sicurezza e
di conformità con lo scopo prefissato, e ciò tramite illustrazione a voce da
parte di persona competente e / o tramite apprendimento della presente
documentazione tecnica.
L'utilizzo improprio può comportare l'insorgenza di danni a persone e cose così
come di lesioni. Siete responsabili della vostra sicurezza e di quella dei vostri
collaboratori.
Accertarsi che persone non autorizzate non abbiano accesso alla macchina.
Pos : 2. 9 / 0025 Warnhinweise/V0015 VOR SICHT + HIN WEIS Sac h- und Pers onensc häden @ 1\ mod_1236238456676_24.doc @ 7645 @ @ 1
ATTENZIONE
2.V0015
Modifiche sulla macchina
– Modifiche sulla macchina possono comportare danni alle persone.
• Non effettuare sulla macchina modifiche di sorta ed impiegare
esclusivamente le parti di ricambio e gli accessori omologati dalla
Retsch.